Berker 7590 00 56 Bedienungsanleitung

N F
Værstasjon fuktighets- og Capteur d'humidité et de température
temperatursensor Station Météo
Tekniske data Données techniques
Forsyning Alimentation
Ekstern : 15 – 30 V DC externe
Strømforbruk : Ca. 5 mA consommation de courant : env. 5 mA
Tilkopling : Skruklemmer maks. 1,5 mm 2 Connexion
2
anbef. 4 x 0,25 mm
Måleområde Plage de mesurage
Rel. fuktighet : 10 ... 95 % r.f., lineær humidité relative
Temperatur : -30 ... +70 °C, lineær température
Målesystem Système de mesurage
Rel. fuktighet : Kapasitiv humidité relative
Temperatur : Pt 1000 température
Målenøyaktighet Précision de mesurage
Rel. fuktighet : ± 2% (30 ... 90 % r.f.) humidité relative
± 3% (10 ... 95 % r.f.)
Temperatur : ± 0,3 °C, DIN 43760 température
Utgang Sortie
Rel. fuktighet : 0 ... 100 % r.f., humidité relative
=> 0 ... 10 V / 2 mA
(min. 5 kΩ byrde)
Temperatur : -30 ... +70 °C température
=> 0 ... 10 V / 2 mA
(min. 5 kΩ byrde)
Omgivelsestemperatur : -30 °C til +70 °C Température ambiante
Lagringstemperatur : -30 °C til +85 °C Lagertemperatur
Beskyttelsestype : IP 30 Indice de protection
Montasjestilling : Loddrett, lufteåpninger Position de montage
oppe og nede
Mål (b x h x d) : 71 x 71 x 27 mm Dimensions (L x H x P)
NL
Meteo-station vocht- en
temperatuur-sensor
Technische gegevens
Voeding
: 15 – 30 V DC extern : 15 – 30 V DC
stroomverbruik : ca. 5 mA
: bornes à vis 1,5 mm 2 maxi Aansluiting : Schroefklemmen max. 1,5 mm
2
4 x 0,25 mm recommandé advies: 4 x 0,25 mm
Meetgebied
: 10 ... 95 % h.r., lineaire Rel. : 10 ... 95 % r.lvh., lineair
: -30 ... +70 °C, lineaire Temperatuur : -30 ... +70 °C, lineair
Meetsysteem
: capacitif Rel. : capacitief
: Pt 1000 Temperatuur : Pt 1000
Meetnauwkeurigheid
: ± 2% (30 ... 90 % h.r.) Rel. vochtigheid : ± 2% (30 ... 90 % r.lvh.)
± 3% (10 ... 95 % h.r.) ± 3% (10 ... 95 % r.lvh.)
: ± 0,3 °C, DIN 43760 Temperatuur : ± 0,3 °C, DIN 43760
Uitgang
: 0 ... 100 % h.r. Rel. vochtigheid : 0 ... 100 % r.lvh.,
=> 0 ... 10 V / 2 mA => 0 ... 10 V / 2 mA
(charge 5 kΩ mini) (min. 5 kΩ impedantie)
: -30 ... +70 °C Temperatuur : -30 ... +70 °C
=> 0 ... 10 V / 2 mA => 0 ... 10 V / 2 mA
(charge 5 kΩ mini) (min. 5 kΩ impedantie)
: -30 °C à +70 °C Omgevingstemperatuur : -30 °C tot +70 °C
: -30 °C à +85 °C Opslagtemperatuur : -30 °C tot +85 °C
: IP 30 Beveiliging : IP 30
: verticale, fentes d'aération Inbouwpositie : verticaal, ventilatiesleuven
en haut et en bas boven en beneden
: 71 x 71 x 27 mm Afmetingen (b x h x d) : 71 x 71 x 27 mm
GB
Weather Station Humidity and
Temperature Sensor
Technical Data
Power supply
external : 15 – 30 V DC
power consumption : approx. 5 mA
2 Connecting terminals : screw terminals 1,5 mm 2 max.
2 2
recommended: 4 x 0,25 mm
Measuring range
rel. humidity : 10 ... 95 % r.h., linear
temperature : -30 ... +70 °C, linear
Measuring system
rel. humidity : capacitive
Temperatur : Pt 1000
Measuring precision
rel. humidity : ± 2% (30 ... 90 % r.h.)
± 3% (10 ... 95 % r.h.)
temperature : ± 0,3 °C, DIN 43760
Output
rel. humidity : 0 ... 100 % r.h.,
=> 0 ... 10 V / 2 mA
(5 kΩ min. load)
temperature : -30 ... +70 °C
=> 0 ... 10 V / 2 mA
(5 kΩ min. load)
Ambient temperature : -30 °C to +70 °C
Storage temperature : -30 °C to +85 °C
Type of protection : IP 30
Installation position : vertical, venting slots
at top and bottom
Dimensions (W x H x D) : 71 x 71 x 27 mm
D
WS-Feuchte-/ Temperatursensor
Technische Daten
Versorgung
extern : 15 – 30 V DC
Stromaufnahme : ca. 5 mA
Anschluss : Schraubklemmen max. 1,5 mm 2
2
empf. 4 x 0,25 mm
Messbereich
Rel. Feuchtigkeit : 10 ... 95 % r.F., linear
Temperatur : -30 ... +70 °C, linear
WS-Feuchte-/Temperatursensor
Messsystem
Rel. Feuchtigkeit : kapazitiv
Best.-Nr. 7590 00 56
Temperatur : Pt 1000
Messgenauigkeit Bedienungsanleitung
Rel. Feuchtigkeit : ± 2% (30 ... 90 % r.F.)
± 3% (10 ... 95 % r.F.)
Temperatur : ± 0,3 °C, DIN 43760
Ausgang
Rel. Feuchtigkeit : 0 ... 100 % r.F.,
=> 0 ... 10 V / 2 mA
(min. 5 kΩ Bürde)
Temperatur : -30 ... +70 °C
=> 0 ... 10 V / 2 mA
(min. 5 kΩ Bürde)
Umgebungstemperatur : -30 °C bis +70 °C
Lagertemperatur : -30 °C bis +85 °C
Schutzart : IP 30
Einbaulage : senkrecht, Lüftungsschlitz
Telefon +49 (0) 23 55/905-0, Telefax +49 (0) 23 55/905-111
oben und unten
Maße (B x H x T) : 71 x 71 x 27 mm
Mehr Informationen unter: Berker GmbH & Co. KG
Postfach 1160, 58567 Schalksmühle/Germany
www.berker.de
825 062 01 06.2003