hager TYB641A Bedienungsanleitung

Heizungsaktor Up
¢e
Verwarmingsactor, 1-voudig
¢i
inbouw
KNX+/RD
Varme aktuator 1 kanal eksternt
KNX - /BK
1 /GN ¢o
/YE
2
Prog. /WH
3
com /BN
montert
TYB64 1A
AC 250 V
5...25 mA
L
GY
BK
B n ,
TYB641A
Bedienungsanleitung Installatie-instructies
E I
Gefahrenhinweise Veiligheidsinstructies
Achtung! Attentie!
• Einbau und Montage elektrischer Geräte • De inbouw en montage van elektrische
dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. apparaten mag alleen door een elektromonteur
worden uitgevoerd.
• Bei Nichtbeachten der Anleitung können
Schäden am Gerät, Brand oder andere • Als de handleiding niet wordt opgevolgd,
Gefahren entstehen. kunnen schade aan het apparaat, brand of
andere gevaren ontstaan.
• Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
• Het apparaat is niet geschikt voor vrijschakelen.
• Angeschlossene Stellantriebe sind – auch im
ausgeschalteten Zustand – nicht galvanisch • Aangesloten stelaandrijvingen zijn, ook in
vom Netz getrennt. uitgeschakelde
gescheiden ten opzichte van het net.
• An die Eingänge keine externen Spannungen
anschließen, andernfalls kann es zu • Op de ingangen geen externe spanningen
Geräteschäden kommen und SELV-Potential aansluiten, anders kan schade aan het
auf der KNX-Busleitung ist nicht mehr instrument
gegeben. KNXbuskabel niet meer gewaarborgd.
• Sollen mehrere Antriebe an einem Ausgang • ls meerdere aandrijvingen parallel op een
parallelgeschaltet werden, unbedingt Angaben uitgang moeten worden geschakeld, moeten
der Hersteller beachten, gegebenenfalls altijd de gegevens van de fabrikant in acht
Trennrelais verwenden. Andernfalls könnten worden genomen; als alternatief kunnen
die Antriebe zerstört werden. scheidingsrelais worden gebruikt. Anders
kunnen
• Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes
worden beschadigd.
und muss beim Endkunden verbleiben.
• Deze handleiding is onderdeel van het product
en moet door de eindklant worden bewaard.
Technische Daten Technische gegevens
Versorgung Nennspannung 230/240V v Nominale spanning
................
Netzfrequenz 50/60 Hz Netfrequentie
.................................................
Schaltspannung .............................................. 250V v Schakelspanning
ε
Ausgangsart Halbleiter (Triac), Uitgangstype
................................
Schaltstrom 5 ... 25mA Schakelstroom
................................................
KNX Einschaltstrom max. 600mA (2s.) Inschakelstroom
......................
Anzahl Antriebe pro Ausgang ...................... max. 2 Aantal aandrijvingen per uitgang
Steuerleitung und Eingänge Steuerleitung Stuurkabels en ingangen Stuurkabel + bus
...............
YY6 x 0,6
.......................................................................... ..........................................................................
Eingangsart ............................................... potentialfrei Ingangstype
Gesamtlänge max. 5m Totale lengte kabel nevenaansluiting
..................................................
≈
Abfragespannung 5V Vraagspanning nevenaan-sluitingsingangen
.................................................
Abmessung Ø x H .................................... 53 x 28mm Afmeting Ø x H
Umgebungstemperatur -5 °C ... +45 °C Omgevingstemperatuur
....................
Lager-/Transporttemperatur -25 °C ... +70 °C Opslag-/transporttemperatuur
.......
KNX médium .......................................................... TP1
KNX médium
Nennspannung KNX 21... 32V DC SELV
.................
Nominale spanning KNX
Leistungsaufnahme KNX max. 240mW
...................
Opgenomen vermogen KNX
1
tebis
V2.7.0
. :
Bruksanvisning
O
Informasjoner om farer
OBS!
• Montering og innbygging
apparater må kun gjennomføres av autoriserte
elektrikere.
• Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre
til skader på apparatet, brann eller andre
farlige situasjoner.
• Apparatet er ikke egnet til frikobling.
• Tilkoplede justeringsmotorer skal – heller ikke
i frakoplet tilstand – skilles galvanisk fra nettet.
toestand, niet galvanisch
• Ikke kople til eksterne
inngangene, det kan medføre skader på
apparatene og SELV-potensialet på KNX-
bussledningen er ikke lenger gitt.
is het SELV-potentiaal op de
• Dersom flere motorer parallellkoples til én
utgang, skal opplysningene fra produsenten
følges, eventuelt skal det brukes et skillerelé.
Ellers kan motorene bli ødelagt.
• Denne anvisningen
produktet og skal være hos sluttkunden.
de aandrijvingen onherstelbaar
Tekniske data
230/240V v Nominell spenning
............................... ................................
50/60 Hz Nettfrekvens
................................................. ..................................................
............................................. 250V v Koplingsspenning ...........................................
ε
Halfgeleider (Triac), Utgangstype
.......................... ................................
5 ... 25mA Koplingsstrøm
........................................... ............................................
max. 600mA (2s.) Innkoplingsstrøm .........................
............................
max. 2 Antall motorer per utgang
...................
Styreledning og innganger + bus
.............
YY6 x 0,6 Inngangstype .............................................
Totallengde biapparatledning
........................................... Potential-free
max. 5m Skannespenning biapparatinnganger
........
≈
5V Mål Ø x h
....................................................
Omgivelsestemperatur
......................................... 53 x 28mm .....................
-5 °C ... +45 °C Lagrings-/transporttemperatur
...................
-25 °C ... +70 °C Medio KNX
.... ..............................................................
Nominell spenning KNX
TP1
..........................................................
Effektforbruk KNX
...............................
21... 32V DC TBTS
.........
............. max. 240mW
E
Funktion
Systeminformation
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems
und entspricht den KNX-Richtlinien. Detaillierte
Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden
zum Verständnis vorausgesetzt.
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig.
Detaillierte Informationen über Softwareversionen
und jeweiligen Funktionsumfang
Software selbst sind der Produktdatenbank des
Herstellers zu entnehmen.
Planung, Installation und
des Gerätes erfolgen mit Hilfe einer KNX-
zertifizierten Software. Volle Funktionalität mit
KNXInbetriebnahme- Software ab Version ETS3.0f.
Produktdatenbank, technische Beschreibungen
sowie Konvertierungs- und weitere Hilfsprogramme
sind beim Hersteller erhältlich.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Schalten elektrothermischer Stellantriebe
• Montage in Gerätedose nach DIN 49073
• Anschluss mit beiliegenden Verbindungsklemmen.
Produkteigenschaften
av elektriske
Je nach Ausstattung:
• Ansteuerung elektrothermischer Stellantriebe
• Drei Binäreingänge für potentialfreie Kontakte,
nutzbar als Nebenstelleneingänge zur Vor-Ort-
Bedienung
• Versorgung über Bus,
Versorgungsspannung notwendig.
spenninger på
Funktion
• Schaltbetrieb oder PWM-Betrieb
• Stellantriebe mit Charakteristik stromlos geöffnet
oder stromlos geschlossen ansteuerbar
• Überlastsicher, kurzschlusssicher
• Schutz gegen festsitzende Ventile
• Zwangsstellung
er en del av
• Zyklische Überwachung der Eingangssignale
parametrierbar.
G
PWM-Betrieb: Elektrothermische Stellantriebe
besitzen nur die Stellungen Offen und
Geschlossen. Im PWM-Betrieb wird durch
Ein- und Ausschalten innerhalb der Zykluszeit
des Antriebs ein quasi-stetiges Verhalten
erreicht.
230/240V v
50/60 Hz
250V v
ε
Halvleder (Triac),
5 ... 25mA
maks. 600mA (2s.)
max. 2
...............................
YY6 x 0,6
.............
potensialfri
maks. 5m
...................
≈
5V
...............
53 x 28mm
-5 °C ... +45 °C
-25 °C ... +70 °C
......
TP1
21... 32V DC SELV
...........
maks. 240mW
6T7662-01A 2
Geräteaufbau
KNX+/RD
KNX - /BK
1 /GN
2 /YE
Prog.
3 /WH
com /BN
TYB641A
AC 250 V
sowie die
L
BK GY
Inbetriebnahme
Steuerleitung + KNX Buss
1
2 Programmiertaste und -LED
Anschluss Netz- und Lastleitungen
3
Anschlussbelegung Lastleitungen
BK, schwarz : Anschluss 230V
GY, grau : Anschluss Stellantrieb
RD
KNX +
BK
KNX -
keine zusätzliche
GN
1
2 YE
WH
3
BN
COM
Anschlussbelegung Steuerleitung + KNX Buss
RD, rot : KNX+
BK, schwarz : KNX–
GN, grün : Eingang 1
YE, gelb : Eingang 2
WH, weiß : Eingang 3
BN, braun : COM Eingänge 1...3
Informationen für Elektrofachkräfte
q
• Elektrischer Schlag bei Berühren
spannungsführender Teile.
• Elektrischer Schlag kann zum Tod führen.
• Vor Arbeiten am Gerät freischalten
und spannungsführende
in der Umgebung abdecken!
Montage und elektrischer Anschluss
q
• Bei Anschließen
B u s - / N e b e n s t e l l e n u n d
Netzspannungsadern in
gemeinsamen Gerätedose kann die
KNX-Busleitung mit Netzspannung in
Berührung kommen.
• Die Sicherheit der gesamten
KNXInstallation wird gefährdet.
Personen können auch an entfernten
Geräten einen elektrischen Schlag
erhalten.
• Bus-/Nebenstellen-
Netzspannungsklemmen nicht
einem gemeinsamen Anschlussraum
plazieren. Gerätedose mit
Trennwand 4, 5 oder separate
Dosen verwenden.
Anschlussplan
KNX
230V
L
GY
BK
Gerätedose
4
5 Trennwand
Copotentialfreie
Kontakte, z. B. für
6
Fensterkontakt oder Installationstaster.
Gerät anschließen
Mindestabstand zwischen Netzspannung und
Bus-/Nebenstellenadern: 4 mm
230 V
≥ 4 mm
KNX
1,2,3
GND
1- Last anschließen
KNX+/RD
KNX - /BK
1 /GN
2 /YE
Prog.
3 /WH
com /BN
TYB641A
AC 250 V
L
BK GY
Teile L
N
2- Gerät an KNX anschließen.
3- Ggf. potentialfreie Kontakte Eingänge
6
der
anschließen
4- Gerät in Gerätedose montieren.
einer
Inbetriebnahme
• Busspannung einschalten.
• Physikalische Adresse vergeben.
• Anwendungssoftware in das Gerät laden.
• Physikalische Adresse auf Geräteetikett notieren.
und
in
fester
6T7662-01A