Stiga 102 M Bedienungsanleitung Seite 40

RUS
ÔËÏÂÛ Í‡ÏÂ̸), ÚÓ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
Ì‡ÚˇÊÂÌË ÂÏÌÂÈ. «Û·ˆ˚ ÂÏÌˇ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÈÚË
ÒÓ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÂÒÚ‡, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÌÓÊÂÈ.
Õ‡ÚˇÊÂÌË ÂÏÌÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. —ÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í ·ÎÓ͇ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË.
2. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ˚˜‡„ Ì‡ÚˇÊÂÌˡ (ËÒ. 15).
3. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ÍÓÓ·ÍË
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ L (ËÒ. 16).
4. Õ‡ÚˇÌËÚ ÁÛ·˜‡Ú˚È ÂÏÂ̸, ̇ʇ‚ ˚˜‡„
Ì‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ ̇Á‡‰.
5. «‡ÚˇÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ˚˜‡„‡
Ì‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ.
6. «‡ÚˇÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚ ·ÓÎ˚ ·ÎÓ͇
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚.
7. œӉ·ÈÚ ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ Ë Ò ‰Û„ËÏ ÂÏÌÂÏ.
œË Á‡ÏÂÌ ÁÛ·˜‡Ú˚ı ÂÏÌÂÈ,
ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÛÊÌ˚Â
ÂÏÌË ‚Ò„‰‡ ÒÚÓˇÎË ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ Í
Ò‰ÌÂÏÛ ÌÓÊÛ (ËÒ. 17).
œË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÁÛ·˜‡Ú˚ı
ÂÏÌÂÈ, ÌÓÊË ·Û‰ÛÚ Û‰‡ˇÚ¸Òˇ ‰Û„ Ó ‰Û„‡.
¬Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÓÊÂÈ ÔÓÒÎÂ
Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË „ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÚˇÊÂÌˡ ÂÏÌÂÈ.
«¿Ã≈Õ¿ ÕŒ∆≈...
¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÂÁÓ‚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË ÔË Á‡ÏÂÌÂ
ÌÓÊÂÈ/ÎÂÁ‚ËÈ.
—ΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÓÊË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË
ÓÒÚ˚ÏË. ›ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰ÓÒÚ˘¸ ̇ËÎÛ˜¯ËÈ
ÂÁÛθڇÚ.
¬Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂˇÈÚ ÌÓÊË/ÎÂÁ‚Ë ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
ÍÓ„‰‡ ¬˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ˜ÚÓ ÌÓÊ Ì‡¯ÂΠ̇
͇ÏÂ̸. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚÂ
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡Ô˜‡ÒÚˇÏË
Á‡‚Ó‰‡-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. «‡Ô˜‡ÒÚË
‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ.
—ËÒÚÂχ ÌÓÊÂÈ Ì‡ ÒÚË„Û˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰‚Ûı Á‡ÏÂÌˇÂÏ˚ı ÎÂÁ‚ËÈ Y (ËÒ.
18). «‡ÏÂÌˇÈÚ ÎÂÁ‚ˡ ‚ Ô‡Â, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
̇Û¯ËÚ¸ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË.
40
–"—— »...
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚ ÌÓÊË. 'ÓÓ¯Ó Á‡ÚˇÌËÚÂ
·ÓÎÚ˚ V Ë W. "ÒËÎË ‰Îˇ Á‡Úˇ„Ë‚‡Ìˡ: V - 9.8
ÕÏ, W - 24 ÕÏ.
œË Ì‡ÂÁ‰Â ̇ ͇ÏÂ̸, ÎÂÁ‚Ë ÌÓʇ ÏÓÊÂÚ
ÒÓ„ÌÛÚ¸Òˇ. ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍÛ ' Ë
‚ÓÁ‚‡ÚËÚ ÎÂÁ‚Ë ‚ Â„Ó ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚˚È ·ÓÎÚ V. «‡ÚˇÌËÚÂ
ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ' Ë Z.