Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
testo 826-T2 (0563 8282)
testo 826-T4 (0563 8284)
Mode d'emploi
Capteur IR
Capteur IR
Ecran
Ecran
Mise en
Mise en marche /
marche /
Conservation de la
Conserva-
valeur de mesure
Affichage de la
tion de la
température -
valeur de
Mesure IR
mesure
Affichage de la tempéra-
Affichage de la
ture -
température - Sonde
Mesure IR
d'immersion /
Mise à l'arrêt
Mise à l'arrêt
Compartiment à piles
Compartiment à piles
Sonde de pénétration
Appareil de mesure conforme à la directive 2014/30/UE. Les appareils ont été testés pour une plage de fréquence de
27 à 1000 MHz. Les paramètres spécifiques ne peuvent pas être garantis pour les champs HF supérieurs.
0973 8262 de en es fr it pt nl sv 07
Utilisation conforme
Le testo 826 est un thermomètre infrarouge compact conçu pour
la mesure sans aucun contact des températures superficielles. La
sonde de pénétration intégrée au testo 826-T4 permet également
de procéder à des mesures par contact (mesures de température
à cœur).
Ne convient pas pour les mesures diagnostiques dans le
secteur médical !
Caractéristiques techniques
Propriété
testo 826-T2
testo 826-T4
Grandeur de mesure
°C / °F
Plage de mesure IR
-50...+300°C / -58°F...+572°F
Résolution IR
0,1°C / 0,1°F
Précision IR
± 1,5°C (-20...100°C) / ± 2.7°F (-4...212°F);
1
(à 23°C) ± 1 digit
± 2°C / ± 3.5°F ou 2% der 2% v.m. (plage restante)
Facteur d'émission
0,10...1,00 (réglable)
Taux de mesure IR
0,5 s
Optique (Valeur de 90%)
6:1 + Diamètre d'ouverture du capteur (12 mm)
Type de laser
Laser simple (T2/T4)
Puissance / Longueur d'onde
< 1 mW / 645 à 660 nm
Classe / Norme
2 / DIN EN 60825-1:2001-11
Capteur de température
-
NTC
Plage de mesure - Capteur temp.
-
-50...+230°C / -58...+446°F
Résolution - Capteur temp.
-
0,1°C / 0,1°F
Précision - Capteur temp.
-
± 0,5°C (-20...+99,9°C) /
(à 22°C) ± 1 digit
± 0.9°F (-4 to +212°F);
± 1°C / ± 1.8°F ou ±1% v.m.
(plage restante)
1
Taux de mesure - Capteur temp.
-
1,25 s
Température d'utilisation
826-T2/T4 : -20...+50°C / -40...+122°F
Température de transport / stockage
-30...+50°C / -22...+122°F
Alimentation en tension
826-T2/T4 : 2x piles AAA
Autonomie
env. 100 h
env. 15 h
Boîtier
ABS (blanc)
Dimensions en mm (lxHxL)
33 x 162 x 19
Directive CE
2014/30/UE
Garantie
2 ans
1
La valeur la plus élevée s'applique.
Informations générales
Lire attentivement ce document et se familiariser avec le produit
avant tout utilisation de l'appareil. Conserver ce document à por-
tée de main afin de pouvoir s'y référer si nécessaire.
Consignes de sécurité
Eviter les chocs électriques :
fr
Mesure par contact : Ne pas effectuer de mesure sur ou à
proximité d'éléments sous tension.
Mesure infrarouge : Respecter les distances de sécurité requi-
ses pour les mesures sur les éléments sous tension.
Protéger l'appareil / Garantie :
Utiliser uniquement l'appareil aux fins auxquelles il a été conçu
et en respectant les paramètres indiqués. Ne jamais faire
usage de la force.
Ne pas exposer à un rayonnement électromagnétique (p. ex.
des micro-ondes, des chauffages à inductions), à des déchar-
ges statiques, à la chaleur ou à des variations de température
importantes.
Ne pas stocker l'appareil à proximité de produits solvants
(par ex. : acétone).
N'ouvrir l'appareil que pour les travaux de maintenance et de
réparation expressément décrits dans ce document.
Rayon laser !
Ne pas regarder le rayon laser !
Recyclage et environnement :
Déposer les accumulateurs défectueux / piles usagées dans
les différents points de recyclage prévus à cet effet.
A la fin de son cycle de vie, retourner directement l'appareil à
Testo afin d'assurer son recyclage dans le respect de l'environ-
nement.
Les composants suivants du produit sont adaptés aux contacts répétés
avec des produits alimentaires et répondent à la norme (CE) 1935/2004 :
Sonde de mesure de la pointe de mesure jusqu'à 1 cm avant la poignée de
la sonde ou au boîtier en plastique. Si celles-ci sont indiquées, les informa-
tions relatives à la profondeur de pénétration données dans le mode d'em-
ploi ou la/les marque(s) sur la sonde de mesure doivent être respectées.
Grâce au TopSafe, le testo 826-T4 satisfait aux directives de la norme EN 13485.
Convenance : S, T (stockage, transport), environnement : E (thermomètre portable), clas-
se de précision : 0,5, plage de mesure : -50...+230 °C
Conformément à la norme EN13485, l'appareil de mesure doit être vérifié et étalonné
régulièrement selon les termes de la norme EN13486 (recommandation : annuellement).
Nous contacter pour plus de renseignements.
Accessoires
Description
TopSafe, classe de pression (Topsafe fermé, joints d'étanchéité graissés) : IP67
Support mural, avec capot de protection pour sonde de pénétration
Dispositif d'alésage pour marchandises congelées
Première utilisation
Mise en place de la pile : cf. chapitre Remplacement de la
pile.
Utilisation
Marche / Arrêt
Allumer l'appareil : appuyer sur
.
- Tous les segments de l'écran s'allument brièvement. L'appareil
passe à l'affichage des mesures IR (
Eteindre l'appareil : maintenir enfoncé
jusqu'à ce que
l'écran s'éteigne.
L'appareil s'éteint automatiquement après 1 min. (affichage des
mesures IR) ou 10 min. (affichage des mesures par contact,
testo 826-T4 uniquement) sans qu'aucune touche ne soit action-
née.
Mesures
Respecter les remarques relatives aux mesures infrarouges /
mesures par contact (cf. chapitre ci-dessous).
La réinitialisation des valeurs min. / max. se fait en appuyant sur
la touche de mesure en cas de mesure IR. Pour les mesures
par contact, les valeurs sont réinitialisées lors de la mise à l'ar-
rêt de l'appareil ou en cas de passage à l'affichage des mesu-
res IR.
- L'appareil est allumé.
Mesures IR
1 Démarrer la mesure : maintenir enfoncé
2 Pointer l'objet de mesure au moyen du pointeur laser : le laser
marque le point central du spot de mesure.
- La valeur de mesure actuelle s'affiche.
3 Achever la mesure : relâcher la touche.
- HOLD s'allume. La dernière valeur de mesure et les valeurs
min. / max. sont conservées jusqu'à la mesure suivante.
Basculer entre les valeurs min./max. et la valeur conservée :
appuyer sur
.
Procéder à une nouvelle mesure : maintenir enfoncé
Mesures par contact (uniquement testo 826-T4)
1 Positionner le thermomètre à contact dans l'objet de mesure et
déclencher la mesure : appuyer sur
- L'appareil passe à l'affichage des mesures par contact
(
s'allume). La valeur de mesure actuelle s'affiche.
2 Achever la mesure : appuyer sur
- HOLD s'allume. La dernière valeur de mesure et les valeurs
min. / max. sont conservées jusqu'à la mesure suivante.
Basculer entre les valeurs min./max. et la valeur conservée :
appuyer sur
.
Procéder à une nouvelle mesure : maintenir
Revenir à l'affichage des mesures IR : appuyer sur
Nettoyage de l'appareil
Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou solvants corrosifs !
Essuyer le boîtier avec un chiffon humide (eau savonneuse).
Nettoyer précautionneusement la lentille avec un coton-tige
imbibé d'eau ou d'alcool médical.
Questions et réponses
Question
Causes possibles
L'éclairage de l'écran
- La pile est presque à plat.
ne fonctionne plus.
s'allume.
- La batterie est à plat.
L'appareil ne peut pas
- La pile est à plat.
être démarré.
Affichage des mesures IR :
- Valeurs de mesure en dehors -
- - - s'allume
de la plage de mesure.
N° article
Affichage des mesures
- Valeurs de mesure en dehors
0516 8265
par contact : (uniquement
de la plage de mesure.
testo 826-T4)
0554 0825
- - - s'allume.
0554 0826
S'adresser à un revendeur ou au service après-vente Testo si n'a-
vons pas pu répondre à vos questions.
Remarques relatives aux mesures
infrarouges (IR)
Méthode de mesure
Les mesures IR sont des mesures optiques.
La lentille doit rester propre.
Ne jamais procéder à des mesures avec une lentille embuée.
Libérer la zone de mesure (espace entre l'appareil et l'objet de
s'allume).
mesure) de toute grandeur perturbatrice : particules de pous-
sière ou de saleté, humidité (pluie, vapeur) ou gaz.
Réglage de l'émissivité
- L'appareil se trouve dans l'affichage des mesures IR.
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 3 secondes en
mode de réglage de l'émissivité, l'appareil revient à l'affichage
des mesures IR.
1 Appuyer simultanément sur
2 Régler l'émissivité : appuyer sur
- L'appareil passe en mode d'affichage des mesures IR.
Réglages
- L'appareil est éteint.
.
Si aucune touche n'est enfoncée pendant 3 secondes en
mode de réglage, l'appareil passe à l'affichage suivant.
La fonction d'alarme est uniquement disponible pour les mesures
IR. Une alarme acoustique et optique apparaît en cas de dépas-
sement par le haut / le bas des valeurs d'alarme réglées.
1 Appuyer simultanément sur
- L'appareil passe en mode de réglage.
2 Régler la valeur inférieure pour l'alarme ( ALARME) : appuyer sur
ou
. Maintenir la touche enfoncée pour une avance rapide.
3 Régler la valeur supérieure pour l'alarme ( ALARME) : appuyer sur
.
ou
. Maintenir la touche enfoncée pour une avance rapide.
4 Régler l'activation (- (on) / la désactivation (oFF) de la fonction
d'alarme : appuyer sur
.
5 Régler la grandeur de mesure (°C ou °F) : appuyer sur ou .
- L'appareil passe en mode d'affichage des mesures IR.
.
Service et maintenance
Remplacement de la pile
1 Eteindre l'appareil.
2 Ouvrir le compartiment à piles : faire glisser le couvercle vers
.
le bas.
.
3 Retirer la pile usagée et en mettre une neuve en place. Atten-
tion à la polarité !
4 Fermer le compartiment à piles.
Les mesures IR sont des mesures superficielles.
Lorsque des saletés, de la poussière, des aspérités, etc. se trou-
vent sur la surface, seule la couche supérieure est mesurée,
c'est-à-dire la saleté.
Sur les aliments emballés sous vide, ne pas procéder à la
mesure sur des bulles d'air.
Procéder à une nouvelle mesure au moyen d'un thermomètre
à contact en cas de valeurs critiques. Dans le secteur alimen-
Solution proposée
tation tout particulièrement : mesurer la température à cœur
Remplacer la pile.
au moyen d'un thermomètre de pénétration / d'immersion.
Temps de réponse
Remplacer la pile.
En cas de modification des conditions ambiantes (changement de
Remplacer la pile.
lieu de mesure, p.ex. mesures à l'intérieur / à l'extérieur), l'appareil
de mesure a besoin d'un temps de réponse de 15 min. pour pro-
céder à des mesures infrarouges.
Respecter la plage de
mesure admissible.
Emissivité
Différentes matières présentent des émissivités différentes ; en
d'autres termes, ils émettent des quantités différentes de rayon-
nement électromagnétique. L'émissivité de l'appareil a été réglée
sur 0,95 en usine. Cette valeur est la valeur idéale pour les mesu-
res sur les aliments, les objets non-métalliques (papier,
céramique, plâtre, bois, peintures et vernis) et les plastiques.
Spot de mesure, éloignement
Un spot de mesure défini est enregistré en fonction de l'éloigne-
ment entre l'appareil de mesure et l'objet de mesure. Optique de
mesure (rapport entre l'éloignement et le spot de mesure)
Diamètre du spot de mesure, mm
ø12
ø28
100
Eloignement, mm
et
.
ou
.
et
.
ou
.
ø95
ø45
200
500
Werbung
