Siemens RMZ792 Installationsanleitung Seite 3

de Elektrische Installation
en
Electrical installation
fr
Raccordement électrique
sv
Elektrisk installation
nl
Elektrische installatie
de Elektrische Installation
Die elektrische Installation ist nach den örtlichen Vorschriften
durchzuführen.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
en
Electrical installation
Ensure that the electrical installation complies with the rele-
vant local safety regulations.
To make certain that electrical circuits will not be dam-
aged by electrostatic discharging, always touch a grounded
object or metal object first before touching the printed circuit
board.
fr Raccordement électrique
Respectez les prescriptions locales pour le raccordement
électrique
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
sv Elektrisk installation
Lokala föreskrifter skall beaktas vid elektrisk installation.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
nl
Elektrische installatie
De elektrische installatie dient volgens de plaatselijke
voorschriften te worden uitgevoerd.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
it
Installazione elettrica
Assicurarsi che i collegamenti elettrici rispettino le normative
locali.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
fi Sähköasennukset
Sähköasennukset on tehtävä paikallisten määräysten
mukaisesti.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
Building Technologies/HVAC Products
it Installazione elettrica
fi Sähköasennukset
es Instalación eléctrica
no Elektrisk installasjon
da Elektrisk installation
74 319 0523 0
pl Instalacja elektryczna
cs Elektrická instalace
sk Elektrická inštalácia
hu Elektromos szerelés
el Ηλεκτρική εγκατάσταση
es Instalación eléctrica
Asegurarse de que las instalaciones eléctricas cumplen con
las normativas locales de seguridad.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
no
Elektrisk installasjon
Påsè at installasjonen gjøres i.h.h.t. stedlige elektriske
forskrifter.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
da
Elektrisk installation
Den elektriske installation skal være i overensstemmelse
med Stærkstrømsbekendtgørelsen.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
pl Instalacja elektryczna
Upewnij się, e instalacja elektryczna jest zgodna z
odpowiednimi przepisami lokalnymi.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
cs Elektrická instalace
Elektrická instalace musí být provedena v souladu s místními
předpisy a nařízeními.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
sk
Elektrická inštalácia
Elektrická inštalácia sa prevádza podľa miestných predpisov.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
hu Elektromos szerelés
Az elektromos telepítésre vonatkozó helyi el írásokat minden
esetben be kell tartani.
Um eine Beschädigung der elektrischen Schaltkreise
durch elektrostatische Entladung zu vermeiden, berühren Sie
ein geerdetes Objekt oder einen Metallgegenstand, bevor Sie
die Leiterplatte berühren.
CE1G3113xx
sr Elektroinstalacija
hr Elektroinstalacija
sl Električna priključitev
ro Instalare electrica
ru Electrical installation
12.01.2006 3/9