Inhaltsverzeichnis
Werbung
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an
Operating Instructions
Engine Timing Tool Set for
Mode d'emploi
Jeu d'outils pour le calage de distribution sur
Instrucciones de uso
Juego de herramientas para el calado de distribución en
Bedieningsinstructies
Gereedschap-assortiment voor de motorafstelling van
Instruzioni d'uso
Assortimento di utensili per la messa in fase per
BMW M43 (M40)
AUDI, SEAT, SKODA, VOLKSWAGEN
M42 / M44 / M50 / M52 / M54 / M56
2988/11
2588/19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hazet BMW M40
Inhaltszusammenfassung für Hazet BMW M40
- Seite 1 HAZET-WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 2988/11 2588/19 Betriebsanleitung Werkzeug-Sortiment für Motoreinstellung an Operating Instructions Engine Timing Tool Set for Mode d’emploi Jeu d’outils pour le calage de distribution sur Instrucciones de uso Juego de herramientas para el calado de distribución en...
- Seite 2 ....07 ... 17 HAZET-WERK • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 • ^ hazet.com • ] info@hazet.de...
- Seite 3 2988-15...
- Seite 6 Verwenden Sie die Werkzeuge / Use Tools / Utiliser les Outils / BMW M43 (M40) Utilice las Herramientas / Gebruik het gereedschap /Usare gli Utensili. 3 er Baureihe / Series HAZET 2988-5 + 2988-20 316i – E36/E46 (93-04) Diese Werkzeuge werden auch an M40 (Steuerriemen) 316i Compact – E36 (94-01) Motoren (88-93) verwendet.
-
Seite 7: Zu Ihrer Information
Betriebsanleitung. Nockenwelle(n) • Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung Dieses Bild kennzeichnet das Werkzeug, immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf. dass zur Fixierung der Nockenwelle(n) an • Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwen- dem angegebenen Fahrzeug zur Anwen- dungen entwickelt. HAZET weist ausdrücklich dung kommen soll. -
Seite 8: Haftung Und Gewährleistung
• Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile erlöschen sämtliche Garantie-, Service-, Scha- denersatz- und Haftpfl ichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter. Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben. Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden. Immer persönliche Schutzausrüstung tragen. -
Seite 9: Verantwortung Des Betreibers
Unfallverhütungs- und Umweltschutz-Vorschriften zu beachten und einzuhalten. Das Werkzeug ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach geltenden, • HAZET-Werkzeugsatz zum Prüfen, Einstellen anerkannten Regeln der Technik gebaut und gilt und Arretieren der Motoreinstellung an BMW- als betriebssicher. Es können vom Werkzeug Motoren. -
Seite 10: Gefahren Die Vom Gerät Ausgehen
5. Gefahren die vom welle / Schwungrad, beim Lösen oder Anziehen Gerät ausgehen der Kurbelwellenschraube, verwenden. Vor jeder Benutzung sind die HAZET-Werkzeuge • Nicht die Motorsteuerkette zum Blockieren des zur Motoreinstellung auf ihre volle Funktionsfähig- Nockenwellenrades benutzen, um Verschrau- keit und Beschädigung zu prüfen. Ist die Funktions- bungen zu lösen. - Seite 11 Aufbau und Funktion 1. Technische Daten / Geräteelemente 2988/11 2988-18 2988-5 2988-15 2988-20 2988-16 2988-10 2988-11 2988-14 2988-17 2988-13 2988-12 HAZET No. Anzahl/Inhalt 2988-5 11.2.300 2988-10 11.3.292 (11.3.290) 2988-11 11.3.291 (11.3.290) 2988-12 11.6.150 2988-13 11.3.450 2988-14 11.6.180 2988-15 11.9.110 2988-16 11.3.390/11.4.220...
- Seite 12 3. Vor Inbetriebnahme Die Benutzung, Inspektion und Wartung HAZET 2988-5 Absteckdorn von Werkzeugen muss immer entspre- • Der Absteckdorn HAZET 2988-5 wird im Schwung rad chend den lokalen, staatlichen, Landes- in der Zünd-OT-Stellung, auf den 1. Zylinder, fi xiert. oder Bundesbestimmungen erfolgen.
- Seite 13 Die Einstellschraube des Spannwerkzeugs • Nockenwellen-Position – wenn die Kurbelwelle HAZET 2988-16 wird eingeschraubt um eine mit dem Absteckdorn HAZET 2988-5 in der Zünd- Verbindung mit der Führungsschiene herzu- OT-Stellung fi xiert ist, müssen die vorderen No- stellen, dann wird ein Drehmoment von 0,7 Nm ckenspitzen beider Nockenwellen am 1.
- Seite 14 • Lösen Sie die 4 Schrauben am Kettenrad der Magnetventils. Schließen den Druckluftadapter Nockenwelle. HAZET 2988-13, mit Hilfe der Hohlschraube, am Öldruck-Einlass, an und geben Sie einen Druck • 2 Schrauben davon sind zugänglich. Drehen zwischen 2-8 bar auf die VANOS Einheit.
- Seite 15 HAZET 2988-12 Arretierleiste für Kettenräder einem Winkel von ca. 45° zueinander zeigen. • Entfernen Sie die Dichtung und bringen Sie die • Bringen Sie den Absteckdorn HAZET 2988-5 an Arretierleiste für Kettenräder HAZET 2988-12 (bei und entfernen Sie die Doppel-VANOS – Ver- ausgebauter Dichtung) an.
- Seite 16 Öffnen Sie vorsichtig die Verschrau- HAZET 2988-17 Schlüssel für VANOS- bung des Kettenspannerkolbens und bauen Sie Verstelleinheit diesen aus. Schrauben Sie das Spannwerkzeug • Schlüssel HAZET 2988-17 wird zum Ein-/Aus- für Spannschiene HAZET bau von VANOS-Verstelleinheiten mit Tellerfe- 2988-16 ein. dern benötigt...
- Seite 17 HAZET 2988-14 handelsüblichen Langbeckzange und schrauben • Benutzen Sie die Montagevorrichtung Zahnrad / Sie die Passschrauben der Ein- und Auslasssei- Kette HAZET 2988-14 auf einer Werkbank oder te heraus. in einem Schraubstock, um sicher zu stellen, ACHTUNG: dass eine korrekte Verbindung zwischen Zahn-...
- Seite 18 ª HAZET-WERK • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany º ¬ ø © +49 (0) 21 91 / 7 92-0 • +49 (0) 21 91 / 7 92-200 • hazet.com • info@hazet.de...