Seite 1
ATIKA Bedienungsanleitung Ersatzteilliste für Gartenhäcksler Notice d'utilisation liste des pieces détachées pour broyeur de végétaux Bedieningsaanwijzing reserveonderdelenlijst voor tuinhakselaar Operating Manual Spare Parts List for Garden Shredder ECO-MAT aURBO Benzinmotor...
Seite 2
EN 55014 T3{97. Ahlen, 17.015002 Pcdlmeief. Geschäfts]eitung Déclaration de conformité pour la CEE conforme å la directive de la DEE 98/37 Nous ATIKA•Maschinenfabrik Wiihdm Pollmeier GmbH 8 Co. Schinkelstraße 0-59227 Ahlen déclarons sous seule responsabilité gue Ie produrt broyeur de végétaux type: fäisant l'objet de la d'claration est conforme aux preschptions fondamentales en matiére de sécurité...
Seite 3
Sie habenmit aem Kaufdieses Ganenhäckslers ein hochwertiges,leistungsstarkes Gerät erworben. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Punkte sorgfätig, damit das Gerät Ihnen bei jahre- langem Einsatz treue Dienste leistet. Sie dürten das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Bedienungsanleitung gelesen und alle angegebenen Hinweise beachtet haben.
Seite 4
1. Zusam, nbauanleitung Instructions d'assemblage Montageaanwijzing Assembly instructions f UX Vuitrechter—kort funnel short au pen. extérieus bulten outside interieur Elnoeo EintUiitriehter—iang tremie de rerplissage— longue Vutrechter-iang tunnel long section Ausvur fk an Uitwerpkanaai outlet funnel Bei jedem Betreiben des Gerätes muß die komplette Aufnahme• und Auswurfeinrich- tung vorschriftsmäßig am Gerät montiert sein.
Seite 5
2. Sicherheitshinweise Der Bedienende ist im Arbeitsbereich der Maschine gegenüber Dritten verantwortlich. Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht betreiben. Kinder vom Gerät fernhaltem Beim ArbeitenSchutzbrille,Arbeitshandschuheund Gehörschutztragen. Bei Wartungs- und Reinigungsarbeitenmug der Motor ausgeschaltetsein und der Zünd- steckerabgezogenwerden(ebenfallsbeimTransport und Verlassendes Gerätes). DasGerätnur mit komptettemEinfülltrichter (Einfülltrichter k urzund Einfülltrichterlang)und angeschraubtem Auswurfkanal betreiben.
Seite 6
3.Inbetranahme undArbeiten m itdemGarte äcksler Zur Inbetriebnahme muß das Gehäuse geschlossen und verschraubt sein- Das Gerät einschalten: Den Benzinhahn öffnen. 2. Chokehebel b etätigen(beiwarmemMotornicht Odernurwenigbetätigen). 3. Den Drehknopf auf „ON" ste]len. 4. Startergriff fassen und langsam herausziehen, bis Starter einrastet, dann das Seil rasch herausziehen, damit Rückschtag vermiedenWirdund der Motoranspringt.
Seite 7
4. Wartun nd Pflege Der Gartenhäcksler ist weitgehendwartungsfrei.Zur Werterhaltung und einer langen Lebensdauer nachstehendes beachtem Wurden säurehaltigeAbfälle wie Obst- und Gemüseresteverarbeitet, das Gerät innen und außen reinigen. - BlankeMetaflteilesolltennachjedem Gebrauchleicht eingefettetwerden (gegenRost- bildung). Bei„Wartungs- und Reinigungsarbeiten" Oderj,Öffnen des Gehåuses"ist unbedingtder Zündkerzenstecker abzuziehen.
Seite 8
Aus- unci e au des Hauptmessers Belm Ausbau des Hauptmessers (10) sind die Senkschrauben mittels Winkelschrauben- dreher festzuhalten. Danach werden die Sechskantmuttern (an der Innenseite der Messerscheibe) mittels 13er Maul- OderRingschlüssel gelÖst und abgeschraubt. Beim Abbau beginnt man mit der auBeren Verschraubung. Beim AnbaudagegenWirddie innereVerschraubungzuerst angebracht.
Seite 10
Ersatzteilliste / Piéces de rechange / Reserveonderdelen Designation Naanl Benennung pos. Bestell-blr, Réfi BestBlnr. Rohrgestell chåssis en tube Buizen onderstel 385200 Loopwel 385220 roue de rouiement 38522i Starlock•Schneitbefestiger stariock Starlock 385201 Schubkesten tiroir Ladebak 385204 Spangehäuse-hinten boitierde coupe- arriére Spanhuis - achter 385208 Auswurfkanal canald'éiection...