Kompernass 289971 Bedienungsanleitung

■ DE / AT / CH
einführung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-
leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Pizzastein ist ausschließlich zum Backen
von Pizzen und leichtem Backwerk im Backofen
oder Grill (Gas oder Holzkohle) bestimmt.
Der Pizzastein besteht aus Cordierit, einem wider-
standsfähigen, homogenen Material, welches große
Temperaturschwankungen verträgt.
Der Pizzastein ist lebensmittelecht.
Pizzastein
Der Pizzastein ist nicht für die Verwendung in
Mikrowellen geeignet.
Pizzastein
Bedienungsanleitung
sicherheitshinweise
■ Tragen Sie Grillhandschuhe oder einen anderen,
PieRRe à Pizza
geeigneten Hitzeschutz, bei Verwendung des
Mode d'emploi
Pizzasteins.
PietRa ReFRattaRia PeR Pizza ■ Lassen Sie den Pizzastein vollständig abkühlen, bevor
Istruzioni per l'uso
Sie ihn aus dem Backofen oder Grill entnehmen.
■ Reinigen Sie den Pizzastein nicht in der
Geschirrspülmaschine.
technische Daten
Maße und Gewicht
Runder Pizzastein
Rechteckiger Pizzastein
IAN 289971
Vor dem ersten Gebrauch
Nehmen Sie den Pizzastein vorsichtig aus der
Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie unbedingt den Aufkleber mit der
IAN-Nummer vom Pizzastein.
ACHTUNG
► Halten Sie das Verpackungsmaterial (Folien und
Polsterungen) fern von Kindern und Haustieren,
es besteht Erstickungsgefahr.
Wischen Sie den Pizzastein mit einem feuchten
Tuch ab, um eventuelle Verpackungsstaubreste zu
entfernen.
Verwenden des Pizzasteins
in einem Backofen
Legen Sie den Pizzastein immer in den kalten
Backofen. Legen Sie ihn auf den mittleren Gitterrost
und heizen Sie ihn mindestens 30 Minuten auf
höchster Stufe auf (Ober- /Unterhitze mit mind.
250°C). Wir empfehlen den Pizzastein nicht direkt
auf den Boden zu legen, damit die Luft zirkulieren kann
und kein Hitzestau Ihre Unterhitzeheizspiralen zerstört.
Der Pizzastein beginnt nun mit der Speicherung der
Wärmeenergie. Nach einer Aufheizzeit von ca. 30
Minuten ist der Pizzastein betriebsbereit und fertig
zum Backen. Der Pizzastein sollte vor Gebrauch
bemehlt werden. Legen Sie die Pizza mittig auf den
Pizzastein und backen Sie diese, nach Ihren
Vorlieben, fertig.
Verwenden des Pizzasteins
in einem Grill
Um in einem Grill Pizza backen zu können, benötigen
Sie einen sogenannten Kugelgrill oder Gasgrill (Grill
mit Deckel). Der Deckel reflektiert die Hitze und backt
so die Pizza auch von oben. Legen Sie den Pizzastein
ca. Ø 38 cm,
auf den Grillrost in Ihrem Grill und heizen Sie ihn
ca. 2,4 kg
mindestens 30 Minuten auf. Nach einer Aufheizzeit
von ca. 30 Minuten ist der Pizzastein betriebsbereit
ca. 30 x 38 cm,
und fertig zum Backen. Der Pizzastein sollte vor
ca. 2,4 kg
Gebrauch bemehlt werden. Legen Sie die Pizza mittig
auf den Pizzastein und backen Sie diese, nach Ihren
Vorlieben, fertig.
- 1 - - 2 -
Reinigung service
Service Deutschland
ACHTUNG
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus
► Lassen Sie den Pizzastein vor der Reinigung
dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
vollständig abkühlen.
E-Mail: kompernass@lidl.de
Es besteht Verbrennungsgefahr!
Service Österreich
► Der Pizzastein ist nicht zur Reinigung in der
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
Geschirrspülmaschine geeignet!
E-Mail: kompernass@lidl.at
Lassen Sie den Pizzastein keinesfalls in Spülwasser ein-
Service Schweiz
weichen, da er Wasser aufnimmt und speichert. Beim
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
anschließenden Aufheizen besteht sonst die Gefahr,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
dass er Spannungsrisse bekommt und zerbricht.
E-Mail: kompernass@lidl.ch
Reinigen Sie den Pizzastein möglichst zeitnah nach
IAN 289971
jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine chemischen
Reiniger und entfernen Sie Angebranntes vorsichtig
importeur
mit einem Ceranfeldschaber und kehren Sie den
Pizzastein mit einem Handfeger ab. Durch Hitze und Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine
Speisenzutaten wie Soßen, Zucker usw. verändert der
Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die
Pizzastein im Laufe der Zeit seine Farbe, was jedoch für
benannte Servicestelle.
die Hygiene unbedeutend ist. Bei Verfärbung kann der
KOMPERNASS HANDELS GMBH
Pizzastein vorsichtig mit feinem Schleifpapier abge-
schliffen werden. Danach muss er wieder gründlich mit BURGSTRASSE 21
einem Handfeger abgekehrt werden.
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND
aufbewahrung
www.kompernass.com
Bewahren Sie den Pizzastein in trockener Umgebung
auf und achten Sie darauf, dass er nicht herunterfal-
len kann.
entsorgung
Verpackung
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe.
Bitte entsorgen Sie diese umweltgerecht.
Produkt
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den normalen
Hausmüll. Geben Sie das Produkt an einer Sammel-
stelle oder einem Wertstoffhof ab.
Über Öffnungszeiten und Adressen von Annahme-
und Sammelstellen informieren Sie Ihre kommunale
Verwaltung, Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen
oder die Verbraucherzentrale.
- 3 -
■ FR / CH
introduction
Félicitations !
Avec votre achat, vous avez opté pour un produit
de grande qualité. Familiarisez-vous avec le produit
avant la première mise en service. Lisez attentivement
le mode d'emploi suivant à cette fin. N'utilisez le pro-
duit que conformément aux consignes et pour les do-
maines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement
ce mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers,
remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme
La pierre à pizza est exclusivement conçue
pour la cuisson de pizzas et d'articles de bou-
langerie légers au four ou au barbecue (à gaz ou au
charbon de bois). La pierre à pizza est en cordiérite,
un matériau homogène résistant qui supporte les
fluctuations de température importantes.
La pierre à pizza convient aux produits
alimentaires.
La pierre à pizza n'est pas destinée à être
utilisée dans un micro-ondes.
Consignes de sécurité
■ Portez des gants pour barbecue ou une autre
protection adaptée contre la chaleur lorsque vous
utilisez la pierre à pizza.
■ Laissez entièrement refroidir la pierre à pizza
avant de la retirer du four ou du barbecue.
■ Ne lavez pas la pierre à pizza au lave-vais-
selle.
Caractéristiques techniques
Dimensions et poids
env. Ø 38 cm,
Pierre à pizza ronde
env. 2,4 kg
env. 30 x 38 cm,
Pierre à pizza rectangulaire
env. 2,4 kg
- 4 - - 5 -
avant la première utilisation
Sortez la pierre à pizza avec précaution de l'embal-
lage et retirez l'ensemble du matériau d'emballage.
Retirez obligatoirement l'autocollant avec le numéro
IAN de la pierre à pizza.
ATTENTION
► Tenez l'emballage (films et rembourrages) éloigné
des enfants et des animaux domestiques, il y a
risque d'étouffement.
Essuyez la pierre à pizza à l'aide d'un chiffon humide
pour éliminer d'éventuels résidus d'emballage.
Utilisation de la pierre à pizza dans
un four
Placez toujours la pierre à pizza dans un four froid.
Placez-la sur la grille du milieu et chauffez-la au moins
30 minutes au plus haut niveau (chaleur de voûte/ de
sole à 250 °C min.). Nous recommandons de ne pas
poser la pierre à pizza directement sur le fond du
four pour que l'air puisse circuler et qu'aucune accu-
mulation de chaleur ne détruise les résistances géné-
rant la chaleur de sole. La pierre à pizza commence
maintenant à accumuler l'énergie thermique. Après un
temps de chauffage de 30 minutes environ, la pierre
à pizza est prête pour la cuisson. La pierre à pizza
doit être farinée avant d'être utilisée. Placez la pizza
au centre de la pierre à pizza et cuisez-la selon vos
goûts.
Utilisation de la pierre à pizza dans
un barbecue
Pour pouvoir cuire une pizza dans un barbecue, vous
avez besoin de ce que l'on appelle un barbecue
sphérique ou d'un gril à gaz (barbecue à couvercle).
Le couvercle réfléchit la chaleur et cuit aussi la pizza
par le haut. Placez la pierre à pizza sur la grille de
votre barbecue et chauffez-la au moins 30 minutes.
Après un temps de chauffage de 30 minutes environ,
la pierre à pizza est prête pour la cuisson. La pierre à
pizza doit être farinée avant d'être utilisée. Placez la
pizza au centre de la pierre à pizza et cuisez-la selon
vos goûts.
- 6 -