Visonic DISCOVERY FIR MCW Installationsanleitung

4. SONSTIGE HINWEISE
4.1 Produktbeschränkungen
Die drahtlosen Systeme von Visonic Ltd. sind sehr zuverlässig und
wurden nach strengen Normen getestet. Aufgrund ihrer geringen
Sendeleistung und beschränkten Reichweite (wie sie von der FCC
und sonstigen Aufsichtsbehörden vorgeschrieben werden) sind
jedoch einige Einschränkungen zu berücksichtigen:
A. Die Empfänger können durch Funksignale, die
Betriebsfrequenzen (fast) entsprechen, unabhängig von der
gewählten Kennung blockiert werden.
B. Ein Empfänger kann immer nur auf ein Signal gleichzeitig
reagieren.
C. Drahtlose Geräte sollten regelmäßig getestet werden, um
festzustellen, ob Störsignalquellen vorhanden sind, und um sie
gegen Fehler zu schützen.
4.2 Für drahtlose Geräte in den Län-
dern der EU zugewiesene Frequenzen
Für 433,92 MHz bestehen in den EU-Mitgliedstaaten keine
Einschränkungen.
315 MHz sind in den EU-Mitgliedstaaten nicht zulässig.
868,95 MHz (Breitband) sind in allen EU-Mitgliedstaaten zulässig.
869,2625 MHz (Schmalband) ist in keinem EU-Mitgliedstaat
beschränkt.
4.3 Einhaltung von Normen
Dieses Gerät erfüllt die wesentlichen Erfordernisse
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 für Funk- und
Telekommunikationsendgeräte.
Das 315 MHz-Modell dieses Bewegungsmelders erfüllt Teil 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt jedoch den folgenden
5. Garantie
VISONIC LTD behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Garantiebedingungen sind auf Anfrage erhältlich.
Visonic Sicherheitstechnik GmbH
Romaneyer Str. 31, 51467 Bergisch Gladbach, Tel.: 02202-104930 Fax: 02202-104959
VISONIC LTD. 2003 DISCOVERY PIR MCW DG3632- (REV. 0, 10/03)
4
beiden Vorbehalten: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss gegen mögliche
Störsignale störsignalfest sein, einschl. Störsignalen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen.
Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Veränderungen
oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich
von zuständigen Stelle genehmigt werden, bewirken können,
ihren
dass der Benutzer die Zulassung der FCC oder einer sonstigen
Zulassungsbehörde verliert, das Gerät zu betreiben.
Die digitale Schaltung dieses Geräts hat bei Prüfungen die
Grenzwerte eingehalten, die für digitale Geräte der Klasse B in
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen festgeschrieben werden.
Diese Grenzwerte sehen einen ausreichenden Schutz gegen
Funkstörungen bei Hausinstallationen vor. Dieses Gerät erzeugt
und nutzt HF-Energie und kann diese auch abstrahlen. Wenn es
nicht gemäß Anleitung montiert und verwendet wird, kann es
Funkstörungen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen. Es
gibt jedoch keine Garantie, dass Funkstörungen in einer
bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät
Funkstörungen verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des
Gerätes feststellbar ist, sollte der Benutzer diese Funkstörungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen:
– Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder suchen Sie
einen anderen Standort für die Antenne.
– Vergrößern Sie den Abstand zwischen Relaissender und
Empfänger.
und – Schließen Sie den Detektor an eine Steckdose an, die zu einem
anderen Stromkreis gehört als die Steckdose, an die das
Empfangsgerät angeschlossen ist.
– Wenden Sie sich an den Händler oder einen versierten Radio- &
Fernsehtechniker.
Mit 315 MHz entspricht das gerät den FCC-Anforderungen.
Translated from: DE3632- Rev. 3
DISCOVERY PIR MCW
Drahtloser PIR-Bewegungsmelder mit PowerCode™
1. LEISTUNGSMERKMALE
Das System enthält einen umfassend überwachten PowerCode-
Sender.
Patentierter intelligenter Bewegungsanalyse-Algorithmus des Typs
"True Motion Recognition" (TMR™).
Senkrecht verstellbar (in 2 Positionen)
Integrierter schwenkbarer
Deckenmontage.
Programmierbarer Bewegungsereigniszähler
(Standardeinstellung) oder OFF.
Sabotageschalter an Vorder- und Rückseite des Geräts sorgen für
besseren Schutz gegen Sabotage.
30 Sekunden nach dem Hochfahren ist der Bewegungsmelder
vollständig stabilisiert.
Nachdem er eine Bewegung
Bewegungsmelder sich selbst, um Energie zu sparen. Er kehrt in
den Bereitschaftszustand zurück, wenn in den folgenden 2 Minuten
keine weitere Bewegung erfasst wird.
2. Technische Daten
OPTISCHES SYSTEM
Detektor Typ: Rauscharmer Dual Pyroelektronischer Sensor
Erfassungsbereich: 90° Öffnungswinkel 19 Doppelzonen auf 3
Ebenen. Reichweite 15 x 15 m
Senkrechte Einstelloptionen:
Positionen: Far und Near (Fern und Nah)
LENS Nr. 103DH
Erfassungsbereich 15 x 15 m / 90°
Ansicht von oben
90°
Seitenansicht-
"Far" Position
2.3 m
3
Abb. 2. Erfassungsmuster
ELEKTRISCHE ANGABEN
Integrierte Batterie: 3V-Lithium-Batterie (Panasonic CR-2 oder
gleichwertige Batterie)
Batterieleistung: 750 mAh
Stromverbrauch im Standby-Betrieb: 0,015 mA
Stromverbrauch bei Übertragung: 20 mA (einschl. Verbrauch der
LED-Anzeigelampe)
Geschätzte Lebensdauer der Batterie: 3 Jahre (bei typischem
Betrieb)
Batterieüberwachung: Automatische Batteriestatusberichte werden
mit jeder- Alarmmeldung und
0122
Überwachungsmeldung übertragen.
FUNKTION
True-Motion-Event-Prüfung: Wählschalter mit 2 Positionen - 1
Bewegungsereignis (OFF) oder 2 Bewegungsereignisse (ON).
DG3632 DG3632
Automatisches
des Durchgangstests nach
15 Minuten.
Niedriger
Energieverbrauch.
Haltewinkel für Wand- oder
Mikroprozessorgesteuerte
Temperaturkompensation.
– ON
Abgedichtetes
schützt das Optiksystem.
Weißlichtschutz
Robust
Gehäuse in
Design.
erfasst hat, deaktiviert der
Schlüssellochförmiger
Schlitz erleichtert
Entfernen der Schaltplatine.
Alarmzeit: 3 Sekunden.
Optische Anzeige:
LED-Anzeigelampe
Übertragung von Alarm- & Sabotagemeldungen und nach jeder
Senkrecht verstellbar mit 2 Erfassung einer Bewegung im Durchgangstestmodus.
Die LED-Anzeigelampe
Hochfahrstabilisierungsphase oder nach dem Nullstellen (Drücken)
des Sabotageschalters.
Die LED-Anzeigelampe leuchtet nicht wärend der Übertragung der
Überwachungsmeldungen.
Reaktivierungs Timer: Schaltet den Bewegungsmelder 2 Minuten
nach dem letzten Alarm wieder scharf. Der Timer deaktiviert den
Durchgangstest-Modus.
FUNKSYSTEM
Frequenz (MHz): 315, 433,92, 868,95, 869,2625 oder sonstige
Frequenzen, je nach örtlichen Anforderungen.
Übertragungssequenz: 3 Signalpakete in variablen Abständen
innerhalb von 3 Sekunden.
Codierung: 24-Bit-Kennung, mehr als 16 Millionen mögliche
Kombinationen.
Gesamtlänge jeder Meldung: 36 Bit
Sabotagewarnung: Wird übertragen, wenn ein Sabotageereignis
eintritt und in jeder nachfolgenden Meldung, bis der Sabotageschalter
wieder nullgestellt wird.
Überwachungsmeldung: Alle 15 Minuten, 60 Minuten oder
entsprechend den örtliche Normen.
BEFESTIGUNG
Höhe:
Mit Montagefuß: bis 3,6 m
6 9 12 15 m
Ohne Montagefuß: 2-2,6m
Montageoptionen:
Mit Montagefuß: Wandfläche oder Decke
Ohne Montagefuß: Wandfläche oder in Ecken
Einstellung mit Montagefuß: 20° nach unten, 20° links und rechts
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
Funkentstörung: >30 V/m bis 1000 MHz.
Betriebstemperatur: -10°C bis 50°C
Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Einhaltung von Normen: Erfüllt die FCC, Abschnitt 15, sowie die
Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments.
PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN
jeder regelmäßig gesendeten
Abmessungen (H x B x T): 117 x 65 x 47 mm
Gewicht: 92 g (ohne Haltewinkel), 107 g (mit Haltewinkel)
Farbe: Weiß
PATENTE: U.S. Patent Nr. 5.693.943
Installationsanleitung
Beenden
Gehäuse
konstruiertes
elegantem
das
Abb. 1. Gesamtansicht
leuchtet für ca. 3 Sekunden wärend
blinkt während der
1