Verwandte Anleitungen für Ikra IAB 20-1
Inhaltszusammenfassung für Ikra IAB 20-1
- Seite 1 IAB 20-1 Originalbetriebsanleitung Laubbläser Original instructions Leaf Blower Notice originale Souffl eur de feuilles Istruzioni in lingua originale Soffi atore per foglie 73711752-01...
- Seite 3 START | STOP...
- Seite 4 CLICK CLICK...
- Seite 5 CLICK...
- Seite 6 START STOP...
- Seite 9 DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Laubbläser IAB 20-1 Spannung Wechselakku 20 V Gewicht mit Akku 1,6 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 50636-2-100; 2000/14/ EG; Unsicherheit K = 3 dB (A) Schalldruckpegel L 76 dB (A) Schallleistungspegel L 87 dB (A) Vibrationsangaben Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 50636-2-100,...
- Seite 10 DEUTSCH WARNUNG VORSICHT Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des • Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. tragen. Gehörschutz tragen! • Gehörschutz tragen! • Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen. Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht •...
- Seite 11 DEUTSCH Beweglichen Teile leichtgängig sind. Verwenden Sie dieses Blasgerät nicht in der Nähe von Lauf- oder Strauchfeuern, Grillstellen und offenen Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine befind- Feuern, Aschetonnen usw. Die Korrekte Nutzung des lichen Schutzeinrichtungen zu demontieren, abzuändern Blasgeräts trägt dazu bei, die Ausbreitung von Bränden zu oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtun- verhindern.
- Seite 12 DEUTSCH BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Laubbläser ist bestimmt zum Zusammenblasen von steller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. trockenem Laub und leichten Gartenabfällen. wie z. B. trockenes Gras, kleine Zweige und trockene Fichten-, und WARNUNG Kiefernnadeln. Verletzungsgefahr Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
- Seite 13 Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Müns- ter, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Laubbläser IAB 20-1, auf das sich Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V / diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- Richtlinie 2000/14/EG...
- Seite 14 ENGLISH TECHNICAL DATA Leaf Blower IAB 20-1 Battery voltage 20 V Weight with battery 1,6 kg Noise details Measured according to EN 50636-2-100; 2000/14/ EG; Uncertainty K = 3 dB (A) Sound pressure level L 76 dB (A) Sound power level L...
- Seite 15 ENGLISH Provide adequate lighting or good lighting conditions WARNING when working with the machine. Poor lighting/light condi- tions represent a high safety risk. Risk of injury by rotating impeller. Do not use the appliance in bad weather, especially when • Keep your hands in safe distance. there is a risk of storm.
- Seite 16 ENGLISH SYMBOLS Warning/caution! Risk of injury by rotating impeller. Keep your hands in safe distance. WARNING! Please read the instructions careful- ly before starting the machine. CE marking 20 V Battery voltage Wear eye protective goggles ! Direct Current Sound power level Wear ear protectors! Warning against thrown-off items Recommended battery types...
- Seite 17 ENGLISH WARNING Risk of fire! Risk of explosion! Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground. Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials. Protect the battery against heat and fire.
- Seite 18 We, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, declare under our sole responsibility that the Leaf Blower IAB 20-1, to which this declaration relates Conformity assessment method to annex V / Directive correspond to the relevant basic safety and health requi-...
- Seite 19 FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Souffleur de feuilles IAB 20-1 Tension accu interchangeable 20 V Poids avec l’accu 1,6 kg Données relatives au bruit Mesuré selon EN 50636-2-100; 2000/14/ EG; Incertitude K = 3 dB (A) Niveau de pression acoustique L 76 dB (A) Niveau d‘intensité...
- Seite 20 FRANÇAIS Protection contre le bruit! Avant la mise en marche, AVERTISSEMENT informez-vous des prescriptions locales. Porter un équipement de protection individuelle. DANGER • Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec la machine. Avertissement: Cet outil électrique génère pendant le •...
- Seite 21 FRANÇAIS Arrêtez l‘appareil et débranchez-le de l‘alimentation En général, les vibrations sont un signe de problème. électrique Lorsque l‘appareil est bloqué, arrêtez-le immédiatement et • à chaque fois que vous quittez l‘appareil retirez l‘objet. • avant d‘enlever tout blocage L’appareil doit être – stockés dans un endroit sec et •...
- Seite 22 FRANÇAIS BATTERIE Chargez les batteries uniquement dans les chargeurs recommandés par le fabricant. Pour le chargeur qui con- AVERTISSEMENT vient uniquement pour un certain type de batteries ou accumulateurs, risque d‘incendie en cas d‘utilisation avec Risque d‘incendie ! Risque d‘explosion! d‘autres accumulateurs.
- Seite 23 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ POUR LA CE Nous, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Souffl eur de feuilles IAB 20-1, faisant l’objet Procédure d’évaluation de conformité voir annexe V / de la déclaration sont conformes aux prescriptions fon- directive 2000/14/CE damentales en matière de sécurité...
- Seite 24 ITALIANO DATI TECNICI Soffiatore di foglie IAB 20-1 Tensione batteria 20 V Peso con batteria 1,6 kg Dati di rumorosità Misurato conf. EN 50636-2-100; 2000/14/ EG; Incertezza della misura K = 3 dB (A) Livello di rumorosità L 76 dB (A) Potenza della rumorosità...
- Seite 25 ITALIANO Si prega di notare quanto segue: Il presente dispositivo AVVERTENZA non deve essere azionato in zone residenziali, in base al regolamento tedesco per la protezione dal rumore delle Indossare abbigliamento di protezione. macchine (valido solo in Germania) del settembre 2002, di •...
- Seite 26 ITALIANO Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi per controllare che l‘apparecchio non abbia riportato a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di protezione, danni riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non Nel caso in cui l’aggregato comincia vibrare in modo disturbata di tutte le parti mobili.
- Seite 27 ITALIANO BATTERIA Ricaricare le batterie solo in caricabatterie consigliati dal produttore. Per il caricabatterie adatto ad un certo tipo AVVERTENZA di batterie, risp. accumulatori, c‘è rischio di incendio se utilizzato con accumulatori diversi. Pericolo di incendio Pericolo d’esplosione! Utilizzare, per questo utensile elettrico, solo gli accumu- Mai utilizzare accumulatori difettosi, danneggiati o de- latori previsti.
- Seite 28 Noi, ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster, dichiara sotto la propria responsabilità che i prodott Soffi atore di foglie IAB 20-1, sono conformi ai Requisiti Procedura di valutazione della conformità secondo Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alle l’allegato V della direttiva 2000/14/CE...
- Seite 32 Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com DE l l Ikra Mogatec Ikra Mogatec - Service FR l l ikra Service France MD l l OLSOM S.R.L. c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH 20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5 Mateevici Str., 38/1...