Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens hydroranger 200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Controller
  5. hydroranger 200
  6. Betriebsanleitung
Siemens hydroranger 200 Betriebsanleitung

Siemens hydroranger 200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für hydroranger 200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Dezember
2004
hydroranger
200

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens hydroranger 200

Inhaltszusammenfassung für Siemens hydroranger 200

  • Seite 1 Betriebsanleitung Dezember 2004 hydroranger...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    Für Verbesserungsvorschläge sind wir dankbar. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. MILLTRONICS®ist eine eingetragene Marke der Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an SMPI Technical Publications unter: Technical Publications Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Zustandsparameter ..........................22 Anzeigensteuerung ..........................23 Zusatzanzeige ..........................23 Wechselnde Anzeigen .......................24 PROGRAMMIER-Modus ........................25 Start PROGRAMMIER-Modus ......................25 Handprogrammiergerät ......................25 Tastatur des Programmiergeräts ....................26 Dolphin Plus ............................27 Dolphin Plus Symbolleiste ......................28 SIMATIC Process Device Manager (PDM) ..................29 Gerätebeschreibung ........................29 Einschalten des HydroRanger 200 ....................30...
  • Seite 4 Parameter ändern ........................30 Datensicherung .............................31 Verwendung von Einheiten oder Prozent (%) ................31 Parametertypen .............................31 Rückstellen der Parameter .........................32 Anzeigen ..............................32 Änderung der Parameterwerte (Dolphin Plus) ..............33 Parameterindex ..........................34 Primärindex und Sekundärindex .......................35 Start der Messung ..........................36 Einkanalausführung ........................36 Zweikanalausführung ........................37 Messbedingungen ........................38 Relais ................................39...
  • Seite 5 Mengen- und zeitgesteuert ......................69 Messung im Offenen Gerinne (OCM) .....................70 Grundparameter ............................70 Nullpunkteinstellung Überfallhöhe ..................71 Einstellung summiertes Volumen ......................72 Vom HydroRanger 200 unterstützte Applikationen ...............72 Exponentialfunktion Durchfluss/Überfallhöhe ................76 Anwendbare Wehrprofile ......................76 Nicht anwendbare Wehrprofile ....................77 Parshallrinne ..........................77 Leopold Lagco Gerinne ......................78 Cut Throat Gerinne ........................79...
  • Seite 6 Simulation eines Füllstandzyklus ......................82 Test der Volumendaten ........................83 Test der OCM Durchflussdaten ......................83 Test der Ein-/Ausgänge ........................84 Applikationstest .............................84 HydroRanger 200 Kommunikation ....................86 HydroRanger 200 Kommunikationssystem ..................86 Optionale SmartLinx® Karten ......................86 Kommunikationssysteme ........................87 Kommunikations-Ports ........................87 Modbus ............................88 SmartLinx ..............................88 Dolphin Plus ............................88 Installation der Kommunikation .......................89...
  • Seite 7 Digitaleingänge (R41.070) ......................97 Relaisausgänge (R41.080) ......................97 mA Eingang (R41.090) .........................97 mA Ausgang (R41.110-41.111) ....................97 Pumpensteuerung (R41.400 – R41.474) ...................97 Pumpen EIN Schaltpunkt (R41.420 – R41.425) ...............98 Pumpen AUS Schaltpunkt (R41.430 – R41.435) ..............98 Gepumpte Menge (R41.440 – R41.443) ..................98 Pumpenlaufzeit in Stunden (R41.450 – R41.461) ..............98 Pumpenstarts (R41.470 –...
  • Seite 8 Unabhängiges Relais Failsafe (P129) ....................135 Modifikatoren zur Pumpensteuerung (P130 bis P137) ...............136 Spülsysteme (P170 bis P173) ......................138 mA Ausgang (P200 bis P219) ......................140 Unabhängige mA Werte (P210 und P211) ..................142 mA Ausgangswertbegrenzungen (P212 und P213) ..............143 mA Ausgang Feinabgleich (P214 bis P215) ...................144 mA Ausgang Failsafe (P219) ......................145 mA Eingang (P250 bis P260) ......................145 Funktionen Digitaleingang (P270 bis P275) ...................147...
  • Seite 9 Blinkende LOE Anzeige ......................227 Feststehender Anzeigewert ......................228 Störungen im Schallkegel ...................... 228 Montage über Stutzen ......................229 Einstellung HydroRanger 200: Ausblenden des Störechos ........... 229 Falschanzeige ............................229 Verschiedene Falschanzeigen ....................229 Flüssigkeitsspritzer ........................230 Einstellung Echoalgorithmus ....................230 Ausschwingeffekt des Sensors ......................
  • Seite 10 Anhang F: Erweiterung ........................239 Montage eines HydroRanger 200 ..................239 Anschluss des Sensors ......................239 MultiRanger Plus / HydroRanger 200 Parameter ............. 241 Anhang G: Kabeleinführung für Applikationen Class 1, Div 2 ........242 viii...

  • Seite 11: Hydroranger 200

    HydroRanger 200 Der HydroRanger 200 ist ein Ultraschall-Messumformer für bis zu sechs Pumpen, der die Steuerung, Differenzmessung und Durchflussmessung im offenen Gerinne erlaubt. Er ist als Ein- oder Zweikanalausführung erhältlich und integriert mehrere, leistungsstarke Algorithmen zur Pumpensteuerung, sowie digitale Kommunikation. Das Gerät ist auf dem neuesten Stand in punkto Echoverarbeitungs-Technologie und Diagnosefunktionen.

  • Seite 12: Zeichenerklärung

    Konfigurationsbeispiele Die in der Betriebsanleitung verwendeten Konfigurationsbeispiele zeigen, wie vielseitig HydroRanger 200 ist. Oft stehen aber mehrere Lösungswege für eine Applikation zur Ver- fügung, so dass andere Konfigurationen ebenfalls möglich sein können. Setzen Sie jeweils die Werte aus Ihrer Applikation in die Beispiele ein. Falls keines der Beispiele Ihrer Applikation entspricht, so hilft die Parameterbeschreibung mit einer Erklä-...

  • Seite 13: Technische Daten

    • Schalttafeleinbau: für Montage im Freien geeignet (Gehäuse IP54, Type 3 / NEMA 3) Installationskategorie • II Verschmutzungsgrad • 4 Messbereich • 0,3 m (1 ft) bis 15 m (50 ft), je nach verwendetem Sensor Die angegebene Leistungsaufnahme entspricht einem Maximalwert. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 3...
  • Seite 14 • programmierbare Temperaturwerte Temperaturfehler Sensor • 0,09 % vom Bereich Fest • 0,17 % pro °C Abweichung vom programmierten Wert Der Messbereich entspricht dem Abstand der Sendefläche zum Nullpunkt (P006), zuzüglich einer etwaigen Endbereichserweiterung (P801). Seite 4 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 15 • Logisch 1 = DC 10 bis 50 V • max. 3 mA Stromaufnahme Ausschließliche Verwendung der Relais in Steuerungen, die mit Sicherungen geschützt sind, welche im Minimum den für die Relais angegebenen Maximal- werten entsprechen. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 5...

  • Seite 16: Zulassungen

    8760 ist möglich) • max. 365 m Hinweis: Betriebssicherheit und Schutz des HydroRanger 200 sind nur gewähr- leistet, wenn das Gerät entsprechend der Betriebsanleitung betrieben wird. Für wassergeschützte Applikationen verwenden Sie nur zugelassene Kabelverschraubungen geeigneter Größe für die Kabeleinführung ins Gehäuse.

  • Seite 17: Installation

    Einbauort Empfohlener Einbauort • Umgebungstemperatur immer zwischen -20 bis 50 °C (-5 bis 122 °F) • Anzeigefenster des HydroRanger 200 in Augenhöhe, es sei denn, die Kommunikation erfolgt hauptsächlich ferngesteuert • Einfacher Zugang auf das Handprogrammiergerät vorgesehen • Minimale Kabellängen erforderlich •...

  • Seite 18: Montageanweisungen

    Der Einbau des Feldgehäuses unterscheidet sich vom Schalttafeleinbau. Bitte beachten Sie die jeweiligen Anweisungen für Ihr Gerät. Hinweis: Bei einer Kabelverlegeung im Rohr (conduit) beachten Sie bitte die Anweisungen zur Kabelverlegung auf Seite 9, bevor Sie den HydroRanger 200 montieren. Feldgehäuse Gehäusemaße 14.9 mm...

  • Seite 19: Bei Einer Kabelverlegung Im Rohr (Conduit)

    Signalübertragung getrennt halten und dann die Drähte an die Klemmleisten anschließen. Die Verschraubungen anziehen, so dass sie gut abdichten. Hinweis: Falls Sie mehr Löcher benötigen als im Gehäuse vorgebohrt sind, siehe Bei einer Kabelverlegung im Rohr (conduit). 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...
  • Seite 20 Wählen Sie eine geeignete Stelle für den Einbau des Geräts und befestigen Sie die Schablone auf der Schalttafel (mit Klebeband oder Reißnägeln). Bohren Sie die vier Löcher zur Befestigung. Nehmen Sie den Ausschnitt mit geeigneten Werkzeugen vor. Montieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Seite 10 HydroRanger 200– BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 21: Gehäuseeinbau

    Mit Flügelmuttern befestigen und von Hand anziehen. Ggf. Kabelverschraubungen verwenden und dann den Deckel wieder anbringen. Nützlicher Hinweis: • Verwenden Sie Klebeband, um die Sechskant-Köpfe in den Schlitzen zu halten, während Sie die Flügelmuttern befestigen. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...

  • Seite 22: Hydroranger 200 Platine

    HydroRanger 200 Platine Batterie RS-232 RJ-11 Stecker Spannungsver- sorgung L2/N L1 Muttersteckverbinder SYNC für SmartLinx Karte mA INPUT SHIELD RELAY 1 SmartLinx Karte 4 - 20 mA OUTPUTS RELAY 2 RELAY 3 Klemmen TS-3 SHIELD RELAY 4 DISCRETE INPUTS RELAY 5...

  • Seite 23: Einbau Der Smartlinx Karte

    Mit den mitgelieferten Schrauben wird die Karte auf die dafür vorgesehenen Stützen montiert. Anschluss der SmartLinx Karte entsprechend der SmartLinx Betriebsanleitung. Zubehör Für eine Kommunikation mit Geräten, die eine RS-485 erfordern, bietet Siemens Milltro- nics das RS-485 Externe Modem-Set an. Genauere Angaben finden Sie unter www.siemens.com/processautomation. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 –...

  • Seite 24: Anschluss

    Alle Systembestandteile müssen gemäß den Anweisungen installiert werden. • Schließen Sie alle Kabelabschirmungen an die Schirmanschlüsse des HydroRanger 200 an. Zur Vermeidung von Potentialverschleppungen dürfen die Kabelabschirmungen nicht auf Erdpotential gelegt werden. • Offenliegende Leiter auf abgeschirmten Kabeln sollten so kurz wie möglich sein, um Gefahr von Einstreuungen und Störgeräuschen zu verringern.

  • Seite 25: Klemmleiste

    Klemmleiste Über die Klemmleiste des HydroRanger 200 können alle Ein- und Ausgänge gleichzeitig angeschlossen werden. Hinweis: Empfohlene Drehkraft an den Klemmschrauben: • 0,56-0,79 Nm • 5- 7 in.lbs Die Schrauben allerdings nicht zu fest anziehen. L2/N L1 SYNC 12-30 V mA INPUT DC Ausführung...

  • Seite 26: Ultraschallsensoren

    SENSOR NR. EINS schwarz Ein Kondensator 0,1 µF (100V oder mehr) wird mit dem HydroRanger 200 mitgeliefert, um alte HydroRanger 200 Anlagen zu ergänzen. Siehe Installation des HydroRanger 200 (zum Nachrüsten eines MultiRanger Plus Systems) auf Seite 240. Relais Die Relaiskontakte sind in abgefallenem Zustand abgebildet.

  • Seite 27: Temperaturfühler

    Nähere Angaben zu dieser Funktion finden Sie unter Parameter Sensortyp (P004) und mA Eingang (P250, P251 und P252) in der Parameterbeschreibung. mA Ausgang Nähere Angaben finden Sie im Abschnitt mA Ausgangsparameter (P200 bis P219) in der Parameterbeschreibung. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 17...

  • Seite 28: Synchronisation

    Wenden Sie sich an Siemens Milltronics oder Ihre örtliche Vertretung. Besuchen Sie www.siemens.com/processautomation. Hilfsenergie Wichtig! Vor dem ersten Anlegen der Stromversorgung an den HydroRanger 200 muss sicher- gestellt sein, dass angeschlossene Alarm-/Steuergeräte ausgeschaltet sind. Vor deren Inbetriebnahme muss eine einwandfreie Funktion des Messsystems gewähr- leistet sein.

  • Seite 29: Digitale Kommunikation

    Digitale Kommunikation Durch den Kommunikationsanschluss kann der HydroRanger 200 in ein Fernübertra- gungssystem (SCADA) oder ein industrielles, lokales Netzwerk integriert werden. Ein direkter Anschluss des HydroRanger 200 an einen PC mit Dolphin Plus ist ebenfalls möglich. RS-232 Serieller Anschluss RS-232 RJ-11...

  • Seite 30: Betrieb Des Hydroranger 200

    Der HydroRanger 200 besitzt zwei Betriebsarten: RUN und PROGRAMMIERUNG. RUN Modus Im RUN Modus erfasst der HydroRanger 200 den Materialfüllstand und liefert Steuer- funktionen. Beim Einschalten startet das Gerät im RUN Modus. Der Systemzustand erscheint entweder auf der LCD oder auf einem Datenübertragungs- endgerät.

  • Seite 31: Anzeige Im Run Modus

    Abstände von weniger als 0,3 m (12") von der Sensorsendefläche können nicht zuver- lässig gemessen werden; 0% Anzeige ist bei Betriebsart Abstand also nicht möglich. Wenn das entsprechende Relais auf Pumpensteuerung programmiert ist. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...

  • Seite 32: Zustandsparameter

    Zustandsparameter Mit den Zustandsparametern kann der Betriebszustand des HydroRanger 200 abgefragt werden. Dazu kann entweder das Handprogrammiergerät (siehe Seite 29) oder Dolphin Plus (siehe Seite 25) verwendet werden. Ein Fernzugriff mit SCADA System ist auch mög- lich. Parameter Werte P203 mA Ausgangswert 0 bis 22 –...

  • Seite 33: Anzeigensteuerung

    Im Zusatzanzeigefeld der LCD können Parameterwerte bei gleichzeitiger Anzeige des Hauptmesswertes abgelesen werden. Hinweis: Parameter, die in der Zusatzanzeige erscheinen, sind folgendermaßen indexiert: • global • durch einen Sensor • durch eine Messstelle 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 34: Wechselnde Anzeigen

    Beschreibung P732 Jeden Wert 5 Sekunden lang angezeigt halten Siehe Parameter Indexierung auf Seite 35. Die Anweisungen in den folgenden Abschnit- ten beziehen sich ausschließlich auf das Handprogrammiergerät. Der HydroRanger 200 muss eingeschaltet sein. Seite 24 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG...

  • Seite 35: Programmier-Modus

    Der HydroRanger 200 wird applikationsbedingt programmiert. Die meisten Parameter besitzen einen Index; damit können sie an besondere Bedingungen angepasst, oder auf mehr als einen Ein- oder Ausgang eingestellt werden. Befindet sich der HydroRanger 200 im PROGRAMMIER-Modus, so können Sie diese Parameterwerte ändern und Betriebs- bedingungen einstellen.

  • Seite 36: Tastatur Des Programmiergeräts

    Run Modus Programmiermodus (Taste 1) Einheiten oder % Einheiten oder % (Programmiermo- dus) (Taste 2) Nächstes Anzeigenfeld Pause beim Umschalten der Anzeige Wert erhöhen Nächster Index Wert verringern Vorhergehender Index Werteingabe Zurück auf Voreinstellung Seite 26 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 37: Dolphin Plus

    Dolphin Plus Die Dolphin Plus Software erlaubt die Konfiguration, Überwachung, Einstellung und Diag- nose des HydroRanger 200 von einem PC aus oder direkt vor Ort mit einem Laptop. Dolphin Plus ist einfach zu installieren und bedienerfreundlich. Es genügt, die Software von der CD auf einen PC oder ein Laptop zu laden und schon können ganze Parameter-...

  • Seite 38: Dolphin Plus Symbolleiste

    Aktuelles Echoprofil in einer Datei abspeichern Vertikales Fenster von Echoprofil und Behälterübersicht öffnen Horizontales Echoprofilfenster öffnen Messung mit aktuellem Sensor durchführen Fenster mit Messwerten (Abstandsmessung) öffnen Aktuelles Echoprofil drucken Ausgabefenster für Echoinformationen öffnen Seite 28 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 39: Simatic Process Device Manager (Pdm)

    Website zur Verfügung: www.siemens.com/processautomation. Gerätebeschreibung Um den Process Device Manager (PDM) mit dem HydroRanger 200 zu verwenden, ist die Gerätebeschreibung für den HydroRanger 200 erforderlich. In neuen Ausführungen von PDM ist diese integriert. Sie finden die Gerätebeschreibung im Gerätekatalog, unter Sen- soren/Füllstand/Echo/Siemens Milltronics.

  • Seite 40: Einschalten Des Hydroranger 200

    Zur Anzeige der Parameter P001 bis P007 drücken Sie eine einzige Stelle (1–7) gefolgt von DISPLAY Das ? Zeichen erscheint, wenn der HydroRanger 200 den Wert akzeptiert hat, dieser • aber mit anderen Werten in Widerspruch steht. Prüfen Sie die programmierten Werte.

  • Seite 41: Datensicherung

    Diese Parameter dienen nur der Zustandsanzeige. Sie können nicht geändert werden. Globalparameter Diese Parameterwerte sind für alle Ein- und Ausgänge des HydroRanger 200 identisch. Bei Zugriff auf einen Globalparameter erlischt das Indexfeld automatisch. Bei Aufruf eines nicht globalen Parameters erscheint der Index mit der letzten Indexnummer erneut in der Anzeige.

  • Seite 42: Vorgabewerte

    Plus gespeichert und zurückgeladen werden. Wenn die Zweikanaloption aktiviert ist, ist P999 durch einen Sensor indexiert. Mit dem Indexwert 00 kann das gesamte System zurückgestellt werden. Anzeigen Folgende Anzeigen erscheinen, wenn der HydroRanger 200 keine Nummer anzeigen kann. Anzeige Definition...

  • Seite 43: Änderung Der Parameterwerte (Dolphin Plus)

    Als Alternativmethode zur Änderung der Parameterwerte kann die Dolphin Plus Software verwendet werden. Mit Dolphin Plus können Sie von einem PC aus oder vor Ort mit einem Laptop auf den HydroRanger 200 zugreifen und seine Parameter ändern. In dieser Betriebsanleitung werden in den meisten Beispielen die Symbole des Handpro- grammiergeräts angeführt;...

  • Seite 44: Parameterindex

    Um alle Indexwerte für einen Parameter auf denselben Wert einzustellen, verwen- den Sie den Index 0. • Sensorparameter besitzen nur dann einen Index, wenn die Betriebsart (P001) bei einer Einkanalausführung des HydroRanger 200 auf Differenz (Wert=4) oder Mittel- wert (Wert=5) eingestellt ist. Zugriff auf einen Parameterindex Taste DISPLAY einmal drücken, um das aktuelle Parameterfeld zu löschen.

  • Seite 45: Primärindex Und Sekundärindex

    Zugriff auf einen Sekundärindex: Taste MODUS gefolgt von DISPLAY , um den Sekundärindex zu aktivieren. Das Symbol erscheint unter dem Indexfeld. Geben Sie den Sekundärindex und schließlich die Werte zur Einstellung des Sekundärindex ein. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...

  • Seite 46: Start Der Messung

    • P054 [2, 1 ] = 8m stellt Stützpunkt 1 an Sensor 2 auf 2,75 m. Start der Messung Die Inbetriebnahme des HydroRanger 200 hängt davon ab, ob es sich um eine Ein- oder Zweikanalausführung handelt. Einkanalausführung Der HydroRanger 200 startet im Modus ABSTAND; als Sensor ist der XPS-10 voreinge- stellt und als Abstand zum Nullpunkt 5 Meter.

  • Seite 47: Mittelwert Oder Differenz

    Mittelwert oder Differenz Für eine Differenzmessung oder Mittelwertbildung mit einem HydroRanger 200 in Einka- nalausführung muss P001 auf 4 (Differenzmessung) oder 5 (Mittelwertbildung) eingestellt werden. Es Relaisnummer werden zwei Ultraschallsensoren gleichen Typs Kreis: steht für ein angeschlossen. Alle betroffenen Parameter erhalten...

  • Seite 48: Messbedingungen

    2 = Sensor Zwei 3 = Berechneter Füllstand (Mittelwert oder Differenz) Messbedingungen Folgende Daten helfen Ihnen bei der Konfiguration des HydroRanger 200 für optimale Leistung und Zuverlässigkeit. Reaktionszeit Durch die Wahl der Reaktionszeit des Gerätes wird die Messgenauigkeit beeinflusst. Die Reaktionszeit sollte entsprechend der Applikationsanforderungen so langsam wie mög-...

  • Seite 49: Relais

    Relais dienen der Steuerung externer Geräte, wie Pumpen oder Alarme. Der HydroRanger 200 bietet umfassende Steuer- und Alarmfunktionen. Allgemeines HydroRanger 200 integriert sechs multi-funktionale Relais. Jedes Relais kann frei einer Funktion zugeordnet werden und besitzt ein entsprechendes Zustandssymbol auf der LCD.
  • Seite 50 Jedoch können verschiedene Relais die selben Schaltpunkte haben. Die Hysterese ent- spricht der Differenz zwischen den EIN und AUS Schaltpunkten. Bei den Alarmfunktionen In und Außer Band ist die Hysterese auf ± 2 % der Messspanne von dem jeweiligen Grenzwert eingestellt. Seite 40 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 51: Relaiszustand - Kalibriermodus

    Relaisfunktionen während einer Kalibrie- rung oder Simulation aufgehoben oder der Relaisanschluss unterbrochen werden. • Wenn der Deckel des HydroRanger 200 geöffnet ist, muss die Stromversorgung am Hauptschalter unterbrochen sein. Relaiszustände Die HydroRanger 200 Relais sind frei programmierbar, um jede beliebige Steuerfunktion zu ermöglichen.

  • Seite 52: P111-Steuerfunktionen

    Prüfen Sie die korrekte Reaktion von EIN und AUS. P119 ist als Schlusstest nach der Relaisprogrammierung durchzuführen. Relaisaktivierung Die Flexibilität der Relaisfunktionen garantiert, dass der HydroRanger 200 jeden beliebi- gen Relaisanschluss für verschiedene Systeme und Applikationen unterstützen kann. Im Folgenden finden Sie Anleitungen für die gebräuchlichsten Parameter.

  • Seite 53: Relais Failsafe

    1 (H) – – P112 – – P113 – – Alarmfunktionen Allgemeine Alarmfunktionen an vier Schaltpunkten: Relais-Nr. Parameter P111 1 (H) 1 (L) 1 (HH) 1 (LL) P112 – – P113 – – 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...

  • Seite 54: Min/Max. Füllstandsicherung

    Messwert den Wert 4,3 m an. Diesen Wert behält er solange bei, bis der Schalter deakti- viert wird. P066: Zeitverzögerung der Sicherung Einstellung der Zeit (in Sekunden) zur Beruhigung des Eingangs für die Sicherungsbedin- gung. Seite 44 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 55: Digitaleingänge

    Digitaleingänge Anschluss der Digitaleingänge Der Normalzustand entspricht dem Standardbetrieb, in dem das HydroRanger 200 Sys- tem den Materialfüllstand misst und die Pumpen steuert. Bei normalem Systemzustand sind die Digitalkontakte entweder Schließer oder Öffner- kontakte. Beispiel: Der Normalzustand für einen Schalter zur Max. Füllstandsicherung ist offen und die Kon- takte am Digitaleingang sind als Schließer angeschlossen.

  • Seite 56: Ma E/A

    E/A Verwenden Sie die Analog Ein-/Ausgänge zur Integration des HydroRanger 200 in andere Anlagen. Bei Zugriff auf einen mA Eingangsparameter erscheint ein mA Symbol links Hinweis: oben auf dem LCD Bildschirm. Der mA Eingang kann zur Füllstandmessung verwendet oder an ein SCADA System über- tragen werden.

  • Seite 57: Überprüfung Des Ma Bereichs

    Lesen Sie das mA Niveau am Empfangsgerät ab. Bei einer Differenz: a. Schließen Sie ein Amperemeter an den mA Ausgang des HydroRanger 200 an. b. Aufruf von P214, Index 1 (für mA Ausgang 1) oder 2 (für mA Ausgang 2). Drücken Sie LÖSCHEN und ENTER...

  • Seite 58: Volumen

    Pumpenschacht gepumpte Material summiert werden • ein Alarm Pumpenleistung eingestellt werden. Um diese Funktion zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Siemens Milltronics Vertretung (siehe www.siemens.com/processautomation). Messwerte Bei Verwendung der Volumenfunktion werden die Messwerte in beliebigen Maßeinhei- ten gemäß...

  • Seite 59: Kennlinien

    An scharfen Krümmungen im Pumpenschacht (wie z.B. Stufen in der Schachtwand) ist die Eingabe zusätzlicher Stützpunkte erforderlich. Die Kurvenendpunkte werden durch 0,0 (fest) und den durch P007– Hinweis: Messspanne definierten Punkt und P051–Max. Volumen bestimmt. Diagrammbeispiel MAX. VOLUMEN P051 FÜLLSTAND (P054) 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 49...
  • Seite 60 P050 = 9 für eine lineare Annäherung P050 = 10 für eine gekrümmte Annäherung 10.9 13.0 Bei einer linearen Annäherung wird 15.0 ein Linearalgorithmus und bei einer gekrümmten Annäherung wird ein kubischer Spline-Algorithmus verwendet. Seite 50 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 61: Alarmfunktionen

    Sensortyp = XPS-10 P005 Einheiten = Meter P006 Messbereich = 1,8 m P007 Messspanne = 1,4 m Dieses Beispiel setzt eine Standardausführung mit einer Messstelle voraus. Bei der optionalen Zweikanalmessung besitzen einige Parameter zwei Indexe. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...

  • Seite 62: Einstellung Einfacher Füllstandalarm

    Einstellung Alarm Entleergeschwindigkeit Parameter Index Wert Beschreibung P111 Alarm wird ausgelöst, wenn sich der Behälter schneller als 10% der Messspanne pro Minute P112 -10% entleert; Reset, wenn die Geschwindigkeit auf P113 5% abfällt. Seite 52 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 63: In Band / Außer Band

    Alarm bei Fehler Sensorkabel P110 Alarm an Sensor Eins Temperatur Mit dieser Funktion wird der Alarm ausgelöst, wenn die Temperatur den EIN Schaltpunkt (P112) erreicht. Die Schaltpunkt-Parameter sind mit denen der Füllstandalarme identisch (P112 und P113). 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...

  • Seite 64: Echoverlust (Loe)

    Echoverlust (LOE) Parameter Index Wert Beschreibung P110 Alarm bei Echoverlust an Sensor Eins P111 Alarm bei Echoverlust P070 Der Alarm wird ausgelöst, wenn 0,5 Minuten (30 Sekunden) lang kein gültiges Echo erfasst wird. Seite 54 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 65: Pumpensteuerung

    Sensortyp = XPS-10 P005 Einheiten = Meter P006 Messbereich = 1,8 m P007 Messspanne = 1,4 m Dieses Beispiel geht von einem Einkanal-Messgerät aus. Bei der Zweikanalausführung des HydroRanger 200 besitzen einige Parameter zwei Indexe. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 55...

  • Seite 66: Einstellung Gruppe Zum Vollpumpen (Behälter)

    Index 0 stellt alle sechs Relais, einschließlich der Alarmrelais, gleichzeitig ein. Wenden Sie diese Funktion mit Vorsicht an. Einstellung Gruppe zum Vollpumpen (Behälter) Drei Pumpen sollen einen Behälter vollpumpen. HydroRanger 200 P006 P007 Zufluss Ausfluss Seite 56 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 67 P005 Einheiten = Meter P006 Messbereich = 1,8 m P007 Messspanne = 1,4 m Dieses Beispiel geht von einem Einkanal-Messgerät aus. Bei der Zweikanalausführung des HydroRanger 200 besitzen einige Parameter zwei Indexe. Relaiseinstellung: STAFFEL MIT VERTAUSCHUNG Parameter Index Wert Beschreibung...

  • Seite 68: Weitere Algorithmen Zur Pumpensteuerung

    0.2m zwischen den Pumpen vertauscht. Einstellung Relais AUS Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P113 1.3m Index 0 stellt alle sechs Relais, einschließlich der Alarmrelais, gleichzeitig ein. Wenden Sie diese Funktion mit Vorsicht an. Seite 58 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 69: Relaiseinstellung: Ersatzbetrieb Ohne Vertauschung

    0,2m zwischen den Pumpen vertauscht. Einstellung Relais AUS Schaltpunkte Parameter Index Wert Beschreibung P113 1,3m Index 0 stellt alle sechs Relais, einschließlich der Alarmrelais, gleichzeitig ein. Wenden Sie diese Funktion mit Vorsicht an. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 59...

  • Seite 70: Relaiseinstellung: First In First Out (Fifo)

    Beachten Sie, dass alle Indexrelais für P112 und P121 P113 auf dieselben Füllstände eingestellt sind. P121 P121 Die Pumpen starten in 20 Sekunden Intervallen, P132 20,0 bis die in P703 eingestellte Geschwindigkeit erreicht ist. Seite 60 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 71: Zyklische Vertauschung Der Pumpen Je Nach Nutzungsverhältnis

    3 jeweils 25% der Zeit. P122 P122 Hinweise: • Der HydroRanger 200 ignoriert das Nutzungsverhältnis, falls es im Widerspruch zur Ausführung anderer Steuerfunktionen steht. • Bei identischen Werten der Pumpenrelais gilt das Verhältnis 1:1. Alle Pumpen werden gleichmäßig genutzt (Werkseinstellung).

  • Seite 72: Summierung Gepumpte Menge

    Im Beispiel ist die globale Failsafesteuerung auf Hold (Halten) eingestellt und Relais 5 dient der Alarmauslösung. Parameter Index Wert Beschreibung P071 HOLd Füllstand auf dem zuletzt bekannten Wert halten. P129 Relais 5 fällt ab und löst einen Alarm aus. Seite 62 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 73: Einstellung Einer Nachlaufzeit Für Pumpen

    Diese Funktion wird durch P136 eingestellt. Die EIN und AUS Werte der Relaisschalt- punkte werden zufällig innerhalb dieses Bereichs verändert, damit der Materialfüllstand nicht immer am selben Punkt stehen bleibt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 63...

  • Seite 74: Pumpengruppen

    Diese Parameter steuern Relais mit der Einstellung P111 = 64 (Spül- ventil). Bei den meisten Parametergruppen sind zwar nur ein oder zwei Einstellungen erforder- lich. Damit sie gültig sind, müssen sie jedoch alle auf einen Wert programmiert werden. Seite 64 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 75: Relaissteuerung Durch Kommunikation

    Aufzeichnungswerte Pumpennutzung Durch Abruf der Pumpenaufzeichnungsparameter können Sie die Nutzung einer bestimmten Pumpe abfragen. Verfügbare Daten Parameterzugriff Aktuelle Laufzeit P309 Gesamte Pumpenlaufzeit in Stunden P310 Gesamtzahl Pumpenstarts P311 Anzahl Ereignisse Pumpennachlaufzeit P312 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...

  • Seite 76: Rechensteuerung

    Materialablagerungen am Rechen verursachen Füllstanddifferenzen, wobei der Füllstand vor dem Rechen höher ist als dahinter. Erreicht diese Differenz den programmierten Schaltpunkt, so aktiviert der HydroRanger 200 ein Relais. Mechanische Rechen werden daraufhin zur Reinigung des Einlaufrechens betrieben und ein stetiger Einlauf gewähr- leistet.

  • Seite 77: Einstellung Der Grundparameter

    AUS Schaltpunkt bei 0,4 m. P113 P110 Einstellung Relais 4 als Alarm Rechenfehler: Verwendung von Messstelle Differenzstand (3) P111 mit EIN Schaltpunkt bei 1,0 m und AUS P112 Schaltpunkt bei 0,9 m. P113 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...

  • Seite 78: Ext. Summierer, Durchflussprobenehmer

    Externe Summierer sind einfache Zähler. Sie zählen, wie oft das Relais des HydroRanger 200 schaltet. Dies erlaubt die Summierung bei der Messung im offenen Gerinne oder in Pumpenapplikationen. Beachten Sie, dass beide Werte auch im HydroRanger 200 gespeichert und über Kommunikation verfügbar sind.

  • Seite 79: Durchflussprobenehmer

    Betrieb sein. Programmieren Sie P115 auf ein Zeitintervall in Stunden, um den Pro- benehmer anzusteuern. Der Betrieb des Probenehmers richtet sich nach Durchfluss- menge oder Zeitintervall, je nachdem welche Größe zuerst anliegt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...

  • Seite 80: Messung Im Offenen Gerinne (Ocm)

    Typische Durchflusskennlinie auf Seite 80 • Beispielgerinne auf Seite 81 • Beispielwehre auf Seite 81 Grundparameter Diese Schnellstartparameter sind für alle Installationen erforderlich. (Diese Einstellung gilt für eine Einkanalausführung des HydroRanger 200). Parameter Index Wert Beschreibung P001 Betriebsart = OCM...

  • Seite 81: Nullpunkteinstellung Überfallhöhe

    (P006) fallen kann, ohne einen Echoverlust zu melden. Der Wert wird zum Nullpunkt (P006) addiert und kann größer als der Messbereich des Sensors sein. P006 P801 Die Beispiele auf den folgenden Seiten erläutern beide Verfahren. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 71...

  • Seite 82: Einstellung Summiertes Volumen

    Mit folgenden Parametern kann das summierte Volumen angezeigt werden: Parameter Index Wert Beschreibung P737 Anzeige 8-stelliger Summierer in der Hauptanzeige Vom HydroRanger 200 unterstützte Applikationen BS-3680 / ISO 1438/1 Dünnwandiges Dreieckswehr Ansicht von vorne Seitenansicht Sensor Öffnungswinkel P006 P602 P801...
  • Seite 83 Parameter Index Wert P600 6–ISO 4359 Rechteckiges Gerinne P602 Zulaufbreite (B) Einschnürungsbreite (b) Sohlschwellenhöhe (p) Einschnürungslänge (L) (nur Anzeige) Geschwindigkeitskoeffizient (Cv) (nur Anzeige) Abflusskoeffizient (Cd) (nur Anzeige) Strömungsquerschnitt P605 Nullpunkt Überfallhöhe P608 Durchflusseinheiten 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 73...
  • Seite 84 Die Überfallhöhe ist auf den Boden der Einschnürung, nicht auf den Boden des Kanals bezogen • Für einen Nenndurchfluss unter freien Abflussbedingungen wird die Überfallhöhe in einem Abstand von D/2 stromaufwärts vom Beginn der Einschnürung aus gemessen Seite 74 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 85: Gerinnemaße (Durchmesser In Ft)

    Messstelle (Durchmesser in ft) Zoll 1¾ 0.75 2¾ 3¾ 5½ 7¼ 10¾ 16¼ • H-Gerinne haben einen flachen oder schrägen Boden. Da der Fehler weniger als 1% beträgt, kann dieselbe Durchflusstabelle verwendet werden. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...

  • Seite 86: Exponentialfunktion Durchfluss/Überfallhöhe

    Cipolleti oder trapezförmig 1.50 Sutro oder proportional 1.00 P603 Max. Überfallhöhe P604 Max. Durchfluss P606 Zeiteinheiten P801 Endbereichserweiterung Die angegebenen Werte sind nur Beispiele. Den korrekten Durchfluss- exponent für das Wehr entnehmen Sie den Herstellerangaben. Seite 76 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 87: Nicht Anwendbare Wehrprofile

    Bei Durchflüssen unter freien Abflussbedingungen erfolgt die Höhenmessung bei der Länge der Einschnürung oberhalb des Beginns der Einschnürung. Parameter Index Wert P600 1–Parshallrinne P601 1,22–1,607 (siehe Gerinnedokumentation) P603 Max. Überfallhöhe P604 Max. Durchfluss (Q) P606 Zeiteinheiten 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...

  • Seite 88: Leopold Lagco Gerinne

    Höhenmessung an einer Stelle oberhalb der Einschnürung, bezüglich des Beginns der Einschnürung. Siehe folgende Tabelle: Gerinnemaße Messstelle Zoll (Rohrdurchmesser in Zoll) 4-12 1¼ 1¾ 5, 1 2½ 3½ 10,2 11,4 4½ 12,7 14,0 5½ 15,2 Seite 78 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 89: Cut Throat Gerinne

    Länge. • Die Durchflussgleichung und den Messpunkt der Überfallhöhe entnehmen Sie den Herstellerangaben. Parameter Index Wert P600 1–Cut Throat Gerinne P601 1,55 P603 Max. Überfallhöhe (Werkseinstellung P007) P604 Max. Durchfluss P606 Zeiteinheiten 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...

  • Seite 90: Universelle Berechnungskennlinie

    Max. Durchfluss Nullpunkt Durchfluss Stützpunkte Überfallhöhe Die Anzahl der Stützpunkte hängt von der Komplixität Ihrer Gerinneform ab. Siehe Volumen auf Seite 48 für nähere Angaben und Parameter P610 und P611 für die Kennlinien. Seite 80 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 91: Beispielgerinne

    Beispielgerinne Die folgenden Beispiele erfordern beide eine universelle Kennlinie. Trapezförmig Doppelte Parshallrinne Beispielwehre Bei diesen Wehrarten kann eine universelle Kennlinie erforderlich sein. Eingeengt Gemischt Poebing Angenähert rechteckig exponential 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...

  • Seite 92: Test Der Konfiguration

    Anstieg und ein Abfallen des Füllstands simuliert werden. Die Vorgabegeschwindigkeit bei Start einer Simulation beträgt 1% der Messspanne pro Sekunde. Mit den Pfeiltasten kann die simulierte Befüll-/Entleergeschwindigkeit angepasst werden. Die maximale Geschwindigkeit beträgt 4% der Messspanne / Sekunde. Seite 82 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 93: Test Der Volumendaten

    Geben Sie einen Füllstandwert mit bekanntem Durchfluss ein. Taste ENTER drücken. Prüfen Sie den berechneten Durchfluss anhand der Herstellerdaten. Parameter P610 und P611 nach Bedarf ändern. Schritte 2 bis 5 wiederholen, bis die Durchflusskennlinie geprüft ist. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 83...

  • Seite 94: Test Der Ein-/Ausgänge

    Eingang EIN oder AUS zu schalten. Testen Sie alle möglichen Kombinationen, um die Einstellung genau zu prüfen. Für jede Kombination ist ein kompletter Zyklus durchzuführen, um sicher zu stellen, dass die Relais wie erwartet funktionieren. Seite 84 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 95 Die Systemleistung ist unter allen zu erwartenden Betriebsbedingungen sorgfältig zu kontrollieren. Entspricht das Schaltverhalten des HydroRanger 200 genau den Anforderungen, dann ist die Programmierung beendet. Bei gewünschter Änderung der angezeigten Einheiten, der Failsafe Funktion oder des Relaisbetriebs sind die Parameter entsprechend anzupassen.

  • Seite 96: Hydroranger 200 Kommunikation

    HydroRanger 200 Kommunikation HydroRanger 200 Kommunikationssystem Der HydroRanger 200 ist ein integrierter Füllstandmessumformer. Über ein serielles Gerät (z. B. Funkmodem, Standleitung oder Selbstwählmodem) kann er Prozessdaten an ein SCADA System kommunizieren. HydroRanger 200 Anschluss über Funkmodem, Selbstwähl-Modem oder Standleitung Die Standardausführung des HydroRanger 200 unterstützt folgende Kommunikationspro-...

  • Seite 97: Kommunikationssysteme

    Kommunikationssysteme HydroRanger 200 kann mit den meisten SCADA Systemen, SPSsen und PCs kommunizie- ren. Die unterstützten Protokolle sind: • Modbus RTU/ASCII – Standardgerät mit RS-232 oder RS-485 Übertragung ® • PROFIBUS DP – optionales Smartlinx Modul • Allen-Bradley® Remote I/O – optionales SmartLinx Modul •...

  • Seite 98: Modbus

    Angaben zur Installation und Programmierung dieser Module finden Sie in der SmartLinx Dokumentation. Dolphin Plus Die Dolphin Plus Software ermöglicht, Parametereinstellungen für alle HydroRanger 200 Geräte auf Unternehmensebene einfach aufzuzeichnen und zu vergleichen. Dolphin Plus verwendet das patentierte Dolphin Protokoll zur Kommunikation mit den Siemens Milltro- nics Geräten.

  • Seite 99: Installation Der Kommunikation

    Der RJ-11 Stecker und der RS-485 Port befinden sich im Gehäuse. RJ-11 Buchse L2/N L1 SYNC mA INPUT SHIELD RELAY 1 4 - 20 mA OUTPUTS RELAY 2 RELAY 3 TS-3 SHIELD RELAY 4 DISCRETE INPUTS RELAY 5 RS-485 Port RELAY 6 RS485 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 89...

  • Seite 100: Port 1: Rs-232 Rj-11 Buchse

    Modularkabel mit RJ-11 Stecker Hinweis: Stifte 4-6 und 7-8 am DB-9 brücken. Port 2: RS-485 Anschluss des Geräts an ein RS-232 Modem: HydroRanger 200 Klemmleiste Wandler: RS-232 RS-232 nach Modem 2 Rx RS-485 3 Tx Seite 90 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 101: Konfiguration Kommunikations-Ports (Parameter)

    Sternchen (*) stehen für die Werkseinstellung. Port Beschreibung RS-232 Port (modulare Telefonbuchse RJ-11) RS-485 Port auf der Klemmleiste P770 Port-Protokoll Kommunikationsprotokoll, das zwischen dem HydroRanger 200 und anderen Geräten verwendet wird. Primärindex Kommunikations-Port Kommunikations-Port ausgeschaltet Siemens Milltronics Dolphin Protokoll...
  • Seite 102 Werte Bereich: 0 bis 9999 Vorgabe Dieser Parameter wird ignoriert, wenn die Geräte mit dem Siemens Milltronics Protokoll angeschlossen sind. Bei einem Geräteanschluss mit seriellem Modbus Slave Protokoll entspricht der Parameter einer Zahl von 1-247. Die Netzwerkverwaltung muss dafür sor- gen, dass jedes Gerät im Netz eine eindeutige Adresse besitzt.

  • Seite 103: P778 Angeschlossenes Modem

    Anzahl der Bits zwischen den Datenbits. Primärindex Kommunikations-Port Werte Bereich: 1 oder 2 Vorgabe P778 Angeschlossenes Modem Einstellung des HydroRanger 200 für Verwendung eines externen Modems. Primärindex Kommunikations-Port Kein Modem angeschlossen Werte Nur Antwort P779 Ruhezeit Modem Einstellung der Zeit, in der der Modemanschluss auch bei fehlender Aktivität aufrechterhalten wird.

  • Seite 104: Modbus Registerverzeichnis

    Modbus Registerverzeichnis Das Speicherverzeichnis des HydroRanger 200 besetzt die Modbus Halteregister (R40.001 und mehr). Dieses Verzeichnis wird verwendet, wenn es sich um ein Modbus Slave RTU oder Modbus Slave ASCII Protokoll handelt. Registerverzeichnis für die gängigsten Daten Legende Der in der Registergruppe enthaltene Datentyp.

  • Seite 105: Wortreihenfolge (R40.062)

    Max. Anzahl Register gezeigt; je nach Option können auch weniger verwendet werden. HydroRanger 200 wurde so konzipiert, dass Mastergeräte auf einfache Weise nützliche Informationen über Modbus erhalten. Die Tabelle gibt einen Überblick über die verschie- denen Abschnitte. Diese sind im Folgenden detailliert beschrieben.

  • Seite 106: Produkt Id (R40.064)

    Produkt ID (R40.064) Dieser Wert identifiziert das Siemens Gerät. Gerätetyp Wert HydroRanger 200 Messstellendaten (R41.010 – R41.031) Messstellendaten enthalten die aktuellen Anzeigewerte des Gerätes. Sie entsprechen den Werten, die auf der Anzeige für jede Messstelle erscheinen. Die Anzeige richtet sich nach der eingestellten Betriebsart (P001).

  • Seite 107: Ein-/Ausgang (R41.070 - R41.143)

    Ein-/Ausgang (R41.070 – R41.143) Der HydroRanger 200 besitzt Digitaleingänge, mA Ein- und Ausgänge sowie Relaisaus- gänge. Im Folgenden finden Sie Details zu jedem E/A Typ. Digitaleingänge (R41.070) Diese Tabelle zeigt den aktuellen Zustand der Digitaleingänge. Nur Register 41.070 wird verwendet.

  • Seite 108: Pumpen Ein Schaltpunkt (R41.420 - R41.425)

    Dieser Wert stammt aus Parameter P310. Nähere Angaben dazu finden Sie auf Seite 150 der Parameterbeschreibung. Pumpenstarts (R41.470 – R41.475) Anzahl der Pumpenstarts für das angegebene Pumpenrelais. Dieser Wert stammt aus Parameter P311. Nähere Angaben dazu finden Sie auf Seite 151 der Parameterbeschreibung . Seite 98 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 109: Parameterzugriff (R43.998 - R46.999)

    Index kann mehrere E/A Geräte beeinflussen. Beispiel: Folgender Index ist ein Primärindex: P111 ist die Relaissteuerfunktion. Er bestimmt, wie ein Relais durch HydroRanger 200 gesteuert wird (Verwendung als Alarm, Pumpensteuerung usw.). Da der HydroRanger 200 sechs Relais besitzt, hat P111 sechs Indexe, damit jedes Relais einzeln programmiert werden kann.

  • Seite 110: Parameter Lesen

    Schreiben Sie den Primärindex, Sekundärindex und die Datenformatwerte in das entsprechende Formatregister. Beispiel: Zum Lesen der Information: • Messwert Füllstand (P921) • in Einheiten mit drei Dezimalstellen • von Ultraschallsensor eins ist der Ganzzahlwert 01008 an Register 46.921 zu senden. Seite 100 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 111: Parameter Schreiben

    Parameter werden auf ähnliche Weise geschrieben, wie sie gelesen werden. Bevor Para- meter geschrieben werden, sollten Sie sich mit Abschnitt Parameter lesen, Seite 100, ver- traut machen. Um Parameterwerte an den HydroRanger 200 zu schreiben, siehe nächste Seite. Globale Indexmethode (P782 = 0) Den Primärwert in Register R43.999 schreiben.

  • Seite 112: Formatregister

    Format Primärindex Sekundärindex Dezimal 00000 01003 3 rechts 02038 3 links 05159 Prozent Verwenden Sie zum Schreiben dieser Werte die Verschiebung: Formatwort = (Primär- index x 1000) + (Sekundärindex x 10) + (Dezimal). Seite 102 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 113: Datentypen

    Datentypen Die HydroRanger 200 Parameter verwenden nicht immer Ganzzahlen, um Werte zu hal- ten. Der Einfachheit halber werden diese Werte in eine und ausgehend von einer 16-Bit Ganzzahl umgerechnet. Das Umrechnungsverfahren wird in diesem Kapitel beschrieben. Die darauffolgenden Abschnitte erläutern, wo sich diese Werte in den Adressen der Digi- tal-E/A und Blockübertragung befinden und wie Sie die erforderlichen Parameter erhal-...

  • Seite 114: Split Werte

    Wert = Restwert Wert = Wert x 256 yy = Wert – 128 Zur Vereinfachung beachten Sie: xx = (höchstwertiges Byte des Wertes) – 128 yy = (niedrigstwertiges Byte des Wertes) – 128 Seite 104 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 115: Textnachrichten

    Fail (nicht erfolgreich) 30010 Hold (Halten) 30011 Lo (Min.) 30012 Hi (Max.) 30013 De (abgefallen) 30014 En (angezogen) 30015 ---- (Parameter nicht eingestellt) -32768 Wert kleiner als –20.000 32767 Wert größer als 20.000 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 105...

  • Seite 116: Relais Funktionscodes (Nur P111)

    Staffel ohne Vertauschung Ersatzbetrieb ohne Vertauschung Staffel mit Vertauschung Pumpen Ersatzbetrieb mit Vertauschung (Fortsetzg.) Nutzungsverhältnis Staffel Nutzungsverhältnis Ersatzbetrieb First In First Out (FIFO) Steuerung Spülventil Kommunikation Siehe P111 auf Seite 130 der Parameterbeschreibung. Seite 106 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 117: Fehlerverhalten

    ODER Der Host versucht eine unzulässige Handlung vorzunehmen. Im ersten Fall erfolgt keine Antwort des HydroRanger 200. Sobald ein Time-Out Fehler auftritt, wird der Master aufgefordert, die Nachricht erneut zu senden. Im zweiten Fall hängt die Antwort davon ab, was der Host zu tun versucht. Im Allgemei- nen reagiert der HydroRanger 200 nicht mit Fehlern auf die Hostanfrage.
  • Seite 118 Bereichs liegen, wird ein Ausnahme-Antwortcode 2 oder 3 erzeugt, je nachdem ob die Startadresse gültig ist. • Bei Verwendung unzulässiger Funktionscodes durch den Host kann der Ausnahme- Antwortcode 01 erzeugt werden. Es kann aber ebenso keine Antwort erfolgen. Seite 108 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 119: Kommunikation Fehlersuche

    Driver, ModScan32 genannt, ist von Win-Tech auf www.win-tech.com erhältlich. Dieser Driver hat sich zum Kommunikationstest als nützlich erwiesen. Sonderfälle HydroRanger 200 wurde zur Kommunikation über ein Modem eingestellt, aber der Master erhält keine Kommunikationswerte. • Prüfen Sie die korrekte Einstellung der Parameter und dass der richtige Port konfiguriert wurde.

  • Seite 120: Kommunikation Anhang A: Einzelparameterzugriff (Spa)

    Format abzurufen. Der HydroRanger 200 integriert einen fortschrittlichen Handshake-Bereich zum Lesen und Schreiben einzelner Register an den HydroRanger 200. Diesem Abschnitt kommt eine ähnliche Funktion zu, wie dem Abschnitt Parameterzugriff, mit folgenden Unterschieden: Der Service-Abschnitt ist leistungsstärker und schwieriger zu programmieren.

  • Seite 121: Parameter Schreiben

    Formatbits benötigt: Nummern Bit Werte An den HydroRanger 200 wird der Binärwert 0001001000000000 oder der Dezimalwert 512 gesendet. Der Wert 512 wird als Ganzzahl an das Register 40.093 gesendet, um die Ausgangswörter 40.094 und 40.095 entsprechend zu formatieren.

  • Seite 122: Fehlercodes

    Fehlercodes Die im Format zurückgesandten Fehlercodes sind 8-Bit Ganzzahlen, die in den niedrigsten acht Bits des Formatworts gefunden werden. Dadurch sind 256 Fehlercodes möglich. Zur Zeit besitzt der HydroRanger 200 zwei Fehlercodes: Werte Beschreibung Kein Fehler Daten nicht als Prozentwert erhältlich (nur in...

  • Seite 123: Parameterbeschreibung

    Parameterbeschreibung Die Konfiguration des HydroRanger 200 erfolgt über seine Parameter; die zu programmie- renden Parameterwerte sind applikationsabhängig. Für eine optimale Leistung sind Ihre eingegebenen Werte sorgfältig zu prüfen, bevor Sie den HydroRanger 200 in Betrieb nehmen. Nützliche Hinweise Bitte beachten Sie: •...
  • Seite 124 Notizen Seite 114 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 125: Schnellstart (P001 Bis P007)

    P000 Verriegelung Schützt den HydroRanger 200 vor Änderungen. Primärindex Global 1954 AUS (Programmierung möglich) Simulation (Relais ziehen je nach simuliertem Werte Füllstand an) andere Verriegelung aktiviert (Programmierung gesichert) Siehe auch... • Simulation auf Seite 82 WARNUNG: Diese Funktion ist nur als zusätzliche Sicherung zu verwenden. Sie verwendet einen festen Wert, den auch Unbefugte herausfinden könnten.

  • Seite 126: Programmierung Von Differenz Und Mittelwert

    Rechensteuerung auf Seite 66. Zweikanalausführung Um die Funktionen Mittelwert oder Differenz an einem HydroRanger 200 zu aktivieren, muss Messstelle 3 auf 4 oder 5 eingestellt sein (je nach Bedarf). Messstellen 1 und 2 kön- nen nicht auf 4 oder 5 eingestellt werden, aber sie werden verwendet, um den Wert der Messstelle 3 zu berechnen.

  • Seite 127: P003 Maximale Prozessgeschwindigkeit

    P905 Sendeimpuls Auswahl einer Geschwindigkeit, die gerade mit dem Prozess Schritt halten kann. Langsa- mere Reaktionszeiten liefern eine höhere Genauigkeit. Höhere Werte können mehr Füll- standschwankungen berücksichtigen. P004 Sensortyp Eingabe des angeschlossenen Siemens Milltronics Sensortyps. Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Kein Sensor angeschlossen (Werkseinstellung für...
  • Seite 128 Hiermit wird auch die Messspanne (P007) eingestellt, es sei denn, sie wurde bereits auf einen anderen Wert programmiert. Bei der Betriebsart Abstand (P001=3) wird die Mess- spanne auf den Wert des Messbereichs voreingestellt. Seite 118 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 129: Volumen (P050 Bis P055)

    Geben Sie einen Wert ein, der den maximalen Bereich Ihrer Applikation widerspiegelt. Der Abstand des Messstoffs zur Sensorsendefläche muss mindestens 0,33 m (1 ft) betra- gen; dies entspricht der Nahbereichsausblendung für die meisten Siemens Milltronics Sensoren (einige erfordern einen größeren Bereich – siehe Sensoranleitung).
  • Seite 130 Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Form Beschreibung Volumenberechnung nicht erforderlich (Werkseinstellung) Flacher Boden Konischer/Pyramidenboden Parabolischer Boden Werte Halbkugelförmiger Boden Flacher Boden mit Schräge Flache Enden Parabolenden Seite 120 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 131 Die Einheit muss so gewählt werden, dass das Volumen vollständig auf der LCD angezeigt werden kann. Beispiele: • Max. Volumen = 3650 m , Eingabe 3650 • Max. Volumen = 267500 Gallonen, Eingabe 267,5 (Tausende Gallonen). 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 121...
  • Seite 132 32 Füllstandstützpunkte (bei bekanntem Volumen), wenn P050 = 9 oder 10 Eingabe eines Füllstandstützpunkts Parameter P054 aufrufen. Eingabe eines Stützpunktes in Maßeinheiten für jeden Index. Prüfen, dass jeder Stützpunkt für P055 dem gleichen Index entspricht. Seite 122 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 133: Anzeige Und Messwerte (P060 Bis P062)

    P055 Stützpunkte Volumen und Kurvenbestimmung (Allgemeine Volumenberechnung) Jedem durch die Füllstandstützpunkte (P055) definierten Abschnitt muss ein Volumen zugeordnet werden, damit der HydroRanger 200 die Füllstand/Volumen-Berechnungen durchführen kann. Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Sekundärindex Stützpunkt Werte Bereich: 0,0 bis 9999 Siehe auch...
  • Seite 134 Sie unter Volumen (P050 bis P055). • Achten Sie darauf, dass nach Eingabe des Faktors ein Überlaufen der Anzeige vermieden wird. Falls ein Wert mehr als vier Stellen einnimmt, erscheint EEEE. Seite 124 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 135: Min/Max. Füllstandsicherung

    Eingabe des Werts in aktuellen Einheiten (entsprechend der Auswahl in P005) • gültig für die Betriebsart Füllstand, Leerraum und Abstand • Volumenberechnung gestützt auf den Sicherungsfüllstand Nähere Angaben finden Sie im Beispiel auf der nächsten Seite. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 125...

  • Seite 136: P066 Zeitverzögerung Der Sicherung

    Eingabe des aktuellen Passwortes in P000. Geben Sie dann das neue Passwort in P069 ein. Zur Verriegelung des Geräts muss ein falsches Passwort in P000 eingegeben wer- den. Solange das Gerät unverriegelt ist, ist das Passwort in P000 sichtbar. Seite 126 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 137: Failsafe (P070 Bis P072)

    P111 Relaissteuerfunktion • P112 Relais EIN Schaltpunkt • P113 Relais AUS Schaltpunkt • P129 Relais Failsafe Wählen Sie den Failsafe Füllstand mit Hinsicht darauf, wie die Relais während des Fail- safebetriebs arbeiten sollen. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 127...
  • Seite 138 Steuerrelais sind auf P129 = dE programmiert; das Relais fällt unabhängig vom Failsafe Füllstand ab, sobald die Failsafe Funktion aktiviert wird. P072 Failsafe Reaktionszeit Geschwindigkeit, mit der sich der HydroRanger 200 auf den Failsafe Füllstand zubewegt, bzw. wieder auf den normalen Füllstand zurückkehrt. Primärindex Füllstand-Messstelle...

  • Seite 139: Relais (P100 Bis P119)

    Relais (P100 bis P119) Der HydroRanger 200 besitzt sechs Relais (oder Digitalausgänge), die zur Geräte- und Alarmsteuerung eingesetzt werden. Während die Geräteanzahl durch die Relais beschränkt wird, sind alle Steuerfunktionen über Software zugänglich und jeder Parame- ter ist auf die sechs Relais indexiert. Siehe Abschnitt Relais auf Seite 39.
  • Seite 140 P100 Standardapplikationen Mit dem Wert 0 (Werkseinstellung) kann die Steuerung des indexierten Relais ausge- schaltet werden. Hinweis: Alle Relaisschaltpunkte EIN/AUS müssen sich unabhängig von der gewählten Betriebsart (P001) auf den Messbereich (P006) beziehen. Seite 130 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 141: Relaissteuerung

    Kommunikation auf Seite 86. Bei Ablesen oder Einstellen dieses Parameters über Modbus oder SmartLinx Kommunikation werden die Parameterwerte verschiedenen Nummern zugeordnet. Nähere Angaben zu Modbus finden Sie im Abschnitt Kommunikation des HydroRanger 200 auf Seite 86 oder in der ® entsprechenden SmartLinx Betriebsanleitung.

  • Seite 142: P112 Relais Ein Schaltpunkt

    Messwert (z.B. Volumen) auf der Anzeige erscheint. P115 Relais Intervall Schaltpunkt Dauer in Stunden zwischen zeitgesteuerten Starts. Primärindex Relais Bereich: -999 bis 9999 Werte Voreinstellung: 0.000 Wird geändert durch • P100 Standardapplikationen Siehe auch... • P111 Relaissteuerfunktion Seite 132 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 143: P118 Relais Ausgangslogik

    Bei Spannungsausfall nehmen die HydroRanger 20 Relais automatisch folgenden Zustand ein: Relaiszustände Relais Fehlerzustand 1,2,4,5 Offen Offen oder geschlossen Relais 3 und 6 sind Wechselkontakte. Sie können sie entweder als SCHLIESSER oder ÖFFNER anschließen. Prüfen Sie die Verdrah- tung vor Programmierung. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 133...

  • Seite 144: Pumpenschaltpunkt Modifikatoren (P121 Und P122)

    Dieser Parameter ermöglicht einen Test der Feldanschlüsse und Steuerlogik-Program- mierung. Dem Relais wird ein aktivierter oder deaktivierter Zustand zugewiesen. Das ist so, als ob der HydroRanger 200 ein Ereignis erfassen und darauf reagieren würde. Dieses Verfahren kann beim Test neuer Installationen und bei der Diagnose von Steuerproble- men hilfreich sein.

  • Seite 145: P122 Nutzungsverhältnis Der Pumpen

    Nummer zugeordnet, die das Verhältnis darstellt, das bei der Bestimmung von Start oder Stop der nächsten Pumpe angewandt wird. Hinweise: • Der HydroRanger 200 ignoriert das Nutzungsverhältnis, falls es im Widerspruch zur Ausführung anderer Steuerfunktionen steht. • Bei identischen Werten der Pumpenrelais gilt das Verhältnis 1:1. Alle Pumpen werden gleichmäßig genutzt (Werkseinstellung).

  • Seite 146: Steuerfunktion (P111)

    In einem Pumpenschacht, der abgepumpt werden soll, kann der Bodensatz entfernt wer- den, indem die Pumpe nach Erreichen des AUS Schaltpunkts weiter betrieben wird. Die- ser Parameter definiert die Zeit zwischen solchen Ereignissen. Nur die zuletzt betriebene Pumpe kann nachlaufen. Seite 136 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 147: P131 Pumpen Nachlaufzeit

    Siehe auch... • P132 Pumpen Startverzögerung Verringert Stromspitzen, zu denen es bei sofortigem Start der ersten Pumpe nach einem Stromausfall kommen würde. Sobald diese Zeit abgelaufen ist, starten die übrigen Pum- pen gemäß P132. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 137...

  • Seite 148: Spülsysteme (P170 Bis P173)

    Wenn einer der folgenden Parameter auf den Wert 0 programmiert ist, kann diese Funktion nicht aktiviert werden. • Im Zweikanalmodus kann ein Spülventil auf jeden beliebigen der drei verfügbaren Füllstandeingänge eingestellt werden (P001 = 4 oder 5). Seite 138 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 149 Einkanalausführung Eingabe der Nummer des HydroRanger 200 Pumpenrelais, das die Pumpe mit dem Spül- ventil schaltet. Durch Aktivierung dieses Pumpenrelais wird die Verwendung des Spül- systems gesteuert. Die Parameter P172 Spülintervall und P171 Spülzyklen hängen vom Betrieb dieses Relais ab und steuern alle Relais, die auf P111 = 64, Spülventil, eingestellt sind.

  • Seite 150: Ma Ausgang (P200 Bis P219)

    Siehe auch... • P911 mA Ausgangswert Bei Wahl des Wertes 1 oder 2 ist der mA Ausgang direkt proportional zur mA Funktion. Mit dem Wert 3 oder 4 ist der Ausgang umgekehrt proportional. Seite 140 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 151: P201 Ma Ausgang Betriebsart

    Verwendet P201 einen Sensor, so kann dieser Parameter nur geändert werden, wenn P001 (Betriebsart) auf DPD oder DPA eingestellt ist. Für Einkanalapplikationen gilt der Wert 1, Zweikanalapplikationen 1-2, oder 1-3 für DPD oder DPA. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 141...

  • Seite 152: Unabhängige Ma Werte (P210 Und P211)

    Einstellung des Prozessfüllstands, der dem 0 oder 4 mA Wert entspricht. Primärindex mA Ausgang Werte Bereich: -999 bis 9999 Siehe auch... • P211 20 mA Ausgangsniveau Eingabe des Werts (in gewählter Einheit oder %), der dem 0 oder 4 mA Wert entspricht. Seite 142 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 153: Ma Ausgangswertbegrenzungen (P212 Und P213)

    P213 mA Ausgang Maximalwertbegrenzung Der größte zu erzeugende mA Ausgangswert (in mA). Primärindex mA Ausgang Bereich: 0,000 bis 22,00 Werte Voreinstellung: 20,2 mA • P200 mA Ausgangsbereich / P212 mA Ausgang Siehe auch... Minimalwertbegrenzung 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 143...

  • Seite 154: Ma Ausgang Feinabgleich (P214 Bis P215)

    Einstellung des Wertes, damit das Gerät korrekt 4,00 (bei Aufruf von P214) oder 20,00 (bei Aufruf von P215) anzeigt: Schließen Sie ein Amperemeter an den mA Ausgang des HydroRanger 200 an. Aufruf von P214, Index 1 (für mA Ausgang 1) oder 2 (für mA Ausgang 2). Drücken Sie LÖSCHEN und ENTER...

  • Seite 155: Ma Ausgang Failsafe (P219)

    0 bis 20 mA Werte 4 bis 20 mA Dieser Wert muss mit dem Ausgangsbereich des externen Geräts übereinstimmen. Füll- standmessungen werden in % der Messspanne erhalten, mit der % Anzeige des mA Bereiches. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 145...

  • Seite 156: P253 Eingangsfilter Zeitkonstante

    P254 Abgestimmter mA Eingangswert Anzeige des sich ergebenden Füllstandwerts nach Abstimmung. Primärindex Global Bereich: -999 bis 9999% (reiner Anzeigeparameter) Werte Voreinstellung: Berechnung anhand des mA Eingangssignals Dieser Parameter wird anhand des mA Eingangssignals berechnet. Seite 146 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 157: P260 Unbearbeiteter Ma Eingangswert

    Verwenden Sie die oben aufgeführten Parameter, damit die Digitaleingänge den Betrieb des Geräts beeinflussen können. Verwenden Sie folgende Parameter, um die Digitaleingänge selbst zu konfigurieren. Eine genaue Beschreibung der Pumpensteueralgorithmen des HydroRanger 200 und der Art und Weise, wie sie seinen Betrieb beeinflussen, finden Sie unter Seite 55. P270 Digitaleingangsfunktion Art und Weise, wie Digitalsignale vom HydroRanger 200 interpretiert werden.

  • Seite 158: Wertebereich

    Sensor Bereich: - 50 bis 150 °C (reiner Anzeigeparameter) Werte Voreinstellung: - 50°C Siehe auch... • P301 Min. Temperatur am Ultraschallsensor LÖSCH-Taste , um die Aufzeichnung nach einem Kurzschluss in der Sensorleitung zurückzustellen. Seite 148 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 159: Angezeigte Spitzenwerte (P304 Und P305)

    Angezeigte Spitzenwerte (P304 und P305) Mit diesen Parametern können Spitzenwerte (Min. und Max.) der Füllstandanzeige abge- rufen werden. Drücken Sie die Taste LÖSCHEN zum Rücksetzen dieser Werte, sobald der Betrieb der Installation einwandfrei ist. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 149...

  • Seite 160: Aufzeichnungswerte Pumpen (P310 Bis P312)

    Aktivieren des Relais. P310 Pumpenlaufzeit in Stunden Anzeige oder Reset der aufgelaufenen Dauer EIN für die angezeigte Relaisnummer. Primärindex Relais Werte Bereich: 0,000 bis 9999 • Einstellung der Relaisfunktion (P111) auf eine Siehe auch... Pumpensteuerung Seite 150 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 161: P312 Pumpen Nachlaufzeit

    Rücksetzen dieser Werte, sobald der Betrieb der Installation einwandfrei ist. P320 Anzeige Max. Durchfluss Anzeige der maximal berechneten Durchflussmenge (in Einheiten oder %). Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Werte Bereich: -999 bis 9999 (reiner Anzeigeparameter) Siehe auch... • P604 Max. Durchfluss 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 151...

  • Seite 162: Lcd Summierer (P322 Und 323)

    P322 Min. Anzeigewerte Summierer Anzeige und/oder Veränderung der vier niederwertigen Stellen des Summierwertes. Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Werte Bereich: 0,000 bis 9999 • P630 LCD Summierungsfaktor Siehe auch... • P633 Dezimalstellen Summierer • P737 Hauptanzeige Seite 152 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 163: Profilaufzeichnungen (P330 Bis P337)

    WARNUNG: Folgende Parameter sind für den befugten Kundendienst oder Techniker bestimmt, die mit der Siemens Milltronics Echoverarbeitungstechnik vertraut sind. Benutzen Sie diese Parameter zur manuellen (P330) oder automatischen (P331 f) Auf- zeichnung von bis zu zehn Echoprofilen. Siehe Echoprofilaufzeichnung (P810) für Anfor- derungen an die Hardware / Software.

  • Seite 164: Beschreibung

    Oszilloskop oder über Dolphin Plus anzuzeigen. Löschen einer Aufzeichnung Mit den Tasten LÖSCHEN und ENTER wird die Aufzeichnung in der gewählten Adresse gelöscht. Der Wert kehrt auf - - - - zurück. Seite 154 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 165: Autom. Aufzeichnung Ein Und Aus Schaltpunkte (P334 Bis P337)

    Bei Anzeige von ---- (Parameter P334 oder P335) erfolgt eine Speicherung der automati- schen Aufzeichnungen unabhängig vom aktuellen Füllstand (in Abhängigkeit anderer programmierter Werte). Eingabe des Füllstands in Einheiten (P005) oder Prozent der Messspanne (P007) mit Bezug auf den Messbereich (P006). 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 155...
  • Seite 166 • P702 Symbol Befüllung • P703 Symbol Entleerung Wenn die Füllstandänderung die Werte des entsprechenden Befüll-/Entleersymbols (P702 / P703) übertrifft, so wird das Echoprofil in Abhängigkeit dieser und anderer pro- grammierter Bedingungen gespeichert. Seite 156 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 167: Systemdaten (P340 Bis P342)

    Global Werte Format: JJ:MM:TT (reiner Anzeigeparameter) • P341 Betriebsdauer Siehe auch... • P342 Inbetriebnahme P341 Betriebsdauer Anzeige, wieviele Tage der HydroRanger 200 in Betrieb war. Primärindex Global Werte Bereich: 0,000 bis 9999 (reiner Anzeigeparameter) • P340 Herstellungsdatum Siehe auch... •...

  • Seite 168: Messung Im Offenen Gerinne (P600 Bis P621)

    Messung im offenen Gerinne (P600 bis P621) Bei Verwendung des HydroRanger 200 zur Durchflussüberwachung in offenen Gerinnen können folgende Parameter nach Bedarf eingestellt werden. Führen Sie eine Kalibrie- rung gemäß der Beschreibung in P621 durch. Hinweis: Applikationsbeispiele mit Standardwehren und Kanälen finden Sie unter Messung im offenen Gerinne (OCM) auf Seite 70.
  • Seite 169 Q = KH Es gilt: Q = Durchfluss K = interne Konstante H = Überfallhöhe Nullpunkt Durchfluss Verwenden Sie den vom Hersteller gelieferten Exponenten, falls verfügbar, oder den Bei- spielswert (s. nächste Seite). 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 159...

  • Seite 170: Beispiele Für Exponenten

    H-Gerinne Gerinnehöhe Wird geändert durch • P600 Gerinneauswahl Dieser Parameter ist bei direkter Unterstützung des Gerinnes zu verwenden (P600=2,3,6,7). Die Abmessungen sind für jedes Gerinne verschieden. Weitere Angaben finden Sie auf Seite 70. Seite 160 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 171 Die Beschränkung auf vier Stellen gilt nur für die LCD; der Durchflusswert ist über Kom- munikation mit höherer Genauigkeit erhältlich. Beispiel Bedingungen Eingabe 376,5 für Max. Durchfluss (P604) • Anzeige Durchflussmenge: Millionen Gallonen/Tag • und 4 für Zeiteinheiten (P606). • Max. Durchflussmenge = 376.500.000 Gallonen/Tag • 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 161...

  • Seite 172: P605 Nullpunkt Überfallhöhe

    Dieser Parameter gilt für Ratiometrische Gerinne (P608=0). Beispiel Bedingungen Eingabe 376,5 für Max. Durchfluss (P604) • Anzeige Durchflussmenge: Millionen Gallonen/Tag • und 4 für Zeiteinheiten (P606). • Max. Durchflussmenge = 376.500.000 Gallonen/Tag • Seite 162 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 173 Im Run Modus wird die Anzahl der Dezimalstellen (falls erforderlich) automatisch ange- passt, um ein Überlaufen der Anzeige zu vermeiden. Die max. Anzahl Dezimalstellen für die Überfallhöhe wird durch den Parameter Dezimal- stellen (P060) geregelt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 163...
  • Seite 174 Dieser Parameter ist nur dann aktiviert, wenn das Gerinne absolute Berechnungen (P600=6,7) unterstützt. Für absolute Gerinne (P600=6,7) können die Volumeneinheiten anhand dieses Parameters eingegeben werden. Bei Bedarf können absolute Gerinne für andere Einheiten weiterhin die ratiometrische Einstellung (P608=0) verwenden. Seite 164 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 175: P610 Stützpunkte Überfallhöhe

    Dies sind die Durchflussmengen für die zugehörigen Stützpunkte. Angaben zur Bestim- mung typischer Durchflusskennlinien finden Sie unter Universelle Berechnungskennlinie auf Seite 80. Überfallhöhe / Durchflussmenge (P610 und P611) Max. Durchfluss Nullpunkt Durchfluss Stützpunkte Überfallhöhe 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 165...
  • Seite 176 Die tatsächliche Überfallhöhe messen (z. B. mit einem Maßband oder Zollstock) Eingabe der tatsächlichen Überfallhöhe. Die Abweichung zwischen eingegebenem Messbereich (P006) und kalibriertem Messbe- reichswert wird im Parameter Offsetkorrektur (P652) gespeichert. Wahlweise kann der Parameter Messbereich (P006) auch direkt korrigiert werden. Seite 166 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 177: Summierer Gepumpte Menge (P622)

    Primärindex Global Sensor 1 = Zufluss * / Pumpenzyklus Bei ausgeschalteter Pumpe schätzt der HydroRanger 200 die zugeflossene Menge ab. Dies geschieht durch eine Aufzeichnung der Geschwindigkeit der Füllstandänderung. Bei Pumpenbetrieb wird diese geschätzte Zuflussmenge zur Summe der gepumpten Menge dazugezählt. Sobald die Pumpe stoppt, wird die gepumpte Menge des vorigen Zyklus zum Wert im Summierer addiert.

  • Seite 178: Summierer (P630 Bis P645)

    LCD Summierer (P322 und 323) Hinweis: Stellen Sie die Dezimalstellen bei der Erstinbetriebnahme des HydroRanger 200 ein. Durch ein nachträgliches Verändern werden die Summier- erdaten in P322 und P323 verfälscht; diese müssen dann in Übereinstimmung mit dem neuen Dezimalwert zurückgesetzt werden.

  • Seite 179: P640 Multiplikator Externe Summierung

    Dieser Parameter bezieht sich auf die Betriebsart OCM oder Summierung gepumpte Menge (P001 = 6 oder 7). Die Relais des HydroRanger 200 besitzen eine maximale Schalt- frequenz von 2,5 Hz. Eingabe des Faktors (nur als Vielfaches von 10), durch den die Menge vor Zählersprung des externen Summierers geteilt wird.
  • Seite 180 P641 auf 4,31 und P642 auf 3 einstellen • P642 Durchflussprobenehmer Exponent Dieser Parameter bestimmt zusammen mit Parameter Durchflussprobenehmer Mantisse (P641), wieviele Durchflusseinheiten pro Zählersprung des Probenehmers (Gerät, das an das HydroRanger 200 Relais mit Einstellung Probenehmer, P111 = 41, angeschlossen ist) erforderlich sind. Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex...

  • Seite 181: Feinabstimmung Messbereich (P650 Bis P654)

    Schritt 1 mindestens 5 mal wiederholen, um die Wiederholgenauigkeit zu prüfen. Den tatsächlichen Messwert ausmessen (mit einem Maßband). Eingabe des tatsächlichen Wertes. Die Abweichung zwischen eingegebenem Messbereich (P006) und kalibriertem Messbe- reichswert wird im Parameter Offsetkorrektur (P652) gespeichert. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 171...
  • Seite 182 Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Werte Bereich: -999 bis 999,0 Siehe auch... • P650 Offsetkalibrierung Wahlweise kann, wenn die Offsetkorrektur bekannt ist, der vor Anzeige zum Messwert zu addierende Betrag direkt eingegeben werden. Seite 172 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 183: P654 Schallgeschwindigkeit Bei 20°C

    20°C (68°F) bekannt ist und die Geschwindigkeits-/Temperaturbezie- hung ähnlich der von Luft ist. Verwendete Einheit: m/s für P005 = 1, 2 oder 3 (oder ft/s für P005 = 4 oder 5). 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 173...

  • Seite 184: Temperaturkompensation (P660 Bis P664)

    P654 Schallgeschwindigkeit bei 20°C • P661 Temperaturvorgabe Der HydroRanger 200 verwendet den zum Sensor gehörigen TS-3 Temperaturfühler. Wenn kein Temperaturfühler angeschlossen ist, wird der Messwert des Ultraschallsen- sors herangezogen. Verfügt der Sensor über keine integrierte Temperaturmessung, so wird der Wert in Parameter P661, Temperaturvorgabe, übernommen.
  • Seite 185 Im RUN Modus kann dieser Wert durch Drücken der Taste aufgerufen werden (siehe Anzeigen im Run Modus auf Seite 21). Wird keine Temperaturvorgabe (P660) verwendet, erscheint der gemessene Temperatur- wert. Bei Wahl einer Temperaturvorgabe wird der Wert aus Parameter P661 angezeigt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 175...

  • Seite 186: Füllstandänderung (P700 Bis P708)

    Füllstandänderung (P700 bis P708) Mit diesen Parametern wird die Art und Weise bestimmt, wie Änderungen des Material- füllstands angezeigt werden. P700 Max. Befüllgeschwindigkeit Einstellung der Reaktion des HydroRanger 200 auf einen Anstieg des Materialfüllstandes (oder einen höheren Failsafe Füllstand, P071). Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex...

  • Seite 187: P702 Symbol Befüllung

    Siehe auch... • P007 Messspanne • P701 Max. Entleergeschwindigkeit Die Eingabe erfolgt in Einheiten (P005) oder % der Messspanne (P007) pro Minute. Der Wert ist automatisch auf 1/10 der Max. Entleergeschwindigkeit (P701) eingestellt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 177...

  • Seite 188: P704 Filter Füllstandänderung

    P705 Aktualisierungsdauer Füllstandänderung Eingabe der Dauer (in Sekunden) zur Mitteilung der Füllstandänderung, bevor die Anzeige der Füllstandänderung aktualisiert wird. Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Werte Bereich: 0,000 bis 9999 Siehe auch... • P707 Anzeige Füllstandänderung Seite 178 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 189: P706 Aktualisierungsabstand Füllstandänderung

    Siehe auch... • P622 Ein / Aus Korrektur Dieser Wert wird zur internen Berechnung des Zuflusses bei Applikationen mit Summie- rung der gepumpten Menge (P622=3) verwendet. Taste ANZEIGE zum Umschalten zwischen Prozent und Menge. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 179...

  • Seite 190: Messwertüberprüfung (P710 Bis P713)

    Sie, dass das Rührwerk während der Messung immer EIN geschaltet ist. Andernfalls können die Rührwerksflügel bei Stillstand zu Fehlmessungen führen. Bei der Eingabe max. Kontrolle oder Rührwerk muss eine neue Messung außerhalb des Echosperrfensters (P713) den Probewert (P712) erfüllen. Seite 180 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 191: P712 Probewert Für Echosperre

    Impuls, bis das gewählte Echo umfasst wird. Danach nimmt das Fenster wie- der seine normale Größe an. Bei der Eingabe AUS reagiert der HydroRanger 200 sofort auf einen neuen Messwert. Die Änderung erfolgt mit der unter P700/P701 festgelegten Geschwindigkeit; die Zuver- lässigkeit der Messung wird dabei jedoch beeinträchtigt.

  • Seite 192: Sensorabtasten (P726 Bis P729)

    P001 Betriebsart Diese Funktion dient nur zum Einstellen der Verzögerung bis zum Abtasten der nächsten Messstelle. Eingabe der Verzögerung in Sekunden. Bei Änderung der Maximalen Pro- zessgeschwindigkeit (P003) wird dieser Wert automatisch eingestellt. Seite 182 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 193: Anzeige (P730 Bis P739)

    Bei Bedarf kann auch eine Parameternummer als automatischer Wert für die Zusatzan- zeige eingegeben werden. Dieser Wert erscheint dann automatisch in der Zusatzanzeige. Weitere Werte sind zwar verfügbar, werden aber immer auf den hier definierten Parame- ter zurückgesetzt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 183...

  • Seite 194: P731 Taste Für Zusatzanzeige

    Zugriff nur auf benutzermarkierte Parameter (markiert) Drücken Sie die Tasten zum Markieren bzw. Entmarkieren eines Parameters. erscheint, wenn der aufgerufene Parameter markiert ist. Hinweis: Schnellstartparameter (P001 –P007) und vom Benutzer abgeänderte Parameter können nicht entmarkiert werden. Seite 184 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 195 Die maximal zugelassene Zeit zwischen Empfang einer Anfrage und Senden der Antwort. Primärindex Port Bereich: 0 bis 60.000 Millisekunden Werte Voreinstellung: 5.000 ms Bei Überschreiten der maximalen Zeit wird keine Antwort übertragen und die erforderli- che Aktion wird möglicherweise nicht beendet. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 185...

  • Seite 196: Smartlinx (P750 Bis P769)

    Karte unterschiedlich. Nähere Angaben finden Sie in der SmartLinx Dokumentation. Kommunikation (P770 bis P782) Die Einstellung der HydroRanger 200 Kommunikations-Ports erfolgt durch eine Reihe von Parametern, die durch den Port indexiert sind. Eine vollständige Beschreibung zur Kom- munikationseinstellung finden Sie im Abschnitt Kommunikation auf Seite 86.

  • Seite 197: P772 Baud Rate

    Keine Parität Werte Ungeradzahlige Parität Geradzahlige Parität Die Kommunikationsparameter vom HydroRanger 200 und den angeschlossenen Geräten müssen identisch sein. Zahlreiche Modems haben z. B. den voreingestellten Wert N-8-1, d. h. keine Parität, 8 Datenbits und 1 Stopbit. P774 Datenbits Anzahl der Datenbits pro Zeichen.

  • Seite 198: P779 Ruhezeit Modem

    Anzahl der Bits zwischen den Datenbits. Primärindex Kommunikations-Port Bereich: 1 oder 2 Werte Voreinstellung P778 Angeschlossenes Modem Einstellung des HydroRanger 200 für Verwendung eines externen Modems. Primärindex Kommunikations-Port Kein Modem angeschlossen Werte Nur Antwort P779 Ruhezeit Modem Einstellung der Zeit, in der der Modemanschluss auch bei fehlender Aktivität aufrechterhalten wird.

  • Seite 199: Smartlinx Hardware Test

    Kommunikation mit der Karte erneut zu starten. Bleibt die Nachricht bestehen, dann FAIL Werte zeichnen Sie die Werte in P791 und P792 auf und kontaktieren Sie Ihre Siemens Milltronics Geschäftsstelle. Kein Modul eingebaut, oder Modul nicht unterstützt; ERR1 Kommunikation ausgeschaltet.
  • Seite 200 Zähler, dessen Wert jedesmal um 1 zunimmt, wenn Fail in P790 (Hardware Fehler) gemeldet wird. Primärindex Global Bereich: 0 bis 9999 Werte Fehlerzähler; stellen Sie diese Zahl Ihrer Siemens Milltronics Vertretung für die Fehlersuche zur Verfügung. Siehe auch... • P790 Hardware Fehler P794 SmartLinx Modultyp Mit diesem Parameter wird bei Einsatz von SmartLinx der Modultyp identifiziert.

  • Seite 201: Echoanalyse (P800 Bis P807)

    Sie diesen Wert bei einem Versetzen oder Neuausrichten des Sensors. Bitte beachten Sie, dass Messschwierigkeiten durch eine Änderung der Nahbereichs- ausblendung nicht behoben werden können. Stellen Sie sicher, dass die Messspanne (P007) < Messbereich (P006) – Nahbereichsausblendung (P800) ist. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 191...

  • Seite 202: P802 Überflutung Des Sensors

    Relais Wenn ein Sensor mit Überflutungshülse überflutet wird, entsteht unter der Hülse eine Luftblase, die ein Sonderecho erzeugt. Das Echo wird vom HydroRanger 200 erkannt und der Messwert rückt auf den maximalen Füllstand vor; Anzeige und Ausgänge werden entsprechend betrieben. Diese Funktion ist nützlich, wenn der Sensor beim Wiederein- schalten der Spannung gerade überflutet ist.
  • Seite 203 • P852 Bereich kurzer Sendeimpulse Erhöhen Sie die Reaktionszeit des HydroRanger 200, wenn sich die zu messende Oberflä- che nahe der Sensorsendefläche befindet. Bei der Auswahl kurz und lang werden für jede Messung kurze und lange Impulse gesendet, unabhängig vom Abstand zwischen Sensor und Material.
  • Seite 204 = Spitzenwert (-99 bis 99) Der Störgeräuschpegel setzt sich aus vorübergehenden, akustischen Geräuschen und elektrischem Rauschen (auf die Sensorleitung oder den Empfangskreis induziert) zusam- men. Weitere Angaben finden Sie unter Störgeräusche, Kapitel Fehlersuche auf Seite 224. Seite 194 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 205: Serviceparameter Echoanalyse (P815 Bis P825)

    Serviceparameter Echoanalyse (P815 bis P825) Die folgenden Parameter sind für Siemens Milltronics Servicetechniker oder Bedienper- sonal bestimmt, die mit den Siemens Milltronics Echoauswertetechniken vertraut sind. P815 Gefilterte Schalllaufzeit Anzeige der Zeit (in ms) vom Senden des Impulses bis zur Verarbeitung des Echos.
  • Seite 206 Algorithmus zu wählen. Geben Sie dazu den gewünschten numerischen Wert ein, oder: Taste zur Anzeige des Zusatzfunktionssymbols. PFEIL-Tasten zum Zugriff auf das gewünschte Anzeigesymbol. Taste ENTER bei Anzeige der gewünschten Option. Seite 196 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 207: P822 Filter Für Schmale Echos

    Verwenden Sie diese Funktion, wenn Störechos (z. B. von Leitersprossen) ausgewertet werden. Eingabe der Breite der Störechos (in ms), die aus dem Fernbereich des Echopro- fils entfernt werden sollen. Bei Eingabe eines Wertes wird der nächste, zulässige Wert angenommen. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 197...
  • Seite 208 änderliche Steigung der Anstiegsflanke des gewählten Echos hervorgerufen wird. Eingabe des Wertes (in Prozent der Echohöhe), der sicherstellt, dass das Echosperrfens- ter das Echoprofil am steilsten Flankenanstieg des Echoprofils schneidet, der das Nutz- echo darstellt. Dieser Wert ist auf 50% voreingestellt. Seite 198 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 209: Tvt Kurveneinstellung (P830 Bis P835)

    TVT Kurveneinstellung (P830 bis P835) Die folgenden Parameter sind für Siemens Milltronics Servicetechniker oder Bedienper- sonal bestimmt, die mit den Siemens Milltronics Echoauswertetechniken vertraut sind. Die Steuerung der TVT Kurve bezieht sich nur auf lange Impulse. P830 TVT Kurvenauswahl Auswahl der verwendeten TVT Kurve.

  • Seite 210: P832 Bearbeiten Der Tvt Kennlinie

    Eingabe des Wertes von –50 bis 50. Taste Aktualisierung der Anzeige mit der neuen TVT Kurve durch Drücken der Taste Bei Zweikanalausführungen können die Stützpunkte mit den Tasten aufgerufen werden. (Das Symbol erscheint in der Anzeige.) Seite 200 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 211 TVT Typs) zusammen mit Parameter TVT Startdauer verwendet und garantiert, dass die Abdeckkennlinie über den in der Mitte des Echoprofils auftretenden Störechos bleibt. Bei Einstellung der TVT Kurvenauswahl auf TVT Gefälle (P830 = 6) ist der Wert auf 2000 voreingestellt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 201...

  • Seite 212: Anzeige Vor Der Automatischen Störechoausblendung (Oder Bei P837 = 0)

    P837 Autom. Störechoausblendung Mit den beiden Parametern P837 und P838 kann der HydroRanger 200 eingestellt werden, um Störechos zu ignorieren. Stellen Sie zuerst den Autom. TVT Abstand mit P838 ein. Hinweise: • Um diese Funktion optimal zu nutzen, sollte der Tank leer oder fast leer sein;...

  • Seite 213: Anzeige Nach Der Automatischen Störechoausblendung

    Definition (in %), wie hoch die TVT Kurve über dem Profil liegt. Dieser Abstand ist auf das größte Echo bezogen. Bei einer mittigen Montage des HydroRanger 200 kann der Wert dieses Parameters verringert werden, um die Erfassung von Mehrfachreflexionen zu vermeiden.

  • Seite 214: Impulseinstellung (P840 Bis P852)

    Impulseinstellung (P840 bis P852) Diese Parameter sind ausschließlich für den Siemens Milltronics Kundendienst bestimmt. P840 Anzahl kurze Sendeimpulse Eingabe der Anzahl kurzer Sendeimpulse (und des Mittelwerts der Ergebnisse) pro Messzyklus. Einkanalausführung Zweikanalausführung Primärindex Global Sensor Bereich: 0 bis 100 Werte Voreinstellung: 1 •...
  • Seite 215 P842 Frequenz kurze Sendeimpulse • P845 Impulsdauer lange Sendeimpulse Siehe auch... • P850 Bevorzugung kurzer Sendeimpulse • P851 Mindestwert kurzer Sendeimpulse • P852 Bereich kurzer Sendeimpulse Durch Eingabe des Sensortyps (P004) wird dieser Wert automatisch angepasst. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 205...

  • Seite 216: P850 Bevorzugung Kurzer Sendeimpulse

    Bereich: 30 bis 100 Werte Voreinstellung: 50 • P840 Anzahl kurze Sendeimpulse • P842 Frequenz kurze Sendeimpulse Siehe auch... • P844 Impulsdauer kurze Sendeimpulse • P850 Bevorzugung kurzer Sendeimpulse • P852 Bereich kurzer Sendeimpulse Seite 206 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 217: P852 Bereich Kurzer Sendeimpulse

    P850 Bevorzugung kurzer Sendeimpulse • P851 Mindestwert kurzer Sendeimpulse Durch Eingabe des Sensortyps (P004) wird dieser Wert automatisch angepasst. Test (P900 bis P913) Testparameter sind für den Siemens Milltronics Kundendienst bestimmt. P900 Software Revisionsnummer Anzeige der EPROM Revisionsnummer. Primärindex Global...
  • Seite 218 Taste ENTER zum Test des Watchdog-Timers: Zentraleinheit in Endlosschleife. Bei erfolgreichem Test (10 Sekunden) wird der RUN Modus aufgerufen und der HydroRanger 200 zurückgesetzt. Die programmierten Werte bleiben gespeichert und das Gerät reagiert wie bei einem Spannungsausfall. P903 Anzeige Taste ENTER zum Start des Anzeigetests.

  • Seite 219: P912 Temperatur Am Ultraschallsensor

    P912 Temperatur am Ultraschallsensor Anzeige der Temperatur in °C (Messung durch den angeschlossenen Sensor). Primärindex Sensor Werte Bereich: -50 bis 150 Die Meldung Err gibt an, dass der Sensor keinen integrierten Temperaturfühler besitzt. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 209...

  • Seite 220: P913 Temperatur Am Ts-3 Sensor

    Eingabe der Parameternummer. Das Feld nimmt den Wert des gewünschten Parameters an. Diese Parameter können auch bei einer Simulation aufgerufen werden. Angaben, wie Simulationsrichtung und -geschwindigkeit gesteuert werden, finden Sie im Abschnitt Konfigurationstest auf Seite 82. Seite 210 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 221 (P007). Primärindex Sensor Werte Bereich: 0,000 bis 9999 Siehe auch... • P007 Messspanne P923 Abstand Entspricht dem Abstand zwischen der zu messenden Oberfläche und der Sensorsendefläche. Primärindex Sensor Werte Bereich: 0,000 bis 9999 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 211...
  • Seite 222 Sensorsendefläche (Anzeige nur als % vom Messbereich). Primärindex Sensor Werte Bereich: 0,000 bis 9999 (Anzeige als % vom Messbereich) • P005 Maßeinheiten Siehe auch... • P006 Messbereich Verwenden Sie P923, es sei denn der Abstandswert wird als Prozentwert benötigt. Seite 212 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 223: Master Reset (P999)

    Index auf 00 eingestellt und die LÖSCH-Taste gedrückt wird. VORSICHT: Diese Funktion erfordert Ihre Aufmerksamkeit. Sämtliche Daten aller Messstellen werden zurückgesetzt. Stellen Sie sicher, dass Sie die Werte, die Sie später wieder eingeben wollen, aufgezeichnet haben. 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 213...
  • Seite 224 Seite 214 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...

  • Seite 225: Anhang A: Indextypen

    Die verfügbare Indexanzahl bei der Einkanalmessung (Standard) ist 1; bei der Betriebsart (P001) Differenz (P001=4) oder Mittelwert (P001=5) kann dieser Wert jedoch auf 2 erweitert werden. Im Zweikanalmodus (Option) beträgt die verfügbare Indexanzahl immer 2. 7ML19981FC34 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 215...

  • Seite 226: Anhang B-Technische Beschreibung

    Messzyklus Ein Messzyklus besteht aus einem oder mehreren elekrischen Ultraschallimpulsen, die an den Sensor mit Anschluss an die HydroRanger 200 Klemmen geleitet werden. Auf jeden elektrischen „Impuls“ hin erzeugt der Ultraschallsensor einen akustischen Impuls. Jeder Impuls ist von einer für den Echoempfang ausreichend langen Zeitspanne gefolgt.

  • Seite 227: Tvt (Time Varying Threshold ) Kurven

    Anzeige vor der automatischen Störechoausblendung (oder bei P837 = 0) TVT Vorgabe Nutz- P839 Hover echo Level Stör- echo Abstand (Meter) Anzeige nach der automatischen Störechoausblendung TVT Kurve Material- (korrigiert) füllstand Stör- echo Abstand (Meter) 7ML19981FC34 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 217...

  • Seite 228: Abstandsberechnung

    Die Schallgeschwindigkeit im Übertragungsmedium hängt von Art, Temperatur und Dampfdruck des vorhandenen Gases oder Dampfes ab. Die Werkseinstellung des HydroRanger 200 geht von Luft bei 20 °C (68 °F) als Behälteratmosphäre aus. Sofern der Wert nicht geändert wurde, wird zur Abstandsmessung eine Schallgeschwindigkeit von 344,1 m/s (1129 ft/s) herangezogen.

  • Seite 229: Abtasten

    HydroRanger 200 Zweikanalausführung Bei Anschluss von zwei Sensoren und einer Konfiguration für zwei Messstellen tastet HydroRanger 200 beide Sensoren abwechselnd über das Abstastrelais ab. Bei den Betriebsarten Differenz oder Mittelwert eines HydroRanger 200 in Einkanalausführung (P001 = 4 oder 5), müssen zwei identische Sensoren verwendet werden.

  • Seite 230: Universell Kurvenförmig

    Bei gemischten Kurven sind mindestens zwei Stützpunkte unmittelbar vor und nach jedem Bogen der Kurve (sowie ein Stützpunkt im Winkel) einzugeben. Durchflussberechnung Der HydroRanger 200 liefert eine Reihe von Durchflussberechnungsformeln (P600 bis P612). Entspricht das Gerinne keiner der acht vorgegebenen Berechnungsformeln oder wird kein Gerinne verwendet, kann eine universelle Volumenberechnung durchgeführt wer-...

  • Seite 231: Universell Linear

    Zwei Stützpunkte nahe am Max. Füllstand Bei gemischten Kurven sind mindestens 2 Stützpunkte unmittelbar vor und nach jedem Bogen der Kurve (sowie 1 Stützpunkt im Winkel) einzugeben. Weitere Angaben finden Sie unter Typische Durchflusskennlinie auf Seite 80. 7ML19981FC34 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 221...

  • Seite 232: Maximale Prozessgeschwindigkeit

    Maximale Prozessgeschwindigkeit Die Reaktionszeit des HydroRanger 200 ist so konzipiert, dass höchste Installationsanfor- derungen erfüllt werden. Durch Eingabe der Prozessgeschwindigkeit werden verschiedene Parameter voreinge- stellt; die Reaktion des HydroRanger 200 auf Füllstandänderungen wird dadurch folgen- dermaßen beeinflusst: Von der Prozessgeschwindigkeit (P003) Parameter abhängige Werte...

  • Seite 233: Anhang C: Fehlersuche

    Hinweis: Für viele der hier aufgeführten Parameter und Techniken ist eine gute Kenntnis der Ultraschalltechnologie und Echoanalyse-Software von Siemens Milltronics erforderlich. Im Umgang mit ihnen ist daher Vorsicht geboten. Falls sich die Einstellung als zu kompliziert erweist, können die Parameter mit P999 zurückgesetzt und die Programmierung erneut begonnen werden.

  • Seite 234: Störgeräusche

    Abstand hängt vom Sensortyp und dem Messstoff ab. Bei einem durch- schnittlichen Geräuschpegel von über 20 dB ist die Wahrscheinlichkeit von Messschwie- rigkeiten groß, es sei denn, der Abstand ist wesentlich geringer als der Maximalwert des Sensors. Seite 224 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981FC34...

  • Seite 235: Bestimmung Der Geräuschquelle

    Wert allerdings über 5 dB, so schlagen Sie unter Andere Geräuschquellen nach (siehe unten). Nur die Abschirmung des Sensors an den HydroRanger 200 anschließen. Liegt der gemessene Geräuschpegel unter 5 dB, gehen Sie zum nächsten Schritt über. Liegt der Wert über 5 dB, siehe Allgemeine Anschlussprobleme.

  • Seite 236: Allgemeine Anschlussprobleme

    Das Filtern der Kabel ist möglich, wird aber erst empfohlen, wenn sich alle anderen Mög- lichkeiten als nutzlos erwiesen haben. Der HydroRanger 200 wurde für den Betrieb neben Anlagen der Schwerindustrie (z. B. Regelantriebe) konzipiert. Dennoch ist eine Montage neben Hochspannungskabeln oder Schaltgeräten zu vermeiden.

  • Seite 237: Messschwierigkeiten

    Im Falle von Messschwierigkeiten, die länger als die Failsafezeit (P070) anliegen, blinken abwechselnd LOE und der Messwert in der Anzeige auf. In seltenen Fällen kann es vor- kommen, dass der HydroRanger 200 ein Störecho als Nutzecho auswertet und einen kon- stanten oder falschen Messwert anzeigt.

  • Seite 238: Feststehender Anzeigewert

    Füllstandes. Installieren Sie einen Sensor mit größerem Messbereich (engerem Schallkegel), geben Sie den neuen Sensortyp ein (P004) und optimieren Sie gegebenenfalls erneut die Ausrichtung und Frequenz. Ihr Siemens Milltronics Kundendienst hilft Ihnen gerne bei der Auswahl eines Sensors zur Lösung eines solchen Problems. Echofehlersuche mit Dolphin Plus Wenn kein Sensor mit engerem Schallkegel verfügbar ist, können die Schallprofile mit...

  • Seite 239: Montage Über Stutzen

    Echo nahe am Sensor Ein statischer, falscher, hoher Anzeigewert des HydroRanger 200 weist auf einen Gegen- stand hin, der ein starkes Echo zum Sensor zurückwirft. Wenn der Materialfüllstand nie über diesen Punkt hinaus ansteigt, kann die Nahbereichsausblendung (P800) auf einen Abstand erweitert werden, der dieses Hindernis gerade abdeckt.

  • Seite 240: Flüssigkeitsspritzer

    Bei der Messung von Flüssigkeiten ist zu prüfen, ob es im Behälter zu starkem Spritzen kommt. Vermindern Sie die maximale Prozessgeschwindigkeit (P003), um den Messwert zu stabilisieren, oder installieren Sie ein Mess-/Masserohr. (Wenden Sie sich an Siemens Milltronics oder Ihre örtliche Vertretung).

  • Seite 241: Gerätereparatur Und Haftungsausschluss

    Zeit des Störechos vom Ausschwingen Ausschwingeffekte („Ringing“), die die Nahbereichsausblendung überschreiten, können vom HydroRanger 200 als Nutzecho interpretiert werden. In diesem Fall wird ein konstan- ter, hoher Füllstand angezeigt. Gerätereparatur und Haftungsausschluss Alle Änderungen und Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal unter Beachtung der jeweiligen Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden.

  • Seite 242: Anhang D: Pumpensteuerung

    Pumpen betrieben werden (gängigste Methode) oder ob neue Pumpen starten und damit die laufenden Pumpen abschalten. Pumpengruppen Pumpen mit identischen Funktionen werden vom HydroRanger 200 je nach dem Wert in P111–Relaissteuerfunktionn gruppiert. Im Allgemeinen ist eine Pumpengruppe einem Messschacht oder Behälter zugeordnet.

  • Seite 243: Nutzungsverhältnis

    Ersatzbetrieb ohne Vertauschung (P111 = 51) Das indexierte Pumpenrelais wird direkt an den indexierten Schaltpunkt gebunden. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für die Ausführung HydroRanger 200 gilt. Relaisbetrieb (für P118 = 2) Relaiskontakt schließt am EIN Schaltpunkt und öffnet am AUS Schaltpunkt. Wenn ein neues Relais schaltet, öffnet der zuvor geschlossene Kontakt, um die laufende Pumpe...

  • Seite 244: Staffel Mit Vertauschung (P111 = 52)

    Relais erfolgt durch den Pumpenalgorithmus. Laufende Pumpen werden parallel betrieben. Relaistabelle Zyklus 1 Relais Ein 3 Ein 2 Ein 1 Aus 0 Zyklus 2 Relais Ein 3 Ein 2 Ein 1 Aus 0 Seite 234 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981FC34...

  • Seite 245: Ersatzbetrieb Mit Vertauschung (P111 = 53)

    Relais erfolgt durch den Pumpenalgorithmus. Laufende Pumpen werden jeweils einzeln betrieben. Relaistabelle Zyklus 1 Relais Ein 3 Ein 2 Ein 1 Aus 0 Zyklus 2 Relais Ein 3 Ein 2 Ein 1 Aus 0 7ML19981FC34 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 235...

  • Seite 246: Nutzungsverhältnis Staffel (P111 = 54)

    Nutzungsverhältnis jede Pumpe erfordert. Die Pumpen werden jeweils einzeln betrieben. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für die Ausführung HydroRanger 200 gilt. Dieser Algorithmus entspricht dem Nutzungsverhältnis Staffel, mit Ausnahme dass die Pumpen jeweils einzeln betrieben werden. Beim Start der nächsten Pumpe im Zyklus stoppt die vorige Pumpe.

  • Seite 247: First In First Out (Fifo) (P111 = 56)

    Pumpen werden nach der First In, First Out (= als erste ein, als erste aus) Regel ausgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur für die Ausführung HydroRanger 200 gilt. Mit diesem Algorithmus erfolgt der Pumpenstart auf die gleiche Weise wie bei der Staffel mit Vertauschung.

  • Seite 248: Anhang E: Software-Update

    Anhang E: Software-Update Softwarerevision Die zur Aktualisierung des HydroRanger 200 erforderliche Software erhalten Sie von Ihrer Siemens Milltronics Vertretung. Unter www.siemens.com/processautomation fin- den Sie eine vollständige Liste aller Geschäftsstellen. WARNUNGEN: 1. Bei einer Softwarerevision werden alle Parameterwerte gelöscht. Zeichnen Sie Ihre Parameter vor der Revision entweder manuell auf oder verwenden Sie Dolphin Plus.

  • Seite 249: Anhang F: Erweiterung

    System außer Betrieb gesetzt wird. Montage eines HydroRanger 200 Bitte lesen Sie den Abschnitt HydroRanger 200 Installation auf Seite 7 durch, bevor Sie den neuen HydroRanger 200 einbauen. Schalten Sie das Gerät AUS und führen Sie folgende Schritte durch: Nehmen Sie den alten MultiRanger Plus heraus.

  • Seite 250: Anschluss Eines Sensors Mit Rg62 Koaxialkabel Als Verlängerung

    Installation des HydroRanger 200 (zum Nachrüsten eines MultiRanger Plus Systems) HydroRanger 200 wird mit einem Kondensator 0,1µF (100V oder mehr) für den Anschluss zwischen Abschirmung und negativen Klemmen geliefert. Schließen Sie den Innenleiter des Koaxialkabels an die positive Klemme an, und die Abschirmung an die negative Klemme.

  • Seite 251: Multiranger Plus / Hydroranger 200 Parameter

    • P-113: AUS Aus folgenden Tabellen werden die Unterschiede zwischen MultiRanger Plus und dem HydroRanger 200 ersichtlich. Sie zeigen jeweils ein Relais, das auf Max. Alarm program- miert wurde, und zwei Relais für Pumpensteuerung mit alternierenden Pumpenstarts: HydroRanger 200 MultiRanger Plus...

  • Seite 252: Anhang G: Kabeleinführung Für Applikationen Class 1, Div 2

    Anhang G: Kabeleinführung für Applikationen Class 1, Div 2 Seite 242 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19981FC34...
  • Seite 253 SYNC mA INPU T SHIELD REL AY 1 4 - 20 mA OUTPUTS REL AY 2 REL AY 3 TS-3 SHIELD REL AY 4 DISCRETE INPUTS REL AY 5 REL AY 6 RS485 7ML19981FC34 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 243...
  • Seite 254 Messspanne ........ 119 Kommunikation ........109 Ausgänge ............5 Störgeräusche ........224 Außer Band Alarm ........53 Fehlerverhalten ..........107 Fettringe ............63 Batterie ............12 First In First Out (FIFO) ......59 Behälterform ..........48 Flash Revision ..........238 Seite 244 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 255 Klemmleiste ............ 15 Modus Kommunikation ..........86 Programmierung ........25 Kommunikations-Ports Run ............20 Konfiguration ........91 Montage Konfiguration .............2 Anweisungen ..........8 Einbauort ..........7 LCD Steuerung ..........23 Feldgehäuse ..........8 LOE ..............54 Nachlaufzeit ............63 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 245...
  • Seite 256 Summierung der Menge ....62 Schaltpunkte autom. Aufzeichnung 155 Verwendung ..........65 Schnellstart ......... 115 Vollpumpen ..........56 Sensorabtasten ........182 weitere Steuerfunktionen ....58 Serviceparameter Echoanalyse ..195 Pumpen je nach Geschwindigkeit ...237 SmartLinx ..........186 Pumpenlaufzeit ..........98 Seite 246 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 257 Beispiel ...........49 SCADA ............. 86 Volumen ..........49 Schallgeschwindigkeit ....... 218 Schlammring Siehe Wandablagerungen 63 Verzeichnis ID ..........95 Schnellstart ............. 36 Volumen ............48 Simulation ............82 Abmessungen ........38 Einfache Messung ......82 Anzeige ...........48 7ML19985FC31 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG Seite 247...
  • Seite 258 Wandablagerungen ........63 Wechselnde Anzeigen ......... 24 Wehr Cipolletti ..........160 Dreiecksöffnung ........72 Standard ..........76 Zufällige Schaltpunktanordnung ....63 Zufügen neuer Funktionen ......238 Zulassungen ............6 Zusatzanzeige ..........23 Zustandsparameter ........22 Seite 248 HydroRanger 200 – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985FC31...
  • Seite 259 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2004 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985FC31* Email: techpubs@siemens-milltronics.com...

Inhaltsverzeichnis