Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
testo 826-T1 (0563 8282)
testo 826-T1 (0563 8284)
Manual
IR-sensor
Display
Display
Slå på,
Slå på,
behålla mät-
behålla mät-
värdet
värdet
Temp.-visning
IR-mätning
Temp.-visning
Temp.-visning
IR-mätning
instickssond,
stänga av
Stänga av
Batterifack
Batterifack
Instickssond
Mätapparaten stämmer överens med 2014/30/UE. Apparaterna har testats i frekvensområdet 27-1000 MHz.
Vid starka HF-fält kan de specificerade parametrarna inte garanteras.
0973 8262 de en es fr it pt nl sv 07
Ändamålsenlig användning
testo 826 är en kompakt IR-termometer för beröringsfri mätning
av yttemperaturer. Med testo 826-T4 kan ytterligare kontaktmät-
ningar (kärntemperaturmätningar) utföras via den inbyggda
insticksgivaren.
Inte lämplig för diagnostiska mätningar på medicinskt
område!
Tekniska data
Egenskap
testo 826-T2
testo 826-T4
Mätstorlek
°C / °F
Mätområde IR
-50...+300 °C / -58 °F...+572 °F
Upplösning IR
0,1 °C / 0,1 °F
Noggrannhet IR
±1,5 °C (-20...100 °C) / ±2.7 °F (-4...212 °F);
1
(bei 23°C) ± 1 digit
±2 °C / ±3.5 °F eller 2 % av mv. (övrigt område)
Emissionsfaktor
0,10...1,00 inställbar
Loggintervall IR
0,5s
Optik (90%-värde)
6:1 + öppningsdiameter sensor (12 mm)
Lasertyp
enkel laser (T2/T4)
Effekt / våglängd
< 1 mW / 645 till 660 nm
Klass / norm
2 / DIN EN 60825-1:2001-11
Temperatursensor
-
NTC
Mätområde temp.-sensor
-
-50...+230 °C / -58...+446 °F
Upplösning temp.-sensor
-
0,1 °C / 0,1 °F
Noggrannhet temp.-sensor
-
±0,5 °C (-20...+99,9 °C) /
(vid 22°C) ± 1 digit
±0.9 °F (-4 to +212 °F);
±1 °C / ±1.8°F eller ±1 % av mv.
(övrigt område)
1
Loggintervall temp.-sensor
-
1,25s
Användningstemperatur
826-T2/T4: -20...+50 °C / -40...+122 °F
Transport- / lagertemperatur
-30...+50 °C / -22...+122 °F
Spänningsförsörjning
826-T2/T4: 2x AAA batterier
Batteriernas livslängd
ca. 100 h
ca. 15 h
HUS
ABS (vitt)
Mått i mm (BxHxL)
33 x 162 x 19
CE-direktiv
2014/30/UE
Garanti
2 år
1
det större värdet gäller
Allmänna anvisningar
Läs detta dokument noga och gör dig bekant med produktens
manövrering innan du använder den. Ha alltid denna dokumenta-
tion tillhands för att vid behov kunna slå upp någonting.
Säkerhetsanvisningar
Undvik elektriska risker:
sv
Kontaktmätning: Mät inte på eller i närheten av
IR-sensor
spänningsförande delar.
IR-mätning: Uppfyll de säkerhetsavstånd som krävs vid mät-
ning av spänningsförande delar.
Produktsäkerhet / Bevara garantianspråken:
Använd produkten endast korrekt och ändamålsenligt och följ
de specificerade parametrarna. Använd inget våld.
Utsätt inte produkten för elektromagnetisk strålning (t. ex.
mikrovågor, induktionsvärme), statisk laddning, värme eller
starka temperatursvängningar.
Förvara inte produkten tillsammans med lösningsmedel
(t. ex. aceton).
Öppna produkten endast när detta uttryckligen är beskrivet
i dokumentationen för underhålls- eller servicearbeten.
Laserstrålning!
Titta inte in i laserstrålen.
Avfallshantera produkten på korrekt sätt:
Trasiga uppladdningsbara batterier / urladdade batterier ska
lämnas in vid de avsedda återvinningscentralerna.
När användningstiden tagit slut ska produkten skickas direkt till
Testo. Vi tar hand om en miljövänlig återvinning.
Följande av produktens komponenter är enligt direktivet (EG) 1935/2004
avsedda för kontinuerlig kontakt med livsmedel: Mätgivaren från mätspetsen
till 1 cm framför givarhandtaget respektive plasthuset. Om angivet ska därvid
anvisningarna om insticksdjup i manualen eller markeringarna vid mätgivaren
beaktas.
Med Topsafe uppfyller testo 826-T4 föreskrifterna enligt standarden EN 13485.
Lämplighet: T (lagring, transport), omgivning: E (bärbara termometrar), noggrannhetsklass:
0,5, mätområde: -50...+230 °C
Enligt EN 13485 ska en regelbunden kontroll och kalibrering av mätapparaten enligt EN
13486 utföras (rekommendation: en gång per år).Kontakta oss för närmare information.
Tillbehör
Beskrivning
Top Safe, Kapslingsklass (Topsafe stängd, Tätningskanter smörjda): IP67
Väggfäste inkl. skyddskåpa för insticksgivare
Givare för frysta livsmedel
Driftstart
Insättning av batteriet: se kapitel Byte av batteri.
Manövrering
In- / frånkoppling
Koppla in apparaten:
ska tryckas in.
- Alla displaysegment lyser kort. Apparaten växlar till
IR-mätningsindikering (
lyser).
Koppla från apparaten:
ska tryckas in tills displayen
slocknar.
Apparaten kopplas automatiskt från efter 1 min (IR-mätningsindi-
kering) respektive 10 min (kontakt-mätningsindikering, endast
testo 826-T4) utan att en knapp har aktiverats.
Mätning
Anvisningar till IR-mätning / kontakt-mätning (se kapitel nedan).
Återställning av min- / max.-värden vid IR-mätning sker genom
att man trycker på mätknappen, vid kontaktmätning genom att
apparaten slås från eller genom att man växlar till IR-mätnings-
indikering.
- Apparaten är inkopplad.
IR-mätning
1 Starta mätning:
ska hållas intryckt.
2 Sikta på mätobjektet med hjälp av laserpunkten: Lasern mar-
kerar mätfläckens centrum.
- Det aktuella mätvärdet visas.
3 Avsluta mätningen: Släpp knappen.
- HOLD lyser. Senaste mätvärdet och min.- / max.-värdet sparas
fram till nästa mätning.
Växla mellan min.-, max.- och det sparade värdet:
ska tryckas in.
Starta mätningen på nytt:
ska hållas intryckt.
Kontaktmätning (endast testo 826-T4)
1 Positionera kontakttermometern i mätobjektet och utlös mät-
ning:
ska tryckas in.
- Apparaten växlar till kontakt-mätningsindikering (
Det aktuella mätvärdet visas.
2 Avsluta mätning:
ska tryckas in.
- HOLD lyser. Senaste mätvärdet och min.- / max.-värdet sparas
fram till nästa mätning.
Växla mellan min.-, max.- och det sparade värdet:
ska tryckas in.
Starta mätningen på nytt:
ska tryckas in.
Tillbaka till IR-mätningsindikering:
Rengör apparaten
Använd inga frätande rengörings- eller lösningsmedel!
Torka av huset med en fuktig trasa (såpvatten).
Rengör linsen försiktigt med en bomullspinne eller medicinsk
alkohol.
Frågor och svar
Fråga
Möjliga orsaker
Displaybelysningen fungerar
-Batteriet är nästan tomt.
inte längre
lyser
-Batteriet tomt
Apparaten går inte att koppla på
-Batteriet tomt.
IR-mätningsindikering:
-Mätvärden utanför
Artikel-nr.
- - - lyser.
mätområdet.
0516 8265
Kontakt-mätningsindikering:
-Mätvärden utanför
0554 0825
(endast testo 826-T4)
mätområdet.
0554 0826
- - - lyser.
Om vi inte kunde besvara din fråga kontakta din försäljare eller
testo-kundtjänsten.
Anvisningar angående (IR) - mätning
Mätmetod
IR-mätningen är en optisk mätning
Håll linsen ren.
Mät inte med igenimmad lins.
Håll mätområdet (område mellan apparat och mätobjekt) fritt
från felkällor: Inga damm- eller smutspartiklar, ingen fuktighet
(regn, ånga) eller gaser.
Ställ in emissionsgraden
- Apparaten är i IR-mätningsindikering.
Om ingen knapp aktiveras i emissionsgradsläget i 3s,växlar
apparaten till IR-mätningsindikering.
1
och
ska tryckas in samtidigt.
2 Ställa in emissionsgraden:
- Apparaten går till IR-mätningsindikering.
Inställningar
- Apparaten är frånkopplad.
Om ingen knapp aktiveras i inställningsläget i 3s,växlar appara-
ten till nästa indikering.
Alarmfunktionen är endast tillgänglig vid IR-mätning. Vid över- /
underskridandet av de inställda alarmvärdena avges ett optiskt
och akustiskt alarm.
och
ska tryckas in samtidigt.
- Apparaten växlar till inställningsläget.
2 Ställa in det nedre alarmvärdet ( ALARM):
as in. För att gå snabbare framåt håll knappen intryckt.
3 Ställa in det övre alarmvärdet ( ALARM):
in. För att gå snabbare framåt håll knappen intryckt.
4 Koppla in/koppla från den övre alarmfunktionen- (on) / (oFF):
eller
ska tryckas in.
lyser).
5 Ställa in mätstorleken (°C eller °F):
- Apparaten går till IR-mätningsindikering.
Underhåll och skötsel
Byte av batteriet
1 Koppla från apparaten.
2 Öppna batterifacket. Skjut locket nedåt.
ska tryckas in.
3 Ta ut det urladdade batteriet och sätt in ett nytt. Kontrollera
polningen!
4 Stäng batterifacket.
IR-mätningen är en ytmätning
Om det finns smuts, damm, rimfrost osv. på ytan mäts endast det
översta lagret, dvs. smutsen.
På livsmedel i plastfilm ska man inte mäta på luftinslutningar.
Vid kritiska värden, eftermät alltid med en kontakttermometer.
Särskilt i livsmedelsområde: Mät kärntemperaturen med
insticks- / dopptermometer.
Anpassningstid
Möjlig lösning
Vid förändringar i omgivningstemperaturen (växel av mätplats, t.ex.
Byt batteriet
mätning inom/utomhus) behöver mätapparaten en anpassningstid
på 15 min. för IR-mätningen.
Byt batteriet
Byt batteriet.
Emissionsgrad
-
Material har olika emissionsgrader, dvs. de sänder ut olika mäng-
Överskrid inte det
der elektromagnetisk strålning. Apparatens emissionsgrad är
tillåtna mätområdet.
inställd på 0,95 i fabriken. Detta är optimalt för mätning av livsme-
del, icke-metall (papper, keramik, glas, trä, färg och lack) och
plast.
Mätfläck, avstånd
Beroende på mätutrustningens avstånd till mätobjektet registreras
en viss mätfläck.
Mätoptik (förhållande avstånd: mätfläck)
Mätfläcksdiameter mm
ø12
ø28
100
Mätavstånd mm
eller
ska tryckas in.
eller
ska tryck-
eller
ska tryckas
eller
ska tryckas in.
ø95
ø45
200
500
Werbung
