Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parrot CK 3000 Evolution Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parrot Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. CK 3000 Evolution
  6. Benutzerhandbuch
Parrot CK 3000 Evolution Benutzerhandbuch

Parrot CK 3000 Evolution Benutzerhandbuch

Mit dem car-kit ck3000 evolution können sie im auto jetzt mit höchstem komfort und maximaler sicherheit telefonieren.
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CK 3000 Evolution:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerrhandbuch
Användarhandbok
Brugsanvisning
Brukerveiledning
User's Guide
Svenska Dansk
Deutsch
Norsk English

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parrot CK 3000 Evolution

Inhaltszusammenfassung für Parrot CK 3000 Evolution

  • Seite 1 Benutzerrhandbuch Användarhandbok Brugsanvisning Brukerveiledning User's Guide Svenska Dansk Deutsch Norsk English...
  • Seite 2 www.parrot.biz...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch Svenska Dansk Norsk English...
  • Seite 4 Warning : The manufacturer Parrot S.A. and its affiliates should not be held liable towards End-Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product, nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws.

  • Seite 5: Deutsch

    Deutsch Benutzerrhandbuch...

  • Seite 6: Einführung

    EINFÜHRUNG Inhalt der Verpackung  Fernbedienung Mit dem Car-Kit CK3000 EVOLUTION können Sie im Auto jetzt mit höchstem Komfort  Anschluss-kabel und maximaler Sicherheit telefonieren.  Elektronikgehäuse  Die Sprachführung und -erkennung ermöglicht eine Verwendung des Telefons ohne  Mikrophon Vernachlässigkeit der Fahrzeugkontrolle.

  • Seite 7: Das Installieren

    DAS INSTALLIEREN Anschluss des Mute-Kabels an das Wenn Sie Ihr CK3000 EVOLUTION von Fachpersonal Versorgungskabel : installieren lassen, können Sie direkt mit dem Abschnitt Das Mute-Kabel ist mit schwarzen ISO- «Paarung» im nächsten Kapitel fortfahren. Steckverbindungen ausgestattet. Das CK3000 EVOLUTION besteht aus einem Das Versorgungskabel ist mit grauen ISO- Elektronikgehäuse, einem Mikrofon, einer Fernbedienung mit Steckverbindungen ausgestattet.
  • Seite 8 VERBINDUNGSSCHEMA KABEL Wenn das Autoradio über einen Mute-Eingang verfügt, verbinden Sie den gelben Leiter des Mute-Kabels mit dem Eingang «Mute in» 1, 2 oder 3. Der Dokumentation des Autoradios können Sie die genaue Position des Mute-Eingangs entnehmen. Wichtig - Der rote Leiter des Versorgungskabels muss mit der permanenten 12 V -Versorgung, der orangefarbene Leiter mit der kontaktgekoppelten 12 V-Versorgung und der schwarze Leiter mit der Erde verbunden werden.
  • Seite 9 Sie «Auflegen» (siehe Kapitel «Zauberworte»), wenn allen Einstellvorgängen. Sie den Anruf abweisen möchten.  Sobald das Kit identifiziert wurde, wird «Parrot EVOL» auf Gespräch beenden : dem Telefon-Display angezeigt.  Drücken Sie die rote Taste auf dem Freisprech-Kit oder ...
  • Seite 10 Wahlwiederholung *:  Halten Sie die grüne Taste des Freisprech-Kits länger gedrückt (langes Drücken mehr als 2 Sek.), um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. Das Kit gibt dann den Verweis «Wahlwiederholung» aus. Gesprächslautstärke :  Im Verlauf eines Telefongesprächs können Sie die Lautstärke durch Drehen des Rädchens in der Mitte wunschgemäß...

  • Seite 11: Ändern Der Sprache

    Bedienungsanleitung bzw. auf der Website Sprache ist ...». www.parrot.biz. Einstellen der Lautstärke Besuchen Sie unsere Website www.parrot.biz oder  Berühren Sie kurz die Mitteltaste. Das Kit gibt den Verweis verwenden Sie den direkten Link «Sprache» aus und identifiziert die derzeit verwendete Sprache.
  • Seite 12 Zauberworte Speichern der Schlüsselwörter Telefon - Auflegen - Privat * - Handy * - Büro * Mithilfe der Zauberworte können Sie einen Anruf annehmen Diese Worte sind nur mit bestimmten Telefonen verfügbar. bzw. beenden oder die Spracherkennung aktivieren, ohne die ...

  • Seite 13: Telefonbuch

    « Zubehör « und halten Sie beide Tasten 3 Sekunden lang gedrückt. tippen Sie « Yes «. Wenn Sie in das Parrot-Menü gehen und auf “Yes“ klicken, Hotline werden die einzelnen Rubriken des Menüs dargestellt, nämlich  Unsere Hotline steht Ihnen uneingeschränkt zur Verfügung.

  • Seite 14: Spracherkennung

    T618, T630, Z600 und Z608 kompatibel (mit den spezifischen / Bitte warten ! «. Software-Versionen). Diese Funktion ist verfügbar, wenn Der Speicher kann ohne Verwendung des Parrot-Menüs der Energiesparmodus (“Économie d’énergie“ aktiviert wird gelöscht werden. Dafür lange gleichzeitig auf die rote und (Kopfhörerprofil aktiviert).

  • Seite 15: Svenska

    Svenska Användarhandbok...
  • Seite 16 INLEDNING Innehåll i förpackningen Utrustningen CK3000 EVOLUTION ger dig möjlighet att  Knappsats använda din telefon i bilen med bästa tänkbara komfort och säkerhet.  Strömkabel  Tack vare rösthjälpen och röstigenkänningen kan du använ-  Elektronisk styrbox da den utan att släppa ratten. ...
  • Seite 17 MONTERING Anslutning av mutekabeln och strömkabeln: Om din CK3000 EVOLUTION installeras av en yrkesman kan Mutekabeln är utrustad med svarta ISO- du direkt till nästa kapitel, som handlar om sammankoppling. anslutningar. Strömkabeln är utrustad med grå ISO- CK3000 EVOLUTION består av en elektronisk styrbox, anslutningar.

  • Seite 18: Första Användningen

    FÖRSTA ANVÄNDNINGEN Om bilradion är utrustad med en Mute-ingång, anslut den gula tråden i mutekabeln till en av ingångarna «Mute in» 1, 2 eller 3. Se i dokumentationen om bilradion för att bestämma mutein- gångens läge MÄRK - Den röda tråden i strömkabeln skall anslutas till permanent 12V, den orange tråden till 12V efter tändning och den svarta tråden till jord.
  • Seite 19  Du hör då en röstbekräftelse.  När den detekterats visas «Parrot EVOL» på din telefon.  Välj den. Inställning av ljudvolymen vid den första användningen  Skriv in kopplingkoden 1234 när din telefon ber dig göra det ...
  • Seite 20 Bis-funktion (omtagning)*: Ringa och ta emot samtal  Tryck en längre stund (långt klick: mer än 2 sekunder) på Ringa ett samtal manuellt: den gröna knappen på utrustningen för en återuppringning av  Använd telefonens knappsats för att slå numret. det senaste numret.
  • Seite 21 TILL MENYN För att komma till utrustningens menyer :  Klicka på mittknappen.  Utrustningen uttalar ”SPRÅK” samt namnet på det språk som används för tillfället.  När du vrider på mittväljaren uttalar utrustningen de olika menyerna.  Användaren lämnar menyerna genom att trycka på knappsatsens röda knapp eller då...
  • Seite 22 För att skicka en kontaktuppgift, se bruksanvisningen för  Om du väljer att aktivera de magiska orden men du har telefonen eller koppla upp dig till webbplatsen www.parrot.biz ännu inte spelat in orden ”TELEFON” och/eller ”LÄGGA PÅ”, för att få veta tillvägagångssättet för din telefon.
  • Seite 23 Tryck på tills «Tillbehör» visas och skriv «Yes». EVOLUTION. Denna telefon är den första som utrustningen Ställ dig på «menyn Parrot» och klicka på «Yes»; rubrikerna försöker koppla upp sig till. i menyn visas: Telefonkatalog, Parametrar, Röstigenkänning, Radering av minnet.
  • Seite 24 «Personlig ordbok». När läget är aktiverat bör Parrot EVOLUTION känna igen alla telefonerna i detta nya funktionsläge. Det är därför nödvändigt att ansluta alla telefoner till Parrot EVOLUTION skilt för sig och att starta den på nytt efter varje igenkänning. Användarhandbok...

  • Seite 25: Ck3000 Evolution

    Godkänn genom att trycka på «Yes», «radering av minnet pågår, var snäll och vänta» uttalas. För att upphäva, tryck på «No». Det är möjligt att radera minnet utan att använda menyn Parrot. För detta, tryck en längre stund på den röda och den gröna knappen samtidigt.
  • Seite 26 Note Note Användarhandbok...

  • Seite 27: Dansk

    Dansk Brugsanvisning...

  • Seite 28: Sættets Indhold

    INTRODUKTION Sættets indhold Med bilsættet CK3000 EVOLUTION kan du bruge din  Tastatur mobiltelefon i bilen og opnå bedst mulig komfort og sikkerhed.  Netledning  Ved hjælp af taleanvisninger og stemmegenkendelse kan du bruge mobiltelefonen uden at slippe rattet. ...
  • Seite 29 MONTERING Tilslutning af mute-kabel og netledning: Gå direkte til næste kapitel om tilkobling, hvis CK3000 Mute-kablet er udstyret med sorte ISO-stik. EVOLUTION-sættet installeres af en fagmand. Netledningen er udstyret med grå ISO-stik. CK3000 EVOLUTION består af en elektronikboks, en mikrofon, en fjernbetjening med to taster og to ISO-ledningsnet til Bilradio med ISO-stik: bilradioen.
  • Seite 30 CABLE DIAGRAM CONNECTION Hvis bilradioen er udstyret med en mute-indgang, skal mute- kablets gule ledning sluttes til den ene indgang af typen «Mute in», 1, 2 eller 3. Se dokumentationen til bilradioen for at finde mute-indgangens placering. BEMÆRK - Netledningens røde ledning skal sluttes til 12 V permanent, den orange ledning til 12 V efter tænding, og den sorte ledning til stel.

  • Seite 31: Brug Første Gang

     Tryk på den røde knap på det håndfrie sæt, eller sig «LÆG adgang til indstillingerne PÅ» (se afsnittet «Magiske ord») for at lægge på. Telefonsvarer:  Når bilsættet er fundet, vises «Parrot EVOL» på mobiltele- Du har adgang til telefonsvarerens forskellige funktioner fra det fonen. håndfrie sæt.
  • Seite 32 Lydstyrke under samtale:  Under samtale kan du indstille lydstyrken ved at dreje på betjeningsknappen i midten. Foretage et opkald via stemmegenkendelse*:  Tryk på den grønne knap, eller sig «TELEFON», hvis funktionen Magiske ord er aktiveret (se afsnittet «Magiske ord»).

  • Seite 33: Ændring Af Sprog

     Når sproget er valgt, kan du høre: «Det valgte sprog er...». telefonen.
  • Seite 34  Hvis du vælger at aktivere funktionen Magiske ord, Besøg vores websted www.parrot.biz, eller følg men du endnu ikke har indkodet ordene «TELEFON» og/ linket http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/ eller «LÆG PÅ», indstilles det håndfrie sæt automatisk til index.html indkodningstilstand. Du vejledes til, hvordan du kan indkode de Klik i feltet Bluetooth®-telefoner i venstre side...
  • Seite 35 Parametre MENU SPECIAL ERICSSON & SONY ERICSSON Lydstyrke: Denne funktion bruges til at indstille lydstyrken for Parrot EVOLUTION. Hovedmenuen består af følgende fire menupunkter: Klik på Yes, og indstil med eller . Klik på Yes for at Telefonliste, Parametre, Nøgleord og Slet hukommelse.
  • Seite 36 Stemmegenkendelse sletningen ved at trykke på «No». Telefonnr.: Du kan slette hukommelsen uden at bruge menuen Parrot. Det Nøgleord beregnet til opkald med «visitkort»: Hjemme, arbejde gøres med et langt tryk samtidigt på den røde og grønne knap. og mobil. De vises, når du klikker på «Yes» og Telefonnr.

  • Seite 37: Norsk

    Norsk Brukerveiledning...
  • Seite 38 INNLEDNING Emballasjens innhold Med CK3000 EVOLUTION Car Kit kan du bruke telefonen din i  Tastatur bilen med størst mulig komfort og sikkerhet.  Strømledning  Talehjelpen og talegjenkjennelsen gjør at du kan bruke den uten å slippe rattet.  Elektronisk enhet ...
  • Seite 39 MONTERING Hvis din CK3000 EVOLUTION er blitt installert av en Forbindelse av mutekabelen og fagperson, går du direkte til neste kapittel om pairingfasen. strømledningen: Mutekabelen er utstyrt med sorte ISO CK3000 EVOLUTION består av en elektronisk enhet, en kontaktledd. mikrofon, en fjernkontroll med 2 taster og to ISO forbindelsesle Strømkabelen er utstyrt med grå...
  • Seite 40 CABLE DIAGRAM CONNECTION Hvis bilradioen har et Mute-inntak, forbinder du den gule ledningstråden til ett av inntakene « Mute in « 1, 2 eller 3. Se bilradioens bruksanvisning for å få vite hvor muteinntaket befinner seg. FORSIKTIG - Den røde ledningstråden skal være forbundet med den permanente 12V, den oransje til 12 V etter tenningskontakt og den sorte til jordingen.

  • Seite 41: Første Gangs Bruk

     Du hører en bekreftelsessetning. Justering av lydstyrke ved første gangs bruk  Så snart den er oppsporet, angis «Parrot EVOL» på din  Klikk på knappen i midten, og settet uttaler « SPRÅK » og telefon.
  • Seite 42 Foreta og motta anrop Lydstyrke under samtale: I løpet av samtalen kan du justere lydstyrken ved å bevege Foreta et anrop manuelt: midtrulleknappen. Slå nummeret ved å bruke telefontastaturet. Samtalen går automatisk over til håndfrimodus. Hvis dette Sette et anrop på talegjenkjennelse*: ikke er tilfelle, trykker du på...
  • Seite 43 TILGANG TIL MENYEN For å få tilgang til menyene i settet:  Klikk på knappen i midten.  Kitet uttaler « SPRÅK » og deretter navnet på det språket som nå brukes.  Når du beveger midtrulleknappen, uttaler settet de forskjellige menyene.
  • Seite 44 For å sende en kontakt kan du se brukerveiledningen til din settes settet automatisk på registreringsmodus. Settet veileder telefon eller oppkoble deg til webstedet www.parrot.biz for å få deg i registreringen av de magiske ordene. vite framgangsmåten for din telefon ...
  • Seite 45 Klikk på Yes, « hovedbruker? » vises, bekreft. Trykk på helt til « Tilbehør » og tast « Yes ». Still deg på « Parrot-meny » og klikk på « Yes » ; menyens Caller ID: rubrikker angis: Katalog, Parametre, Talegjenkjenning, Med denne funksjonen får du vite hvem det er som ringer.
  • Seite 46 « uttales. For å oppheve trykker du på « No «. Talegjenkjennelse Det er mulig å slette minnet uten å bruke menyen Parrot. Det gjør du ved å holde den røde og den grønne knappen lenge Tlf.nr.: nede samtidig.
  • Seite 47  Vår hot-line står til rådighet for deg. Du kan ta kontakt med den via epost eller telefon. Åpningstider fra mandag til fredag fra kl. 9-18 (fransk klokkeslett).  Du kan koble deg opp til vårt websted www.parrot.biz hvis du ønsker ytterligere opplysninger. CK3000 EVOLUTION...
  • Seite 48 Note Note Brukerveiledning...

  • Seite 49: English

    English User’s Guide...
  • Seite 50 INTRODUCTION Kit Contents The CK3000 EVOLUTION Car Kit allows you to use your  Keypad mobile phone in the car with the highest level of comfort and the greatest possible safety.  Power supply cable  The voice help feature and the voice recognition capability ...
  • Seite 51 FITTING Connecting the mute cable and power supply cable: If your CK3000 EVOLUTION is installed by a professional, The mute cable is fitted with black ISO skip directly to the next chapter, entitled «Getting Started». connectors. The power supply cable is fitted with grey ISO The CK3000 EVOLUTION comprises an electronic control connectors.
  • Seite 52 CABLE DIAGRAM CONNECTION If the car stereo features a mute jack, connect the yellow wire of the mute cable to one of the «Mute in» jacks (1, 2 or 3). Refer to your car stereo’s manual to determine the position of the mute jack.

  • Seite 53: Getting Started

     If you wish to change the language, access the menu by «Pairing» in your mobile phone’s user guide or check clicking the central button or green button. out the www.parrot.biz website  When you turn the scroll wheel, the kit announces the lan- http://www.parrot.biz/guide_chm/evolution/index.html guages available (Deutsch, Svenska, Dansk,Norsk, English).
  • Seite 54 Making and Receiving Calls Making a call manually: Redial function*:  Dial the number using the phone’s keypad.  Hold down (long click: +2 sec) the green key on the hands-  The conversation automatically switches to hands-free free kit to redial the last number dialled. The kit says «Redial». mode.

  • Seite 55: Accessing The Menus

    ACCESSING THE MENUS To access the kit’s menus:  Click the central button.  The kit says «Language» and then the name of the current language.  When you turn the central scroll wheel, the kit says the different menus. ...
  • Seite 56  Click the central button - the kit says «Language» and then the www.parrot.biz website for details on the procedure for your phone. the name of the language currently used by the kit.  Turn the scroll wheel until the kit says «Record...

  • Seite 57: Phonebook

    «Accessories» and press on «Yes». Click Yes and select «Enable» or «Disable». «Parrot Menu» is displayed, click «Yes»; menu headings are displayed. Multi-Tel : Phonebook This function is available for Ericsson and Sony Ericsson List : phones equipped only with the «Headset»...

  • Seite 58: Voice Recognition

    It is possible to erase the memory and reset the system voice recognition learning sequence is exactly the same as the without using the Parrot menu. To do this, hold the red and the one for the names. green buttons together.
  • Seite 59 www.parrot.biz...
  • Seite 60 ZONE B PI030152AA...

Inhaltsverzeichnis