Stiga 102 M Bedienungsanleitung Seite 39

2. œÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ˚ I (ËÒ. 10).
3. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÚË„Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ Á‡‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎԇ͇ ·˚· ̇ 10 ÏÏ
‚˚¯Â Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ò Ó·ÓËı ÒÚÓÓÌ.
4. «‡ÚˇÌËÚ ·ÓÎÚ˚.
œŒ À‹«Œ ¬¿ Õ » ≈
¬¤—Œ"¿ —"–»∆ »
Õ‡ ÒÚË„Û˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒˇ 17
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÒÓÚ˚ ÓÚ 30 ‰Ó 80 ÏÏ.
«‡ÏÂÚ¸ÚÂ: ¬˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË Û͇Á‡Ì‡, ËÒıÓ‰ˇ ËÁ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Á‡Âı‡Ú¸ ̇ ‡ÏÔÛ,
ÔˈÂÔ ËÎË ‰Û„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҇ÏÛ˛ ÌËÁÍÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ
ÒÚËÊÍË.
¬ ËÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÎÔ‡Í ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì, ÍÓ„‰‡ ÒÚÓÔÓ
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· ̇‰‡‚ËÚ Ì‡ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
·‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
—Œ¬≈"¤ œ–» —"–»∆ ≈
ƒÎˇ ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ:
- ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÊÍÛ ˜‡ÒÚÓ.
- ‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
- ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.
- ÌÓÊË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ˚ÏË.
- Ì ÒÚË„ËÚ ÏÓÍÛ˛ Ú‡‚Û.
- ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÒÚËÊÍÛ ‰‚‡
‡Á‡ (̇ ‡Á΢ÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ).
"'Œƒ » Œ¡CÀ"∆»¬¿Õ»≈
œŒƒ√Œ"Œ¬ ¿
≈ÒÎË ÌÂÚ ÌË͇ÍËı ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ, ÚÓ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ÍÓ„‰‡
χ¯Ë̇ ÒÚÓËÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‚˚Íβ˜ÂÌ.
◊ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì ͇ÚË·Ҹ,
‚Íβ˜ËÚ ÒÚÓˇÌÓ˜Ì˚È ÚÓÏÓÁ.
–"—— »...
◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓËÁÓ¯ÎÓ
ÌÂÔÓËÁ‚ÓθÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌˡ
‰‚Ë„‡ÚÂΡ, ‚Ò„‰‡ ÒÌËÏËÚ Ë
Á‡ÁÂÏÎËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÔÓÒÎÂ
ÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚Ë„‡ÚÂθ ·Û‰ÂÚ Á‡„ÎÛ¯ÂÌ.
CÌËÏËÚ ÏËÌÛÒÓ‚˚È Í‡·Âθ Ò
‡ÍÍÛÏÛΡÚÓ‡.
œŒÀ≈«Õ¤≈ —Œ¬≈"¤ œŒ
Œ¡CÀ"∆»¬¿Õ»fi
ƒÎˇ ӷ΄˜ÂÌˡ ˜ËÒÚÍË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ
ÒÚË„Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ‚‚Âı:
1. "ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "5".
2. —ÌËÏËÚ ÔÓ‰˙ÂÏÌÛ˛ ÔÛÊËÌÛ ≈ ÒÚË„Û˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓ‰˙ÂÏÌË͇.
3. —ÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í ·ÎÓ͇ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË.
4. —ÌËÏËÚ ÂÏÂ̸ ÒÓ ¯ÍË‚‡ ̇ ÒÚË„Û˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
5. —ÌËÏËÌÂ Ó·‡ ¯ÔÎËÌÚ‡ J (ËÒ. 11).
6. ¬ÓÁ¸ÏËÚ ÒÚË„Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‡ÏÛ
(ËÒ. 12).
7. Õ‡ÍÎÓÌËÚ ÒÚË„Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚
ÓÌÓ ÓÔË‡ÎÓÒ¸ ̇ Á‡‰ÌË ÓÔÓÌ˚ Ô·ÒÚËÌ˚
(ËÒ. 13).
œË ‚ÓÁ‚‡Ú ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ „Ó
ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Ì‡ÚˇÊÌÓÈ ÓÎËÍ F ̇ıÓ‰ËÎÒˇ ̇ ‚̯ÌÂÈ
ÒÚÓÓÌ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÂÏÌˇ (ËÒ. 9).
◊»—" ¿
œÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÊÍË ÔÓÏÓÈÚ ÌËÊÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ÒÚË„Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚Ó‰ÓÈ ËÁ
Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡.
≈ÒÎË Á‡ÒÓı¯‡ˇ Ú‡‚‡ Ì ÓÚÒÚ‡ÂÚ, ÒÌËÏËÚÂ
ÒÚË„Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Ó˜ËÒÚ¸ÚÂ Â„Ó ÓÚ Ú‡‚˚.
œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡Í‡Ò¸Ú ÏÂÒÚ‡, „‰Â
ÓÚÒڇ· Í‡Ò͇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
ʇ‚ÎÂÌËÂ.
≈ÒÎË ÍÓÎÔ‡Í ·ÎÓ͇ Ú‡ÌÒÏËÒÒËË
ÒÌˇÚ, Ì ̇Ô‡‚ΡÈÚ ̇ ·ÎÓÍ
ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚ Ò‚ÂıÛ Ì‡ ÒÚË„Û˘ÂÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ
̇ÔÓÓÏ (ËÒ. 14). ¬Ó‰‡ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ ‚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË.
«"¡◊¿"¤≈ –≈ÃÕ»
≈ÒÎË ÌÓÊ Ì‡¯ÂΠ̇ Ú‚Â‰˚È Ô‰ÏÂÚ (Í
RUS
39