Werbung
A
Premere qui per
inserire l'adattatore.
Empuje aquí
para insertar este
adaptador.
推按此处可插入该转
接卡。
Slot per schede di memoria
Ranura para tarjeta de
memoria
内存卡介质插槽
B
Inserire tenendo l'etichetta sulla destra
Insertar con la etiqueta mirando hacia la derecha
标签面朝右插入
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Eventuali richieste in merito alla
conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea, dovranno
essere indirizzate al rappresentante autorizzato, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Per qualsiasi informazione
relativa al servizio o la garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati
separatamente sui documenti relativi all'assistenza o sui certificati di garanzia.
Marchi
•
XDCAM EX è un marchio o marchio registrato di Sony Corporation.
•
SDXC, SDHC, SD e i rispettivi logo sono marchi di SD-3C, LLC.
•
I loghi e il termine ExpressCard™ sono di proprietà di PCMCIA e il loro utilizzo
da parte di Sony è stato concesso in licenza.
•
Nel presente manuale il simbolo "TM" non viene sempre indicato vicino al
marchio.
Note sull'uso
Prestare attenzione ai seguenti punti quando si utilizza l'adattatore.
•
Quando è necessario pulire l'adattatore, strofinarlo con un panno morbido.
Non usare mai benzina, alcol, diluenti o altri tipi di solventi, che potrebbero
rovinare l'adattatore.
Caratteristiche
L'adattatore è un adattatore ExpressCard per l'uso con schede di SDHC o SDXC.
Per utilizzare l'adattatore, inserirlo nello slot per schede di un dispositivo Sony
della serie XDCAM.
Schede di memoria SD utilizzabili
Le seguenti schede di SD sono state testate in base agli standard di Sony ed
è stato confermato il loro funzionamento con questo dispositivo. (da maggio
2012)
Scheda di memoria SDHC Class 10 di SanDisk
Scheda SDXC di SanDisk
UHS velocità classe: 1
Nota
Ciò non garantisce il funzionamento di tutte le schede di SDHC e SDXC.
Requisiti di sistema
Per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti, fare riferimento ai seguenti
indirizzi:
Indirizzo del sito web per i prodotti business di Sony:
Stati Uniti
http://pro.sony.com
Canada
http://www.sonybiz.ca
America Latina
http://sonypro-latin.com
Europa, Medio Oriente e Africa
http://www.pro.sony.eu
Giappone
http://www.sonybsc.com
Asia e Pacifico
http://pro.sony-asia.com
Corea
http://bp.sony.co.kr
Cina
http://pro.sony.com.cn
Dispositivi compatibili
(da settembre 2012)
•
PMW-EX1, PMW-EX30: Versione 1.20 o successiva
•
PMW-EX3, PMW-10MD: Versione 1.10 o successiva
•
PMW-EX1R, PMW-350: Versione 1.10 o successiva
•
PMW-F3, PMW-100, PMW-200
Note
•
L'adattatore non può essere utilizzato con il modello SBAC-US10.
•
I dispositivi sopra indicati sono compatibili solo con supporti di SDHC.
•
Il funzionamento non è garantito con supporti di SDXC.
Sistemi operativi compatibili
Windows
Windows XP (Service Pack 2 o successivo)/Windows Vista/Windows 7
Macintosh
Sistema operativo Mac X versione 10.4 (10.4.9 o successiva)
Nota
Non si garantisce il funzionamento su tutti i computer, anche quando sono
conformi agli ambienti operativi consigliati.
Come utilizzare l'adattatore
1
Inserire una scheda di memoria SD supportata nello slot per schede di
memoria dell'adattatore. (Figura A)
2
Inserire l'adattatore nello slot per schede del dispositivo (Esempio: PMW-
EX1R). (Figura B)
Nota
Il metodo di rimozione dell'adattatore dipende dal dispositivo con cui lo si
sta usando.
3
Uso del dispositivo.
Per ulteriori, vedere le istruzioni del dispositivo.
Nota
La luce di accesso lampeggia per indicare
1)
che si sta avendo accesso ai dati.
Non espellere mai la scheda di memoria SD, spegnere il dispositivo o rimuovere
l'adattatore dal dispositivo mentre la luce di accesso sta lampeggiando. Così
facendo si potrebbero danneggiare i dati contenuti nella scheda di memoria SD.
1) Dipende dal modello in uso.
Rimozione dell'adattatore da un dispositivo compatibile
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni del dispositivo su come
rimuovere l'adattatore.
Per utilizzare con altri dispositivi una scheda di memoria SD
formattata con un dispositivo supportato
Eseguire una copia di backup prima di procedere.
Specifiche
Interfaccia
ExpressCard/34
Dimensioni esterne
Circa 34 mm × 5 mm × 75 mm (Larghezza x Altezza × Profondità)
Peso
Circa 20 g (schede di memoria escluse)
Condizioni d'uso
Temperatura da 0 °C a 60 °C
Umidità da 20% a 90% (senza condensa)
Accessori in dotazione
Istruzioni per l'uso (1)
Il progetto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza necessità di notifica
previa.
Nota
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO,
COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA
DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO
APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA
DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la
conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben
dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el
servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos
de servicio o garantía adjuntados con el producto.
Marcas comerciales
•
XDCAM EX es una marca comercial o marca registrada de Sony Corporation.
•
SDXC, SDHC, SD y sus logotipos son marcas comerciales de SD-3C, LLC.
•
La marca de la palabra ExpressCard™ y sus logotipos son propiedad de PCMCIA
y cualquier uso de éstos por parte de Sony se realiza bajo licencia.
•
En este manual, el símbolo "TM" no siempre está ubicado al lado de las marcas
comerciales.
Notas sobre el uso
Tenga en cuenta los siguientes puntos cuando utilice este adaptador.
•
Cuando necesite limpiar el adaptador, hágalo con un paño suave. No utilice
nunca bencina, alcohol, disolvente para pintura o demás disolventes, que
podrían dañar el adaptador.
Características
Este adaptador es un adaptador ExpressCard que se utiliza con tarjetas SDHC o
SDXC.
Para utilizar el adaptador, insértelo en la ranura para tarjetas de un dispositivo de
la serie XDCAM de Sony.
Tarjetas de memoria SD utilizables
Las siguientes tarjetas de SD se han verificado según las normas de Sony y se ha
confirmado que funcionan con este dispositivo. (a partir de mayo de 2012)
Tarjeta SDCH Class 10 de SanDisk
Tarjeta SDXC de SanDisk
Clase de velocidad de UHS: 1
Nota
Esto no garantiza el funcionamiento de todas las tarjetas SDHC y SDXC.
Requisitos del sistema
Para más detalles acerca de las actualizaciones, consulte las siguientes páginas:
Página principal del sitio web de productos profesionales de Sony.
Estados Unidos
http://pro.sony.com
Canadá
http://www.sonybiz.ca
Latinoamérica
http://sonypro-latin.com
Europa, Oriente Medio y África
http://www.pro.sony.eu
Japón
http://www.sonybsc.com
Asia Pacífico
http://pro.sony-asia.com
Corea
http://bp.sony.co.kr
China
http://pro.sony.com.cn
Dispositivos compatibles
(a partir de septiembre de 2012)
•
PMW-EX1, PMW-EX30: Ver1.20 o superior
•
PMW-EX3, PMW-10MD: Ver1.10 o superior
•
PMW-EX1R, PMW-350: Ver1.10 o superior
•
PMW-F3, PMW-100, PMW-200
Notas
•
Este adaptador no puede utilizarse con el SBAC-US10.
•
Los dispositivos anteriores solo son compatibles con soportes SDHC.
•
No se garantiza el funcionamiento con soportes SDXC.
Sistemas operativos compatibles
Windows
Windows XP (Service Pack 2 o superior)/Windows Vista/Windows 7
Macintosh
Mac OS X versión 10.4 (10.4.9 o superior)
Nota
No se garantiza su funcionamiento en todos los ordenadores, ni siquiera si
cumplen con las recomendaciones de entorno.
Cómo utilizar este adaptador
1
Inserte una tarjeta de memoria SD compatible en la ranura para tarjetas de
memoria del adaptador. (Figura A)
2
Inserte el adaptador en la ranura de la tarjeta del dispositivo (Ejemplo: PMW-
EX1R). (Figura B)
Nota
El método de extracción de este adaptador depende del dispositivo con el
que lo utilice.
3
Haga funcionar el dispositivo.
Para obtener más información, consulte las instrucciones del dispositivo.
Nota
La luz de acceso parpadea para indicar
1)
que se está accediendo a los datos.
Nunca extraiga una tarjeta de memoria SD, apague el dispositivo o extraiga el
adaptador del dispositivo mientras parpadee la luz de acceso. Si lo hace, podría
dañar los datos de la tarjeta de memoria SD.
1) Depende del modelo que se utilice.
Extracción del adaptador de un dispositivo compatible
Consulte las instrucciones del dispositivo para obtener más información acerca
de cómo extraer el adaptador.
Para utilizar una tarjeta de memoria SD formateada en un
dispositivo compatible con otros dispositivos
Realice una copia de seguridad antes de proceder.
Especificaciones
Interfaz
ExpressCard/34
Dimensiones externas
Aprox. 34 mm × 5 mm × 75 mm
3
7
(1
/
×
/
× 3 pulgadas) (An. × Al. × Prof.)
8
32
Peso
Aprox. 20 g (0,7 oz) (sin incluir la tarjeta de memoria)
Condiciones de funcionamiento
Temperatura: de 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)
Humedad: del 20% a 90% (sin condensación)
Accesorios suministrados
Manual de instrucciones (1)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Nota
Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo.
SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE
GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA
SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO
DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN.
中文
机型名称 ： 介质适配器
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，并请妥善保管。
关于旧产品的处理
请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一同弃置。
正确弃置旧的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的
负面影响。
具体处理方法请遵循当地的规章制度。
商标
XDCAM EX
Sony Corporation
•
是
的注册商标。
SDXC
SDHC
SD
SD-3C, LLC
•
、
、
及其徽标是
的商标。
ExpressCard
TM
PCMCIA
Sony
•
文字标识和图标属
所有，
是
在取得许可使用这些标志。
TM
•
在手册中，商标并不一定都带有 "
" 标志。
使用说明
使用该转接卡时，请注意以下几点。
•
需要清洁时，用软布擦拭转接卡。切勿使用汽油、酒精、涂
料稀释剂或其他溶剂，否则可能会损坏转接卡。
特点
ExpressCard
SDHC
SDXC
该转接卡为
转接卡，以配合
或
卡
介质使用。
Sony XDCAM
要使用该转接卡，请将其插入
系列设备的插卡
槽。
SD
可使用的
存储卡
SD
Sony
以下
卡已通过
标准测试并确认可用于本设备。 （始自
2012
5
年
月）
SanDisk Class 10 SDHC
卡
SanDisk SDXC
卡
UHS
1
传输速率级别 ：
注意
SDHC
SDXC
这并不保证所有
卡和
卡都能使用。
系统要求
有关升级的详情，请访问以下网址 ：
Sony
专业产品网站主页 ：
美国
http://pro.sony.com
加拿大
http://www.sonybiz.ca
拉丁美洲
http://sonypro-latin.com
欧洲、中东和非洲
http://www.pro.sony.eu
日本
http://www.sonybsc.com
亚太地区
http://pro.sony-asia.com
韩国
http://bp.sony.co.kr
中国
http://pro.sony.com.cn
支持的设备
2012
9
（始自
年
月）
PMW-EX1
PMW-EX30
1.20
•
、
：
版或以上
PMW-EX3
PMW-10MD
1.10
•
、
：
版或以上
PMW-EX1R
PMW-350
1.10
•
、
：
版或以上
PMW-F3
PMW-100
PMW-200
•
、
、
注意
SBAC-US10
•
该转接卡不能配合
使用。
SDHC
•
上述设备仅支持
介质。
SDXC
•
不保证能使用
介质。
支持的操作系统
Windows
Windows XP
Service Pack 2
/ Windows Vista/
（
或以上）
Windows 7
Macintosh
Mac OS X v10.4
10.4.9
（
或以上）
注意
并不保证可在符合上述推荐应用环境的所有计算机上使用。
如何使用该转接卡
1
SD
A
将支持的
存储卡插入转接卡的内存卡槽。 （图
）
2
PMW-EX1R
B
将转接卡插入设备 （例如 ：
） 的插卡槽。 （图
）
注意
该转接卡的取出方法取决于所使用的设备。
3
操作设备。
有关操作的详情，请参阅设备的使用说明书。
注意
1)
访问指示灯开始闪烁，表示
正在存取数据。访问指示灯正在
SD
闪烁时，切勿将
存储卡弹出、将设备关闭或将转接卡从设
SD
备中取出。这样做可能会损坏
存储卡上的数据。
1)
这取决于所用设备型号。
从支持的设备中取出转接卡
有关如何取出转接卡的详情，请参见设备的使用说明书。
SD
使用通过其他设备在支持的设备上进行格式化的
存
储卡
使用前请进行备份。
规格
ExpressCard/34
接口
34 mm
5 mm
75 mm
外部尺寸 大约
×
×
（宽×高×深）
20 g
重量
大约
（不包括内存卡介质）
0
C
60
C
工作条件 温度 ：
°
到
°
20%
90%
湿度 ：
到
（无冷凝）
提供的附件
1
使用说明书 （
）
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
注意
在使用前请始终确认本机运行正常。
SONY
无论保修期内外或基于任何理由，
对任何损坏概不负
责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失， 不作 （包
括但不限于） 退货或赔偿。
Werbung
