SOMFY animeo KNX Gebrauchsanweisung Seite 2

F
4
2
Ref. 1860292
CZ
Situo RTS Pure 433 MHz
Telis 1 RTS 433 MHz
Telis 4 RTS 433 MHz
Režim odstranění
Telis 1 Modulis RTS 433 MHz
Odstranění vysílače RTS z rádiového vstupu:
Telis 4 Modulis RTS 433 MHz
Telis 6 Chronis RTS 433 MHz Pomocí tlačítka ➁ nebo ➂ zvolte rádiový vstup
➄ na přijímači, na kterém je vysílač RTS již
Telis 16 RTS pure 433 MHz
zaučený.
Sunis Indoor Wirefree RTS 433 MHz
Stiskněte znovu na 3 sekundy ➁ nebo ➂, dokud
Thermosunis Indoor Wirefree RTS 433 MHz
se nerozbliká displej.
Chronis RTS L 433 MHz
Zvolte vysílač, který chcete odstranit, a krátce
Chronis RTS Smart 433 MHz
stiskněte programovací tlačítko. Vysílač se
Smoove 1 RTS 433 MHz
odstraní.
Smoove Origin RTS 433 MHz
Na displeji se zobrazí počet zaučených vysílačů ➃.
DE
Situo RTS Pure 433 MHz
Telis 1 RTS 433 MHz
Telis 4 RTS 433 MHz
Löschmodus
Telis 1 Modulis RTS 433 MHz
Einen RTS-Funksender aus einem Funkein-
Telis 4 Modulis RTS 433 MHz
gang löschen:
Telis 6 Chronis RTS 433 MHz
Wählen Sie mit der Taste ➁ oder ➂ den Funk-
Telis 16 RTS pure 433 MHz
eingang ➄ an dem Empfänger aus, an dem der
Sunis Indoor Wirefree RTS 433 MHz
RTS-Funksender bereits eingelernt ist.
Thermosunis Indoor Wirefree RTS 433 MHz
Drücken Sie erneut ➁ oder ➂ für 3 Sekunden,
Chronis RTS L 433 MHz
bis die Anzeige blinkt.
Chronis RTS Smart 433 MHz
Wählen Sie den zu löschenden Funksender aus
Smoove 1 RTS 433 MHz
und drücken Sie kurz die Programmiertaste.
Smoove Origin RTS 433 MHz
Der Funksender ist gelöscht.
Die Anzeige zeigt die Zahl der eingelernten
Funksender ➃ an.
DK
Situo RTS Pure 433 MHz
Telis 1 RTS 433 MHz
Telis 4 RTS 433 MHz
Slettetilstand
Telis 1 Modulis RTS 433 MHz
Sådan slettes RTS-transmittere fra et radio-
Telis 4 Modulis RTS 433 MHz
input:
Telis 6 Chronis RTS 433 MHz
Ved brug af knappen ➁ eller ➂ vælges radio-
Telis 16 RTS pure 433 MHz
inputtet ➄ på den modtager, hvor på RTS-
Sunis Indoor Wirefree RTS 433 MHz
transmitteren allerede er indkørt.
Thermosunis Indoor Wirefree RTS 433 MHz
Tryk igen på ➁ eller ➂ i 3 sek., indtil skærmen
Chronis RTS L 433 MHz
blinker.
Chronis RTS Smart 433 MHz
Vælg den transmitter, der skal slettes, og tryk kort
Smoove 1 RTS 433 MHz
på prog.knappen. Transmitteren er blevet slettet.
Smoove Origin RTS 433 MHz
Skærmen viser antallet af indkørte transmittere ➃.
G
1
3 . 8 . 8 . 8
5 4
3 2
Režim odstranění
Odstranění všech vysílačů RTS pro jeden
rádiový vstup:
Pomocí tlačítka ➁ nebo ➂ zvolte rádiový vstup
➄, který se má vymazat.
Stiskněte současně ➁ a ➂. Spustí se odpočet.
Tlačítka držte stisknutá do konce odpočtu.
Uvolněte je po spuštění sekvence stmívání.
Červená tečka uprostřed ➀ zmizí.
Všechny vysílače na zvoleném rádiovém vstupu
jsou vymazány.
Löschmodus
Alle RTS-Funksender aus einem Funkein-
gang löschen:
Mit der Taste ➁ oder ➂ den zu löschenden
Funkeingang ➄ auswählen.
Drücken Sie gleichzeitig ➁ und ➂ bis ein Count-
down beginnt. Halten Sie die Tasten bis zum
Ende des Countdowns gedrückt und lassen Sie
los, nachdem die Anzeige erloschen ist.
Der rote Punkt in der Mitte von ➀ erlischt.
Alle Funksender für den gewählten Funkein-
gang sind gelöscht.
Slettetilstand
Sådan slettes alle RTS-transmittere for ét
radio-input:
Ved brug af knappen ➁ eller ➂ vælges det
radio-input ➄ , der skal slettes.
Tryk på ➁ og ➂ samtidigt. En nedtælling starter.
Holdes nede, indtil slutningen af nedtællingen.
Slippes, når fortoningssekvensen starter.
Den røde prik i midten ➀ forsvinder.
Alle transmittere på det valgte radio-input bliver
slettet.
H
. A L .
5 4 4
3
Režim odstranění
Odstranění všech vysílačů RTS:
Pomocí tlačítka ➁ nebo ➂ zvolte rádiový vstup
AL ➃ (= all).
Stiskněte současně ➁ a ➂. Spustí se odpočet.
Tlačítka držte stisknutá do konce odpočtu.
Uvolněte je po spuštění sekvence stmívání.
Pro kontrolu, že byly všechny rádiové vstupy
vymazány,
zvolte jeden z rádiových vstupů. Červená tečka
uprostřed ➀ již nesmí být aktivní.
Löschmodus
Alle RTS-Funksender löschen:
Mit der Taste ➁ oder ➂ den Funkeingang
(= alle) wählen.
Drücken Sie gleichzeitig ➁ und ➂ bis ein Count-
down beginnt. Halten Sie die Tasten bis zum
Ende des Countdowns gedrückt und lassen Sie
los, nachdem die Anzeige erloschen ist.
Um zu überprüfen, ob alle Funkeingänge
gelöscht sind, wählen Sie einen beliebigen
Funkeingang. Der rote Punkt in der Mitte von ➀
darf nicht mehr angezeigt werden.
Slettetilstand
Slette alle RTS-transmittere:
Ved brug af knappen ➁ eller ➂ vælges radio-in-
puttet ➃ (= alle).
AL
Tryk på ➁ og ➂ samtidigt. En nedtælling starter.
Holdes nede, indtil slutningen af nedtællingen.
Slippes, når fortoningssekvensen starter.
For at kontrollere om alle radio-input er blevet
slettet, vælges et af radio-inputtene. Den røde
prik i midten ➀ må ikke mere være aktiv.
I
E . 1 .
Chybový režim
Chybová hlášení:
E1 Bylo dosaženo limitu 5 vysílačů na jeden
rádiový vstup.
E2 Vysílač je již zaučen pro jiný rádiový vstup.
E3 Vysílač nemůže odstranit sám sebe.
Fehlermodus
Fehlermeldungen:
AL
➃
E1 Das Limit von 5 Sendern pro Funkeingang
ist erreicht.
E2 Der Funksender ist bereits an einem ande-
ren Funkeingang eingelernt.
E3 Ein Funksender kann sich nicht selbst
löschen.
Fejltilstand
Fejlmeddelelser:
Grænsen på 5 transmittere pr. radio-input
E1
er nået.
E2 Transmitteren er allerede indkørt i et andet
radio-input.
E3 En transmitter kan ikke slette sig selv.
SOMFY ACTIVITÉS SA
50 Avenue du Nouveau Monde
74300 Cluses
T +33 (0)4 50 96 70 00
F +33 (0)4 50 96 71 89
www.somfy.com/projects
www.somfy.com
Tímto prohlášením společnost Somfy potvrzuje,
že rádiové zařízení, na které se vztahují tyto
pokyny, splňuje požadavky směrnice týkající se
rádiových zařízení 2014/53/EU a ostatní základ-
ní požadavky příslušných evropských směrnic.
Kompletní text prohlášení o shodě EU je
dostupný na stránkách www.somfy.com/ce.
Somfy erklärt hiermit, dass das in dieser Anlei-
tung beschriebene Funkgerät die Anforderun-
gen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU so-
wie die grundlegenden Anforderungen anderer
geltender europäischer Richtlinien erfüllt.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der Internetadresse www.somfy.
com/ce verfügbar.
Hermed erklærer Somfy, at radioudstyret, for
hvilket denne vejledning gælder, er i overens-
stemmelse med kravene i radiodirektivet
2014/53/EU og andre væsentlige krav i gælden-
de EU direktiver.
Den komplette EU-overensstemmelseser-
klæring findes på internetadressen www.somfy.
com/ce.