schell SCHELLOMAT BASIC Montage- Und Serviceanleitung Seite 8

Pflegehinweise, Verzorging, Instructions pour le nettoyage, Maintenance tips,
Ápolás
D
Pflegehinweise:
Zur Reinigung nur milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden. Keine kratzenden, scheuernden, alkohol-,
ammoniak-, salzsäure-, phosphorsäure- oder essigsäurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel benutzen.
Keine Reinigung mit Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten!
O
R R e e i i n n i i g g i i n n g g s s i i n n s s t t r r u u c c t t i i e e s s : : Gebruik bij het reinigen enkel milde, zeephoudende producten. Gebruik geen krassende,
schurende, alcohol-, ammoniak-, zoutzuur-, fosforzuur- of azijnzuurhoudende reinigings- of desinfecterende
middelen. Gebruik nooit hogedruk- of stoomreinigers!
F
I I n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s p p o o u u r r l l e e n n e e t t t t o o y y a a g g e e : : N'utilisez que des produits doux et savonneux pour le nettoyage. N'utilisez pas
de détergents ou de désinfectants abrasifs ou contenant de l'alcool, de l'ammoniac, de l'acide chlorhydrique,
de l'acide phosphorique ou de l'acide acétique. N'utilisez jamais de nettoyeurs haute pression ou à vapeur!
G
M M a a i i n n t t e e n n a a n n c c e e t t i i p p s s : : For cleaning, use only mild cleaning products containing soap. D D o o n n o o t t use any cleaning or
disinfecting products that are abrasive or scouring or which contain alcohol, ammonia, hydrochloric acid,
phosphoric acid or acetic acid. Do not clean with high-pressure or steam jet devices!
H
Ápolási útmutató:
A tisztításhoz kizárólag lágy, szappantartalmú tisztítószereket használjon! Ne alkalmazzon karcoló, dörzsölÈ,
alkohol, ammónia, sósav, foszforsav vagy ecetsav tartalmú tisztító- vagy fertÈtlenítÈszereket!
Ne használjon a tisztításhoz magas nyomású vagy gÈzborotvás készülékeket!
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe
Germany
Telefon +49 (0) 27 61 / 8 92-0
Telefax +49 (0) 27 61 / 8 92-199
info@schell.eu
www.schell.eu
– 8 –