schell SCHELLOMAT BASIC Montage- Und Serviceanleitung Seite 2

Installation, Installatie, Installation, Installation, Beépítés
1
2
4
G
Technical instructions:
1. Urinal flush valve unit according to DIN EN 12541,
DN 15 class 1,5 and class 4 for urinal bowl according
to DIN 1390
DIN-DVGW BP0378
Pipe dimension according to DIN 1988 part 3
Flush quantity 1 - 6 l adjustable
2/3. Dimensions
Accessory:
4. Flush pipe, 300 mm, Item no. 50 722 06 99
5. External connector, Item no. 27 820 06 99
DN 15, 1/2"
3 3
5
– 2 –
D
Technische Hinweise:
1. Urinal-Druckspüler nach DIN EN 12541,
DN 15 Klasse 1,5 und Klasse 4
für Urinalbecken nach DIN 1390
DIN-DVGW BP0378
Leitungsdimensionierung nach DIN 1988 Teil 3
Spülmenge 1 - 6 Liter einstellbar
2/3. Abmessungen
Z Z u u b b e e h h ö ö r r : :
4. Spülrohr, 300 mm, Art.-Nr. 50 722 06 99
5. Außenverbinder, Art.-Nr. 27 820 06 99
O
Technische richtlijnen:
1. Urinoir-drukspoeler volg. DIN EN 12541,
DN 15 klasse 1,5 en klasse 4
voor urinoirs volgens DIN 1390
DIN-DVGW BP0378
Waterleiding dimensioneren volgens DIN 1988 deel 3
Spoelvolume 1 - 6 liter instelbar
2/3. Afmetingen
Toebehoren:
4. Spoelbuis, 300 mm, Art. nr. 50 722 06 99
5. Aansluimof voor uitwendige aansluiting,
Art. nr. 27 820 06 99
F
Directives techniques:
1. Robinet-poussoir urinoir selon DIN EN 12541,
DN 15 classe 1,5 et classe 4
pour urinoir suivant DIN 1390
DIN-DVGW BP0378
Dimensionnement des canalisations suivant
DIN 1988 partie 3
Volume de rinçage réglable 1 - 6 l
2/3. Dimensions
Accessoire: :
4. Tube de rinçage, 300 mm, Réf. 50 722 06 99
5. Manchon pour raccordement extérieur,
Réf. 27 820 06 99
H
M szaki útmutató:
1. DIN EN 12541 szabvány DN 15 1,5 és 4 osztályainak
megfelelÈ vizeldeöblítÈ szelep a DIN 1390
szabványnak megfelelÈ vizeldecsészékhez.
DIN-DVGW BP0378
A csÈvezetékek méretezése a DIN 1988 szabvány
3. részének megfelelÈÈen történik.
Az öblítési mennyiség 1 - 6 liter között állítható.
2/3. Méretek
Tartozékok:
4. ÖblítÈcsÈ, 300 mm, cikkszám: 50 722 06 99
5. KülsÈ csatlakozó, cikkszám: 27 820 06 99