Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
testo 826-T2 (0563 8282)
testo 826-T4 (0563 8284)
Handleiding
IR-sensor
IR-sensor
Display
Display
Inschakelen,
Inschakelen,
meetwaarde
meetwaarde
bijhouden
bijhouden
Temp.-indicatie
IR-meting
Temp.-indicatie
IR-meting
Temp.-indicatie
insteeksonde,
uitschakelen
Uitschakelen
Batterijvak
Batterijvak
Insteeksonde
Meetinstrument conform 2014/30/EU. De instrumenten werden getest in het frequentiebereik 27-1000 MHz.
Bij sterke HF-velden kunnen de gespecificeerde parameters niet gegarandeerd worden.
0973 8262 de en es fr it pt nl sv 07
Doelmatig gebruik
De testo 826 is een compacte infrarood-thermometer voor de
contactloze meting van oppervlaktetemperaturen. Met de
testo 826-T4 kunnen via de ingebouwde insteekvoelers
bovendien contactmetingen (kerntemperatuurmetingen) worden
uitgevoerd.
Niet geschikt voor diagnostische metingen in medische toe-
passingen!
Technische gegevens
Eigenschap
testo 826-T2
testo 826-T4
Meetgrootheid
°C / °F
Meetbereik IR
-50...+300°C / -58 °F...+572 °F
Resolutie IR
0,1 °C / 0,1 °F
Nauwkeurigheid IR
±1,5 °C (-20...100°C) / ±2.7 °F (-4...212°F);
1
(bij 23°C) ± 1 digit
±2 °C / ±3.5 °F of 2% v. Mw. (restbereik)
Emissiefactor
0,10...1,00 instelbaar
Meetfrequentie IR
0,5s
Optiek (90%-waarde)
6:1 + openingsdiameter sensor (12mm)
Lasertype
1-voudige laser (T2/T4)
Vermogen / Golflengte
< 1 mW / 645 tot 660 nm
Klasse / Norm
2 / DIN EN 60825-1:2001-11
Temperatuur-sensor
-
NTC
Meetbereik temp.-sensor
-
-50...+230°C / -58...+446°F
Resolutie temp.-sensor
-
0,1 °C / 0,1 °F
Nauwkeurigheid temp.-sensor
-
±0,5°C (-20...+99,9 °C) /
(bij 22°C) ± 1 digit
±0.9 °F (-4 tot +212 °F);
±1°C / ±1.8°F of ±1% v. Mw.
(restbereik)
1
Meetfrequentie temp.-sensor
-
1,25s
Inzettemperatuur
826-T2/T4: -20...+50 °C / -40...+122 °F
Transport- / Opslagtemperatuur
-30...+50°C / -22...+122°F
Voeding
826-T2/T4: 2x AAA microcellen
Standtijd batterij
ca. 100 h
ca. 15 h
Huis
ABS (wit)
Maten in mm (BxHxL)
33 x 162 x 19
CE-richtlijn
2014/30/EU
Garantie
2 jaar
1
de grotere waarde geldt
Algemene aanwijzingen
Door deze handleiding goed te lezen raakt u vertrouwd met het
product, voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Bewaar deze
handleiding binnen handbereik zodat u deze bij behoefte kunt
raadplegen.
Veiligheidsinstructies
nl
Elektrische gevaren vermijden
Contactmeting: Niet aan of in de buurt van spanningsvoerende
onderdelen meten.
Infraroodmeting: Bij meting van spanningvoerende delen ver-
eiste veiligheidsafstanden aanhouden.
Productveiligheid / aansprakelijkheid
Het meetinstrument alleen vakkundig, reglementair en met
inachtneming van de gestelde parameters gebruiken. Geen
geweld gebruiken.
Niet blootstellen aan elektromagnetische straling (bijv. micro-
golfovens, inductieverwarmingen), statische oplading, hitte of
sterke temperatuurschommelingen.
Niet samen met oplosmiddelen (bijv. aceton) bewaren.
Het meetinstrument alleen openen, wanneer dit voor het
onderhoud of de verzorging uitdrukkelijk in de documentatie
beschreven is.
Laserstraling!
Niet in de laserstraal kijken.
Vakkundig verwijderen
Defecte accu´s / lege batterijen bij de daarvoor bestemde inza-
melpunten afgeven.
Het instrument aan het einde van zijn gebruikstijd rechtstreeks
naar Testo sturen. Wij zorgen voor een milieuvriendelijke verwij-
dering.
De volgende componenten van het product zijn conform de verordening
(EG) 1935/2004 voor een betrouwbaar contact met levensmiddelen ontwik
keld: De meetvoeler van de meetpunt bevindt zich tot 1 cm van de voeler
handgreep resp. het kunststof huis. Indien aangegeven moeten hierbij de
aanwijzingen over insteekdiepten in de handleiding of de markering(en) aan
de meetvoeler worden gevolgd.
Met Topsafe voldoet de testo 826-T4 aan de richtlijnen conform de norm EN 13485.
Geschiktheid: S, T (opslag, transport), omgeving: E (transporteerbare thermometer), nauw-
keurigheidsklasse: 0,5, meetbereik: -50...+230 °C
Volgens EN13485 moet er een regelmatige controle en kalibratie van het meetinstrument
conform EN13486 worden uitgevoerd (aanbeveling: jaarlijks). Contacteer ons voor meer
informatie.
Toebehoren
Beschrijving
Top Safe, beschermklasse (Topsafe gesloten, afdichtranden ingevet): IP67
Wandhouder incl. beschermkap voor insteekvoeler
Boor voor diepvriesproducten
Ingebruikname
Batterij erin plaatsen: zie hoofdstuk Batterij vervangen.
Bediening
In- / Uitschakelen
Instrument inschakelen:
indrukken.
- Alle display-segmenten lichten kort op. Het instrument gaat
naar het infrarood-meetbeeld (
brandt).
Instrument uitschakelen:
ingedrukt houden, tot het display
dooft.
Het instrument schakelt na 1min (IR-meetbeeld) resp. 10min (con-
tact-meetbeeld, alleen testo 826-T4) als er geen toets geactiveerd
wordt automatisch uit.
Meten
Aanwijzingen over de infrarood-meting / contact-meting (zie
onderstaand hoofdstuk) volgen.
Het terugzetten van de Min.- / Max.-waarden gebeurt bij de
IR-meting door de meettoets in te drukken, bij de contact-
meting door het instrument uit te schakelen of naar het IR-
meetbeeld te gaan.
- Instrument is ingeschakeld.
IR-meting
1 Meting starten:
ingedrukt houden.
2 Meetobject met behulp van de laserpunt peilen: laser markeert
het middelpunt van de meetvlek.
- De huidige meetwaarde wordt weergegeven.
3 Meting afsluiten: Toets loslaten.
- HOLD brandt. De laatste meetwaarde en Min.- / Max.-waarde
worden bijgehouden tot aan de volgende meting.
Wisselen tussen Min.-, Max.- en bijgehouden waarde:
indrukken.
Meting opnieuw starten:
ingedrukt houden.
Contactmeting (alleen testo 826-T4)
1 Contactthermometer in het meetobject positioneren en de
meting starten:
indrukken.
- Het instrument gaat naar het contact-meetbeeld (
brandt). De huidige meetwaarde wordt weergegeven.
2 Meting afsluiten:
indrukken.
- HOLD brandt. De laatste meetwaarde en Min.- / Max.-waarde
worden bijgehouden tot aan de volgende meting.
Wisselen tussen Min.-, Max.- en bijgehouden waarde:
indrukken.
Meting opnieuw starten:
indrukken.
Terug naar het infrarood-meetbeeld:
Instrument reinigen
Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen!
Het huis schoonvegen met een vochtige doek (zeeploog).
De lens voorzichtig reinigen met een met water of medische
alcohol bevochtigd wattenstaafje.
Vragen en antwoorden
Vraag
Mogelijke oorzaken
Displayverlichting werkt -
Batterij bijna leeg.
niet meer
brandt.
- Batterij leeg.
Instrument kan niet
- Batterij leeg.
worden ingeschakeld
IR-meetbeeld: -
Meetwaarden buiten het
- - - brandt.
meetbereik.
Artikel-nr.
Contact-meetbeeld:
- Meetwaarden buiten het
0516 8265
(alleen testo 826-T4)
meetbereik.
- - - brandt.
0554 0825
0554 0826
Indien we uw vraag niet konden beantwoorden, neem dan con-
tact op met uw verkooppunt of met de Testo klantendienst.
Aanwijzingen over de infrarood (IR) -
meting
Meetmethode
IR-meting is een optische meting
Lens schoon houden.
Niet meten met beslagen lens.
Meetbereik (bereik tussen instrument en meetobject) vrij hou-
den van stoorgrootheden: Geen stof- en vuildeeltjes,
geen vocht (regen, damp) of gassen.
Emissiegraad instellen
- Instrument bevindt zich in het infrarood-meetbeeld.
Als in de emissiegraadmodus gedurende 3s geen toets wordt
ingedrukt, dan gaat het instrument naar het infrarood-meetbeeld.
1
en
tegelijk indrukken.
2 Emissiegraad instellen:
- Het instrument gaat naar het infrarood-meetbeeld.
Instellingen
- Instrument is uitgeschakeld.
Als in de instelmodus gedurende 3s geen toets wordt
ingedrukt, dan gaat het instrument naar het volgende beeld.
De alarmfunctie is alleen bij IR-meting beschikbaar. Bij over- /
onderschrijding van de ingestelde alarmwaarden wordt er een
optisch en akoestisch alarm gegeven.
1
en
tegelijk indrukken.
- Het instrument gaat naar de instelmodus.
2 Onderste alarmwaarde ( ALARM) instellen:
Om de waarde snel te laten veranderen de toets ingedrukt
houden.
3 Bovenste alarmwaarde ( ALARM) instellen:
Om de waarde snel te laten veranderen de toets ingedrukt
houden.
4 Alarmfunctie in- (on) / uitschakelen (oFF) instellen:
indrukken.
5 Meetgrootheid instellen (°C of °F):
- Het instrument gaat naar het infrarood-meetbeeld.
Onderhoud en verzorging
Batterij vervangen
1 Instrument uitschakelen.
indrukken.
2 Batterijvak openen: Deksel naar beneden schuiven.
3 Opgebruikte batterij eruit nemen en een nieuwe erin plaatsen.
Let op de juiste polariteit!
4 Batterijvak sluiten.
IR-meting is een oppervlaktemeting
Als er vuil, stof, rijp enz. op het oppervlak zit, dan wordt alleen de
bovenste laag gemeten, lees het vuil.
Bij in folie verpakte levensmiddelen niet meten aan luchtinslui-
tingen.
Bij kritieke waarden altijd nameten met contact-thermometer.
Met name bij levensmiddelen: kerntemperatuur meten met
insteek- / indompelthermometer.
Mogelijke oplossing
Afstemtijd
Batterij vervangen.
Bij verandering van de omgevingstemperatuur (wissel van de
meetlocatie, bijv. binnen-/buitenmeting) heeft het meetinstrument
Batterij vervangen.
voor de infrarood-meting een afstemtijd van 15min nodig.
Batterij vervangen.
Emissiegraad
-
Materialen bezitten verschillende emissiegraden, dat wil zeggen
Toelaatbare meetbereik
aanhouden.
dat ze verschillende hoeveelheden elektromagnetische straling
uitzenden. De emissiegraad van het instrument is in de fabriek
ingesteld op 0,95. Dit is optimaal voor de meting van
levensmiddelen, niet-metaal (papier, keramiek, gips, hout, verf en
lakken) en kunststoffen.
Meetvlek, afstand
Afhankelijk van de afstand van het meetinstrument tot het
meetobject wordt een bepaalde meetvlek geregistreerd.
Meetoptiek (verhouding afstand : meetvlek)
Meetvlekdiameter mm
ø12
ø28
100
Meetafstand mm
of
indrukken.
of
indrukken.
of
indrukken.
of
of
indrukken.
ø95
ø45
200
500
Werbung
