Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HGSI 45
Akku Gras- und Buschschere
Accu Grass- and Shrub shear
Cisaille et débroussailleuse à accu
Cesoie per erba e cespugli con
accumulatore
Cortadora de hierba y arbustos, con
acumulador
Accu Buxus- en grasschaar
Akumulátorové nůžky na støíhání trávy a
keøů
Akumulátorové nožnice na trávu a húštie
Akkumulátoros fűnyíró és sövényvágó olló
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Návod k použití
CZ
Pøed použitím je nutné si pøeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Óпътване за употреба
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
73710639-08
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Akumulatorske škarje za travo in
grmièevje
Škare za rezanje trave i grmlja na
akumulatorski pogon
Акумулаторна ножица за трева и храсти
Akülü çim ve çit makası
Batteridreven græs- til kratsaks
Batteridrevet gress- og busksaks
Gräs- och busksax med laddningsbart
batteri
Akkukäyttöinen ruoho- ja pensasleikuri
Akuga muru-ja põõsakäärid
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ikra HGSI 45
Inhaltszusammenfassung für Ikra HGSI 45
- Seite 1 HGSI 45 Akku Gras- und Buschschere Akumulatorske škarje za travo in grmièevje Accu Grass- and Shrub shear Škare za rezanje trave i grmlja na Cisaille et débroussailleuse à accu akumulatorski pogon Cesoie per erba e cespugli con Акумулаторна ножица за трева и храсти...
- Seite 3 Bezeichnung der Teile GB - Designation of parts DE - 1 Accumulator 1 Akku 2 Charging device for accumulator 2 Akku-Ladegerät 3 Grass cutting blade 3 Grasschermesser 4 Housing 4 Gehäuse 5 Shrub cutting blade 5 Buschschermesser 6 Switch-on lock 6 Einschaltsperre 7 Switch 7 Schalter...
-
Seite 8: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Símbolos y su significado Vyobrazení a vysvìtlivky k piktogramům Obrázky a vysvetlenie piktogramov A piktogarmok ábrázolása és magyarázata Razlaga opozorilnih znakov na napravi Slike i objašnjenje piktograma Изображение... -
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen. -
Seite 13: Technische Daten
DE | Gebrauchsanweisung Akku Gras- und Buschschere HGSI 45 Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah / Wh 1,3 / 4,68 Lithium-Ionen Betriebsdauer min. max. 45 Leerlaufdrehzahl n 1000 Schnittbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Schallleistung dB(A) (DIN EN 60745-2-15) K3,0 dB (A) -
Seite 14: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE | Gebrauchsanweisung • Unvorhergesehene, plötzliche Bewegung des Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohn- gebieten nach der deutschen Maschinenlärm- Schneidgutes (Schnittverletzungen) schutzverordnung vom September 2002 an • Wegschleudern von fehlerhaften Scherzäh- Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb genom- •... - Seite 15 DE | Gebrauchsanweisung steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schalter haben oder das Gerät eingeschal- Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. tet an die Stromversorgung anschließen, c) Halten Sie das Gerät von Regen oder kann dies zu Unfällen führen. Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines...
- Seite 16 DE | Gebrauchsanweisung fährlich, wenn Sie von unerfahrenen Perso- Folge haben. nen benutzt werden. e) Bei falscher Anwendung kann Flüssig- e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kon- keit aus dem Akku austreten. Vermeiden trollieren Sie, ob bewegliche Gerätetei- Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem le einwandfrei funktionieren und nicht Kontakt mit Wasser abspülen.
- Seite 17 DE | Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise für Gras- und Busch- den. scheren • Gras- und Buschschere nur bei Tages- licht oder ausreichender künstlicher Be- • Dieses Gerät darf nicht von Kindern be- leuchtung verwenden. nutzt werden. Kinder sollten beaufsich- • Die Schere ist sachgemäß zu warten und tigt werden, damit sie nicht mit dem Ge- zu überprüfen.
-
Seite 18: Augenschutz, Lange Hose Und Festes
DE | Gebrauchsanweisung auf mögliche Gefahren, die Sie wegen lange Arbeitspausen ein, teilen Sie die des Maschinenlärms vielleicht nicht hö- Arbeit auf mehrere Personen auf oder tra- ren können. gen Sie Antivibrations-Schutzhandschu- • Nur die vom Hersteller empfohlenen Er- he bei langandauernder Verwendung des satz- und Zubehörteile verwenden. -
Seite 19: Ein - Und Ausschalten
DE | Gebrauchsanweisung Ladung schaltet die elektronische Überwachung den dünnem Fett schmieren (Abb. 9 und 10). Den Motor und Ladevorgang automatisch ab. Die rote Kontrollleuchte andere Teile nicht schmieren. wechselt dann in grün und signalisiert damit das Ende Justieren Sie die Getriebeposition mit dem mitgelieferten des Ladevorgangs. -
Seite 20: Umweltschutz Und Entsorgung
DE | Gebrauchsanweisung Lagerung Gerät immer an einem trockenen, sauberen Ort außer- halb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Frostfrei lagern. Umweltschutz und Entsorgung Bitte beachten Sie folgende Hinweise zur Entsorgung: Ausgediente Elektrogeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Elektrogeräte müssen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden. -
Seite 21: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, 64839 Münster, Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das/ die Produkt/e Akku Gras- und Buschschere HGSI 45, auf das/die sich diese Erklärung bezieht, den einschlä- gigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/ EG (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht/entsprechen. - Seite 171 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL...
- Seite 172 73701808-04...
- Seite 180 SERVICE Ikra Mogatec - Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31, 09427 Ehrenfriedersdorf +49 3725 449-335 +493725 449-324 Ikra - Reparatur Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31, 09427 Ehrenfriedersdorf, Deutschland +493725 449-324 +43 7207-34115 GARDEN SPECIALISTS Ltd 2 Lozenski put Str.