Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
H A Z E T- W E R K
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Betriebsanleitung
Silentlager-
Werkzeug-Satz, 9tlg.
Operating Instructions
Tool Set for Silent Blocks
9 pcs.
Geniales Werkzeug
Ingenious Tools
4925-2505/9
2505/3
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hazet 4925-2505/9
Inhaltszusammenfassung für Hazet 4925-2505/9
- Seite 1 H A Z E T- W E R K HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 Geniales Werkzeug Ingenious Tools 4925-2505/9 Betriebsanleitung 2505/3 Silentlager- Werkzeug-Satz, 9tlg. Operating Instructions Tool Set for Silent Blocks...
- Seite 2 USA GB . . . . . 1 3 . . . 22 Ursprungsprache deutsch – original language: German HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · D-42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International) ^ hazet.de •...
- Seite 3 Anwendung bzw. Fehlfunktionen und/oder den Ausfall des Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften Gerätes zur Folge haben. resultieren, übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung. • Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzu- halten.
- Seite 4 Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser • Die Einzelteile dürfen nur in der vorgesehenen Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich Zusammenstellung eingesetzt werden. des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Unfall- • Bei der Arbeit mit dem HAZET-Silentlager-Werk- verhütungs- und Umweltschutz-Vorschriften zu zeug-Satz ist auf Schutzbrille und enganliegende beachten und einzuhalten. Arbeits-Schutzkleidung zu achten.
- Seite 5 Aufbau und Funktion 3.1 Technische Daten / Geräteelemente Einzelteile Bezeichnung Ausziehen Einziehen Gehäuse 4930-721 6kt. Bundmutter M 14 x 1,5 4925-10 Spindelmutter TR 14 x 2 4925-11 Druckscheibe 4925-12 Adapterring 4925-13 Spindel TR 14 x 2 4925-14 ...
- Seite 6 Aufbau und Funktion 3.2 Anwendung • Beachten Sie unbedingt die Angaben der Fahr- • Achten Sie auf einwandfreie Positionen der zeughersteller und Hersteller der Lagerteile. Werkzeug-Satzteile vor dem Aus- und Einziehen, um Beschädigungen von Fahrzeugteilen und • Die Silentlager dürfen vor und während des Ein- Lagerteilen zu vermeiden. ziehens nicht verkantet werden.
- Seite 7 Aufbau und Funktion Kontern Sie die Spindel 4925-14 mit einem Ring- schlüssel 10 mm und betätigen die Spindelmutter 4925-11 bis das Silentlager ausgezogen ist. 3.4 Einbau mechanisch Reinigen und fetten Sie die Aufnahme des Silent- lagers und drehen das Silentlager bis die umlaufende Gummilippe nach vorne sichtbar ist. Verwenden Sie die Spindel 4925-14 mit Bundmutter und schieben die Druckscheibe 4925-15 auf die Spindel. Getrennte Teile vor Herunterfallen sichern! Vor jedem Gebrauch die Gewindespindel fetten!
- Seite 8 Aufbau und Funktion Befestigen Sie die Druckfeder mit Druckscheibe 4925-16 und führen diese in das Gehäuse 4930- 721 ein. Führen Sie die Spindel mit Druckscheibe in das Silentlager ein, von der gegenüberliegenden Seite schieben Sie das Gehäuse 4930-721 mit Druckschei- be und Feder auf die Spindel. Schieben Sie die Unterlegscheibe 4925-17 mit Wölbung auf das Gehäuse 4930-721 und drehen anschließend die Spindelmutter 4925-11 mit Lager handfest an.
- Seite 9 Aufbau und Funktion Führen Sie die Spindel in das Silentlager und schie- ben die Druckscheibe 4925-12 auf die Spindel mit Spindelmutter. Drehen Sie das Gehäuse 4930-721 auf den Hohlkol- ben-Zylinder 4932-17 und stecken den Adapterring 4925-13 auf das Gehäuse 4930-721 und schrauben die Bundmutter 4925-10 auf die Spindel. Richten Sie anschließend die Vorrichtung aus und betätigen die Druckpumpe, bis das Silentlager ausgepresst ist. Getrennte Teile vor Herunterfallen sichern! Vor jedem Gebrauch die Gewindespindel fetten!
- Seite 10 Aufbau und Funktion 3.6 Einbau hydraulisch Reinigen und fetten Sie die Aufnahme des Silent- lagers und drehen das Silentlager bis die umlaufende Gummilippe nach vorne sichtbar ist. Verwenden Sie die Spindel 4925-18 mit 2 Bund- muttern 4925-10 und schieben die Druckscheibe 4925-15 auf die Spindel. Getrennte Teile vor Herunterfallen sichern! Vor jedem Gebrauch die Gewindespindel fetten!
- Seite 11 Aufbau und Funktion Befestigen Sie die Druckfeder mit Druckscheibe 4925-16 und führen diese in das Gehäuse 4930-721. Führen Sie die Spindel mit Druckscheibe in das Silentlager ein, von der gegenüberliegender Seite schieben Sie das Gehäuse 4930-721, mit Hohlkol- ben- Zylinder 4932-17, mit Druckscheibe und Feder auf die Spindel und befestigen die Bundmutter. Richten Sie die Vorrichtung aus und betätigen die Druckpumpe, bis das Silentlager eingezogen ist. Getrennte Teile vor Herunterfallen sichern! Vor jedem Gebrauch die Gewindespindel fetten!
- Seite 12 Wartung und Pflege Wartung und Pflege Ersatzteile • Gerät stets sauber halten. • Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden. • Keine entfettenden Mittel oder Wasser verwenden, • Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen um Korrosion zu vermeiden. unbedingt die Artikelnummer des Gerätes an- geben. •...
- Seite 13 • HAZET will not be liable for any injuries to persons or damage to property originating from improper ATTEnTIOn! application, misuse of the tool or a disregard of the This symbol marks advice which if disre- safety instructions.
- Seite 14 • All safety equipment must always be within reach will result in immediate exclusion from warranty and should be checked regularly. and liability. • The HAZET Silent Block Tool Set is developed for extracting and inserting the silent blocks located at the rear axle on: Transporter T5...
- Seite 15 Design and Function 3.1 Technical Information / Tool Parts Component Parts Designation Extracting Inserting Housing 4930-721 6-point flanged Nut M 14 x 1.5 4925-10 Spindle Nut TR 14 x 2 4925-11 Thrust Washer 4925-12 Adapter Ring 4925-13 ...
- Seite 16 Design and Function 3.2 Application • Only use lubricants which are approved by the manufacturers of the vehicles / bearings for • Always follow the instructions of the manufac- inserting the silent block. turers of the vehicles and the manufacturers of • Before extracting and inserting make sure that the bearing parts.
- Seite 17 Design and Function Counter the spindle 4925-14 with a Box-End Wrench (10 mm) and operate the spindle nut 4925-11 until the silent block is extracted. 3.4 Mechanical Insertion Clean and lubricate the receptacle of the silent block and turn the silent block until the surrounding rubber lip becomes visible from the front. Use the spindle 4925-14 together with the flanged nut and push the thrust washer 4925-15 on the spindle. Please secure separate parts against falling off! Please lubricate the threaded spindle before each use!
- Seite 18 Design and Function Fasten the pressure spring with thrust washer 4925-16 and insert it in the housing 4930-721. Insert the spindle with thrust washer in the silent block. From the opposite side, push the housing 4930-721 with thrust washer and spring on the spindle. Push the Washer 4925-17 with curvature on the housing 4930-721 and subsequently tighten the spindel nut 4925-11 with bearing by hand.
- Seite 19 Design and Function Insert the spindle in the silent block and push the thrust washer 4925-12 on the spindel with spindle nut. Screw the housing 4930-721 on the hollow piston cylinder 4932-17 an fit the adapter ring 4925-13 on the housing 4930-721. Screw the flanged nut 4925-10 on the spindle. Subsequently align the d evice and operate the pressure pump until the silent block is extracted. Please secure separate parts against falling off! Please lubricate the threaded spindle before each use!
- Seite 20 Design and Function 3.6 Hydraulic Insertion Clean and lubricate the receptacle of the silent block and turn the silent block until the surrounding rubber lip becomes visible from the front. Use spindle 4925-18 with 2 flanged nuts 4925-10 and push the thrust washer 4925-15 on the spindle. Please secure separate parts against falling off! Please lubricate the threaded spindle before each use!
- Seite 21 Design and Function Fasten the pressure spring with thrust washer 4925-16 and insert it in the housing 4930-721. Insert the spindle with thrust washer in the silent block. From the opposite side, push the housing 4930-721, with hollow piston cylinder 4932-17, with thrust washer and spring on the spindle and fasten the flanged nut. Align the device and operate the pressure pump until the silent block is inserted. Please secure separate parts against falling off! Please lubricate the threaded spindle before each use!
- Seite 22 Maintenance and Cleaning Maintenance and Cleaning Spare Parts • Always keep tool set clean. • Only use the manufacturer’s original spare parts. • Do not use degreasing agents or water in order to • For questions and spare parts orders, please avoid corrosion. indicate the article number of the tool set.
- Seite 23 Notizen / Notes...
- Seite 24 HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG } 10 04 61 · D-42804 REMSCHEID · GERMANY · [ +49 (0) 21 91 / 7 92-0 \ +49 (0) 21 91 / 7 92-375 · ^ hazet.de · ] info@hazet.de...