Verwandte Anleitungen für Parrot MULTICAN
Inhaltszusammenfassung für Parrot MULTICAN
- Seite 2 Parrot MULTICAN • English..............3 • Français..............19 • Español..............35 • Italiano..............51 • Deutsch..............67...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS • INTRODUCTION ................• KIT CONTENTS ................• FITTING ..................• VEHICLE SPECIFIC FITTING PROCEDURE ........• CHECKING THE WIRING ..............• FIRST TIME USE ................• FEATURES ..................• ..... REINSTALLING THE PARROT MULTICAN IN A DIFFERENT CAR • HOTLINE ..................• GENERAL INFORMATION ............. - Seite 20 SOMMAIrE • INTRODUCTION ................. • CONTENU DE L’EMBALLAGE ............• INSTALLATION ................• INSTALLATION SPÉCIFIQUE À LA VOITURE ........ • VÉRIFICATION DE L’INSTALLATION ..........• PREMIÈRE UTILISATION ............. • FONCTIONNALTÉS ..............• ....REINSTALLER LE MULTICAN DANS UNE VOITURE DIFFERENTE • HOTLINE ..................• INFORMATION GÉNÉRALE ............
- Seite 36 ÍNDICE • INTRODUCCIÓN................• CONTENIDO DEL PAQUETE............• INSTALACIÓN................• INSTALACIÓN ESPECÍFICA PARA EL COCHE........ • COMPROBACIÓN DE LA INSTALACIÓN........• PRIMERA UTILIZACIÓN............... • FUNCIONES................. • ......REINSTALAR EL MULTICAN EN UN COCHE NUEVO • ASISTENCIA TÉCNICA..............• DATOS GENERALES..............
- Seite 68 INhALT • EINFÜHRUNG................ 69 • VERPACKUNGSINHALT..............69 • ALLGEMEINE INSTALLATION............ 69 • SPEZIFISCHE INSTALLATION JE NACH KRAFTFAHRZEUG.... 72 • PRÜFUNG DER INSTALLATION............ 79 • ERSTE VERWENDUNG..............79 • FUNKTIONEN................79 • NEUINSTALLATION IN EINEM A NDEREN KRAFTFAHRZEUG..82 • HOTLINE..................82 • ALLGEMEINE INFORMATIONEN.......... 83...
-
Seite 69: Einführung
Installation der Schnittstelle für Lenkradsteuerungen (LRS): Sie haben eine Schnittstelle für Lenkradsteuerungen zur Bedienung folgender Freisprecheinrich- tungen von Parrot erworben: Parrot CK3100 und Parrot CK3000 EVOLUTION . Wir danken Ihnen Die Spannungsversorgung der Schnittstelle Parrot MULTICAN erfolgt über einen Abzweig der für Ihr Vertrauen! Über diese Schnittstelle Parrot MULTICAN können Sie die Steuerelemente am... - Seite 70 Parrot CK3000 EVOLUTION 1 Verbinden Sie das Versorgungskabel der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit dem 14-poligen Anschluss der Parrot MULTICAN- Einheit. 2 Verbinden Sie den Bedienfeldanschluss der Freisprecheinrichtung mit dem Anschluss am Versorgungskabel der Schnittstelle. 3 Schließen Sie das Versorgungskabel der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit der Parrot-Elektronikeinheit und dem Stromkabel (Power) der Parrot-Freisprecheinrichtung.
- Seite 71 Parrot CK3100 LCD 1 Verbinden Sie das Versorgungskabel der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit dem 14-poligen Anschluss der MUTICAN-Einheit. 2 Verbinden Sie den Bedienfeldanschluss der Freisprecheinrichtung mit dem Anschluss am Versorgungskabel der Schnittstelle. Parrot 3 Schließen Sie das Versorgungskabel der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit der Parrot-Elektronikeinheit und dem Stromkabel (Power) der Parrot-Freisprecheinrichtung. Mute 4 Verbinden Sie den gelben Draht der Mute-Leitung der Schnittstelle Parrot MULTICAN mit Parrot - dem gelben Draht der Mute-Leitung der Parrot-Einrichtung CK3100 LCD - und dem Mute-Eingang des Autoradios, sofern Ihr Audiosystem über diesen Eingang verfügt. 5 Halten Sie sich an die Anweisungen im Kapitel «Spezifische Installation je nach Kraftfahrzeug», um die Anschlüsse für das CAN-Protokoll zu gewährleisten AUFMERKSAMKEIT: Schließen Sie das Orange Kabel der PARROT Freisprecheinrichtung nicht direkt an die Zündung „+15“ an.
-
Seite 72: Autoradio Mit Iso-Steckverbinder
Schließen Sie das Orange Kabel der PARROT Freisprecheinrichtung nicht direkt Identifizieren Sie die richtige Position des Mute-Eingangs an Ihrem Autoradio, bevor Sie den an die Zündung „+15“ an gelben Draht anschließen. Testen Sie ggf. alle 3 verfügbaren Eingänge und wählen Sie dann denjenigen, der der Mute-Funktion entspricht. Auf unserer Website www.parrot.com finden Sie eine vollständige und aktuelle Kfz- Autoradio ohne ISO-Steckverbinder: Kompatibilitätsliste mit den Installationsschemata für alle Parrot-Produkte Wenn Ihr Autoradio über keine ISO-Anschlüsse verfügt, können Sie ein ISO-Adapterkabel Hinweis:Im Lieferumfang der Schnittstelle Parrot MULTICAN sind Anschlussbuchsen enthal- ten, um den Anschluss der Drähte für das CAN-Protokoll zu erleichtern. - Seite 73 Alfa romeo A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 5. omeo steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 6. Audi Volsvagen opel Audi A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 9. udi steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 10.
- Seite 74 A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 11. steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 9. A- i NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den violetten Draht (entspricht K-Bus) mit Kanal 9. steCKVerBiNder Audi Volsvagen opel Audi Volsvagen opel...
- Seite 75 Chrysler A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus hrysler steCKVerBiNder • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 5. • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 6. Mercedes A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 11. erCedes steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 9.
- Seite 76 A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 5. iAt steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 6. Audi Volsvagen opel Volkswagen A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 9. olKsWAgeN steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 10.
- Seite 77 Opel Audi Volsvagen opel A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 9. pel steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 10. renault A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus eNAult steCKVerBiNder • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 2. • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 1.
- Seite 78 Citroën Mercedès A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 10. itroëN steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 13. Audi Volsvagen opel Peugeot A- i CAN-K NstAllAtioN der oNfigurAtioN Can High Can Low Parrot K-bus • Verbinden Sie den grünen Draht (entspricht CAN High) mit Kanal 10. eugeot steCKVerBiNder • Verbinden Sie den weißen Draht (entspricht CAN Low) mit Kanal 13. Audi Volsvagen opel...
-
Seite 79: Prüfung Der Installation
Ihnen stehen jetzt sämtliche Funktionen der Freisprecheinrichtung über Ihre Schnittstelle Parrot funktionsbereit. MULTICAN zur Verfügung. Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, überprüfen Sie die Versorgungsspannungen der Schnittstelle Parrot MULTICAN. fUNKTIONEN - Der rote Draht der Versorgungsleitung muss eine permanente +12V-Spannung aufweisen. - Der orangefarbene Draht der Versorgungsleitung muss eine zündungsgesteuerte Je nach den am Lenkrad Ihres Fahrzeugs verfügbaren Steuerelementen ermöglicht +12V-Spannung aufweisen. Ihnen die Schnittstelle Parrot MULTICAN den Zugriff auf die folgenden Funktionen Ihrer - Der gelbe Draht der Schnittstelle Parrot MULTICAN muss mit dem gelben Draht der Freisprecheinrichtung: Mute-Leitung der Parrot-Freisprecheinrichtung und mit dem Mute-Eingang Ihres Autoradios • Entgegennahme eines Anrufs verbunden sein (sofern Ihr Autoradio über einen Mute-Eingang verfügt). • Beendigung eines Anrufs • Wahlwiederholung Auch die Installation der Freisprecheinrichtung ist auf jeden Fall zu prüfen. Hierzu finden Sie • Regelung der Kommunikationslautstärke entsprechende Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihrer Freisprecheinrichtung. -
Seite 80: Mode 1 :Verwendung Mit Den Tasten Zur Lautstärkeregelung
Mode 1 :Verwendung mit den Tasten zur Lautstärkeregelung Drücken der Taste «Lautstärke (+)» • Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Taste «Lautstärke (–)» • Beenden eines eingehenden Anrufs: Drücken der Taste «Lautstärke (–)» • Ablehnen eines eingehenden Anrufs: Lautst. + / - 1 Telefon 2 Telefon Drücken der Taste «Lautstärke (+)» und direkt anschließend • Aktivieren der Spracherkennung: Konfiguration taste tasten der Taste «Lautstärke (–)» Lenkrads Kurzes Drücken der • Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Nummer (Wahlwiederholung): Taste «Lautstärke (+)» und anschließend langes Drücken der Taste «Lautstärke (–)» bis zur Wahl der gewünschten Nummer Kurzes Drücken der Taste «Lautstärke (+)» • Diskreter Modus: Kurzes Drücken der Taste «Lautstärke (+)» anschließend • Beenden des diskreten Modus: Modus 1 OK OK Drücken der «Lautstärke (–)». -
Seite 81: Mode 2 : Verwendung Mit Einer Telefontaste
Mode 2 : Verwendung mit einer Telefontaste Mode 3 : Verwendung mit zwei Telefontasten Drücken der Telefontaste • Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs: Drücken der Telefontaste «Annehmen» • Entgegennehmen eines eingehenden Anrufs: Langes Drücken der Telefontaste • Beenden eines Anrufs: Drücken der Telefontaste «Beenden» • Beenden eines Anrufs: Langes Drücken der Telefontaste • Ablehnen eines eingehenden Anrufs: Kurzes Drücken der Telefontaste «Annehmen» • Aktivieren der Spracherkennung: Kurzes Drücken der Telefontaste • Aktivieren der Spracherkennung: Langes Drücken der • Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Nummer (Wahlwiederholung): Langes Drücken der • Erneutes Wählen der zuletzt gewählten Nummer (Wahlwiederholung): Telefontaste Telefontaste «Annehmen» Drücken der Telefontaste • Diskreter Modus: Kurzes Drücken der Telefontaste «Annehmen» • Diskreter Modus: Drücken der Telefontaste • Beenden des diskreten Modus: Kurzes Drücken der Telefontaste «Annehmen»... -
Seite 82: Neuinstallation In Einem Anderen Kraftfahrzeug
Italien: [+39] 02 86 39 14 63 Spanien: [+34] 902 404 202 1. Installieren Sie die Schnittstelle im Kraftfahrzeug. Großbritannien: [+44] (0)870 112 5872 Deutschland: 0900 172 77 68 USA: [+1] (877) 9 PARROT (gebührenfrei) 2. Warten Sie, bis die grüne LED leuchtet. China: [+86] (0)2 164 601 944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 3. Drücken und halten Sie die Multican-Taste gedrückt. - Seite 88 w w w . p a r r o t . c o m...