Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

DE
Kopffreihaube
FR
Hotte aspirante inclinée
IT
Cappa a parete (headfree)
Smartline
DE
Montage- und Bedienungsanleitung für die Modelle
FR
Manuel de montage et d'utilisation des modèles
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso per i modelli
ƒ BKH 80 ST
ƒ BKH 80 ST permalyt
ƒ BKH 90 ST
ƒ BKH 90 ST permalyt
6003416_b
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Berbel BKH 80 ST

  • Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung für die Modelle Manuel de montage et d’utilisation des modèles Istruzioni di montaggio e d‘uso per i modelli ƒ BKH 80 ST ƒ BKH 80 ST permalyt ƒ BKH 90 ST ƒ BKH 90 ST permalyt 6003416_b...
  • Seite 2 ☞ Handlungsaufforderung Montage- und Bedienungsanleitung für: y Kopffreihaube BKH 80 ST y Aufzählung y Kopffreihaube BKH 80 ST permalyt y Kopffreihaube BKH 90 ST D Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument y Kopffreihaube BKH 90 ST permalyt  Verweis auf andere Dokumente, die zu beachten sind Beschreibungen sind für alle Modelle identisch.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ..... . 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 4 Autorisierte Zielgruppen ....4 Allgemeine Sicherheitshinweise .
  • Seite 4: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise D WARNUNG! Bestimmungsgemäße Verwendung Gefahr durch Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung! Das Gerät dient zur Absaugung von Kochdünsten. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in privaten sicheren Umgang mit dem Gerät. Auf mögliche Gefahren Haushalten bestimmt.
  • Seite 5: Produktinformationen

    Produktinformationen Produktinformationen Umluftbetrieb Das Gerät wird in der Betriebsart Umluftbetrieb verwendet. Funktionsprinzip Die Filter-Füllung im Umluftfilter neutralisiert die vorhandenen Geruchsanteile. Die geruchsfreie, gereinigte Raumluft wird dem Raum wieder zugeführt. Durch Frischluftzufuhr kann die Luftfeuchtigkeit im Raum reduziert werden. Beim Umluftbetrieb ist die Benutzung der Nachlauffunktion erforderlich, damit das Gerät die restlichen Geruchsanteile aufnehmen kann.
  • Seite 6: Lieferumfang

    Produktinformationen Technische Daten Anschluss spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 186 W, 186 W, Gesamtleistung 311 W 311 W A Stellschrauben für das Ausrichten B Anschlussbuchse für Netzkabel Leistungs aufnahme Lüfter 170 W 170 W C Anschlussklemmen für Mauerkasten, Fensterkontakt- schalter (Multifunktions kontakt) und Bus-Anbindung Leuchtmittel...
  • Seite 7: Montage

    Montage Montage Anforderung an den Montageort D WARNUNG! Sicherheitshinweise zur Montage Lebensgefahr durch unsachgemäße Montage! Die Nichtbeachtung der Umgebungsbedingungen kann zu D WARNUNG! gefährlichen Situationen führen, z. B. im Umgang mit Strom oder Gas. Gefahr durch Nichtbeachtung der Montage anweisungen! ☞...
  • Seite 8: Montageschritte

    Montage Montageschritte 3.4.2 Gerät auspacken Kurzübersicht: D ACHTUNG! 1. Montage vorbereiten 2. Gerät auspacken Gefahr von Glasbruch oder anderen Beschädigungen 3. Innenliegende Teile entnehmen durch unsachgemäße Handhabung! 4. Gerät aufhängen Das Gerät und seine Oberfläche können beim Auspacken 5. Zubehör anschließen oder beim Transport beschädigt werden.
  • Seite 9: Innenliegende Teile Entnehmen

    Montage 3.4.3 Innenliegende Teile entnehmen Die Capillar Traps sind eingesteckt und werden durch Magnete im Gerät gehalten. D ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden durch herausfallende Teile! Bei Bewegung des Geräts kann sich die Frontblende öffnen, innenliegende Teile können herausfallen. ☞ Entnehmen Sie innenliegende Teile vor der Montage. ☞...
  • Seite 10: Gerät Aufhängen

    Montage D WARNUNG 3.4.4 Gerät aufhängen Lebensgefahr durch Explosionen oder elektrischen Das Gerät ist für das Aufhängen an Wänden konzipiert. Schlag! Das Anbohren von Gas-, Wasser- oder elektrischen Leitungen Bei Befestigung an einer Massivbauwand: kann zu gefährlichen Situationen führen. ☞ Stellen Sie die Tragkraft der Wand sicher. ☞...
  • Seite 11 Montage D WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! Größe und Gewicht des Geräts verlangen beim Aufhängen viel Kraft. Wenn das Gerät herunterfällt, sind schwere Verletzungen möglich. ☞ Hängen Sie das Gerät mit zwei Personen auf. ☞ Sorgen Sie für einen sicheren Stand beim Aufhängen. ☞...
  • Seite 12: Zubehör Anschließen

    Montage 3.4.5 Zubehör anschließen Der Anschluss erfolgt über Kabelklemmen an einem abnehm baren Stecker am Lüftergehäuse. In Abhängigkeit von der Montagesituation wird vorhandenes Zubehör an die Haube angeschlossen: D ACHTUNG! y Mauerkasten y Fensterkontaktschalter Gefahr von Beschädigungen durch falschen Anschluss! y Unterdruckwächter Eine falsche Polung der Steuerungsleitung kann zu  Die Anleitungen vom Zubehör sind zu beachten.
  • Seite 13: Spannungsversorgung Herstellen

    Montage 3.4.6 Spannungsversorgung herstellen 3.4.7 Umluftfilter permalyt einbauen ☞ Beachten Sie die Spannungsangabe auf dem Typenschild. ☞ Stecken Sie den Netzstecker vom Anschlusskabel in die Steckdose. ☞ Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht geknickt, ☞ Schließen Sie den Umluft filter permalyt wie folgt an: gequetscht oder beschädigt werden oder beim Tausch y Ader 1 an Klemme 1 der Filter-Füllung stören.
  • Seite 14: Innenliegende Teile Einsetzen

    Montage D ACHTUNG! 3.4.8 Innenliegende Teile einsetzen Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäße Nach der Montage sind innenliegende Teile wieder Handhabung! einzusetzen. Beim Einsetzen des Filters in das Gerät können Kabel beschädigt werden. ☞ Setzen Sie den Filter vorsichtig in das Gerät ein. ☞...
  • Seite 15: Kontrolle Und Inbetriebnahme Durchführen

    Montage 3.4.9 Kontrolle und Inbetriebnahme durchführen D ACHTUNG! Gefahr von Störungen durch Feuchtigkeit im Gerät! Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird, kann sich im Inneren Feuchtigkeit nieder- schlagen. ☞ Warten Sie 2-3 Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
  • Seite 16: Bedienung

    Bedienung Bedienung Bedienfeld Das Gerät wird über das Bedienfeld gesteuert. Sicherheitshinweise zur Bedienung D WARNUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der Bedienungs- anweisungen! Durch Drücken einer Taste wird die entsprechende Funktion Dieses Kapitel enthält wichtige Informationen für die sichere ausgeführt. Bedienung des Geräts. ☞...
  • Seite 17: Nachlauffunktion

    Bedienung 4.3.1 Nachlauffunktion Die aktive Leistungsstufe wird durch Leuchten der LEDs unterhalb der Tasten angezeigt: Das Gerät verfügt über eine Nachlauffunktion. Wenn die y 1 LED leuchtet = Leistungsstufe 1 Funktion benutzt wird, arbeitet das Gerät noch 10 Minuten in y 2 LEDs leuchten = Leistungsstufe 2 Leistungsstufe 2 weiter.
  • Seite 18: Reinigung

    Reinigung Reinigung Reinigungsmaßnahmen Das Gerät saugt Schmutzpartikel (z. B. Fett- und Ölpartikel) mit der Raumluft an. In der Oberschale, in der Unterschale Sicherheitshinweise zur Reinigung und in den Capillar Traps werden die Schmutzpartikel abgeschieden und gesammelt. D WARNUNG! Vor jeder Reinigung: Gefahr durch Nichtbeachtung der Reinigungs- ☞...
  • Seite 19 Reinigung Ober- und Unterschale Capillar Trap Die Unterschale ist in die untere Frontblende eingelegt. Die Capillar Traps sind eingesteckt und werden durch Magnete im Gerät gehalten. ☞ Klappen Sie die untere Frontblende herunter. ☞ Fassen Sie die Capillar Traps seitlich mit beiden Händen an. ☞...
  • Seite 20: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung D ACHTUNG! Gefahr von Sachschäden durch herunterfallende Teile! Bei Arbeiten am Gerät können Geräteteile oder Werkzeuge herunterfallen und zu Schäden an Küchenelementen führen. Sicherheitshinweise zur Instandhaltung ☞ Schützen Sie das abgekühlte Kochfeld und andere Flächen im Kochbereich (z. B. mit dicker Pappe). D WARNUNG! Gefahr durch Nichtbeachtung der Instandhaltungs- anweisungen!
  • Seite 21: Leuchtmittel Wechseln

    Instandhaltung 6.2.2 Leuchtmittel wechseln Bedienfeld reagiert nicht nach mehrmaligem Berühren. y Das Bedienfeld ist verschmutzt. Das Gerät ist mit einer wartungsfreien LED-Beleuchtung ☞ Reinigen Sie das Bedienfeld. ausgestattet. Wenn eine Störung auftritt: D „5. Reinigung“ (Seite 18). ☞ Wenden Sie sich an den Kundendienst. y Die Geräte-Software benötigt einen Neustart.
  • Seite 22: Demontage

    Demontage Demontage Entsorgung D WARNUNG! Verpackung entsorgen Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Handhabung! D ACHTUNG! Größe und Gewicht des Geräts verlangen beim Abhängen viel Kraft. Wenn das Gerät herunterfällt, sind schwere Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Verletzungen möglich. Entsorgung der Verpackung! ☞...
  • Seite 23: Gerät Entsorgen

    Anhang Anhang Gerät entsorgen D ACHTUNG! Reinigungsmittel Gefahr von Umweltschäden durch nicht sachgerechte Entsorgung des Geräts! Bei WESCO können Sie unter www.wesco.ch in der Rubrik Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. «ONLINE-SHOP ZUBEHÖR» oder über die kostenlose ☞ Geben Sie das Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht in Service-Nummer 0800 850 825 folgendes Material bestellen: den normalen Hausmüll.
  • Seite 68: Küchenlüftung

    WESCO AG WESCO AG Küchenlüftung Aération de cuisine Tägerhardstrasse 110 Route de Denges 28F CH-5430 Wettingen CH-1027 Lonay Fachhandel Vente/Service après-vente/ Verkauf/Beratung Pièces de rechange Tel. +41 (0)56 438 10 40 Tél. +41 (0)21 811 48 11 fachhandel@wesco.ch Fax +41 (0)21 811 48 12 Kundendienst info.lonay@wesco.ch Tel.

Inhaltsverzeichnis