Parrot 3200 LS-COLOR PLUS Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Parrot 3200 LS-COLOR PLUS
Inhaltszusammenfassung für Parrot 3200 LS-COLOR PLUS
- Seite 1 Hands-free Car Kit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS User manual For Bluetooth Mobile Phone...
- Seite 2 Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ..............07-20 English ..............21-34 Deutsch ..............35-48 Svenska ..............49-62 Dansk ..............63-76 Norsk www.parrot.com...
-
Seite 3: General Information
GENERAL INFORMATION... - Seite 21 3200 lS-COlOR PlUS ARROT DEUTSCH...
- Seite 22 INhAlT Einführung ..............................................Verpackungsinhalt ............................................INSTALLATIE • Autoradio mit Eingängen «line in» ....................................• Autoradio mit ISO-Steckverbinder ....................................• Autoradio ohne ISO-Steckverbinder: ..................................• Anschluss des Kabels der Freisprecheinrichtung: ................................ • Prüfung der Installation: ....................................... Verwendung des Leitungseingangs «Line» ...................................... Verwendung des ISO-Anschluses ........................................Installation des Displays der Parot 3200 LS-COLOR PLUS ................................Kopplung mit dem telefon: Erste Verwendung ..................................... Functies ................................................Entnahme des Displays der Parot 3200 LS-COLOR PLUS ................................Menu ................................................Zugriff auf die menüs • Telefonbuch ..........................................• Anrufliste ..........................................• Nummer wählen ........................................Einstellung • Kontaktverwaltung ........................................Spracherkennung • Spracherkennung wählen ......................................• Schlüsselwörter ........................................• Gekoppelte Geräte ........................................• Koppeln mit Gerät ........................................• Sprache ........................................... • Anzeige ............................................• Sounds ............................................• Automatische Antwort ........................................• Infos ............................................Aktualisierung .............................................. Hotline ................................................
-
Seite 24: Einführung
EINFÜhRUNG Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Übertragung von Sprache und Daten über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Unter Rückgriff auf Bluetooth können unterschiedliche elektronische Geräte miteinander kommunizieren, insbesondere Telefone und Freisprecheinrichtungen. Die Parrot 3200 LS-COLOR PLUS wurde mit zwei direkt in das Display integrierten Mikrofonen ausgestattet und stellt dadurch die einmaligen Vorteile der Technologie Beamforming bereit. Diese Technologie ermöglicht eine grundlegende Verbesserung der Kommunikationsqualität durch optimale Geräuschreduzierung. Aufbauend auf seine langjährige Erfahrung im Bereich Signalverarbeitung und Spracherkennung präsentiert Parrot eine Freisprecheinrichtung, die sich beim Telefonieren durch eine herausragende Audioqualität auszeichnet. Sie haben sich für eine Freisprecheinrichtung von Parrot entschieden: Herzlichen Dank! Mit dem Parrot 3200 LS-COLOR PLUS können Sie Ihre Anrufe erledigen, während Sie mit Ihrem Auto unterwegs sind ? Ihre Hände bleiben dabei am Steuer. Die farbige Oberfläche und der anpassbare Bildschirmhintergrund machen den Parrot 3200 LS-COLOR PLUS zur denkbar bedienerfreundlichsten Freisprecheinrichtung. Er fungiert richtiggehend als Erweiterung Ihres Mobiltelefons. Darüber hinaus können Sie das Display der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS einfach mitnehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Parrot 3200 LS-COLOR PLUS... -
Seite 25: Verpackungsinhalt
Freisprechanlage mit dem entsprechenden „Mute“-Eingang («Mute in 1», • LCD-Farbdisplay «Mute in 2» oder «Mute in 3»). • Anschlusskabel • Kontrollbox • Bedienungsanleitung iSo-S utoraDio ohne teCkverBinDer • Befestigungsvorrichtungen Für diesen Anschlusstyp ist ein Adapterkabel erforderlich, um die vorhandenen Anschlüsse an den ISO-Standard anzupassen. Die weitere INSTAllATIE Vorgehensweise entspricht dann derjenigen mit ISO-Anschlüssen. Parrot stellt Ihnen eine komplette Serie von ISO-Adapterkabeln zur Auswahl. Wählen Sie zunächst eine geeignete Position für das Farbdisplay Besuchen Sie diesbezüglich die Parrot-Website: www.parrot.com im Innenraum Ihres Fahrzeugs. Empfohlen wird die Mitte des Armaturenbretts oder eine Position in Ihrer Nähe. nSChluSS DeS aBelS Der reiSpreCheinriChtung Stellen Sie sicher, dass Sie über einen guten Blickwinkel auf das Halten Sie sich an das Schaltbild für das ISO-Drahtbündel des Display verfügen, und dass die Position des Displays Ihre Sicht auf Autoradios. den Straßenverkehr nicht beeinträchtigt. Nach der Installation und Der rote Draht des Kabels der Freisprechanlage muss mit der Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung können Sie die Helligkeit permanenten und der orangefarbene Draht mit der kontaktgeschalteten bedarfsgerecht einstellen. Das Anschlusskabel ist mit ISO-Anschlüssen 12V-Spannungsversorgung verbunden werden. Der schwarze Draht sowie mit 2 «Line out»-Ausgängen ausgestattet, die eine Verbindung... -
Seite 26: Verwendung Des Leitungseingangs «Line
Line + : Line - : Black Loud speakers 1 - Rear right speaker (purple/purple-black) 2 - Front right speaker (grey/grey-black) 3 - Front left speaker (white/white-black) 4 - Rear left speaker (green/green-black) Parrot 3200 LS-COLOR PLUS... -
Seite 27: Installation Des Displays Der Parot 3200 Ls-Color Plus
Die zweite Halterung ermöglicht eine Anbringung des Displays INSTAllATION dES dISPlAYS der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS in einer höheren Position. dER PARROT 3200 lS-COlOR PlUS • Bringen Sie einen Klettverschluss an der Halterungsvorrichtung und einen anderen auf dem Armaturenbrett an. • Befestigen Sie die Halterung auf dem Armaturenbrett. Um eine optimale Kommunikationsqualität zu gewährleisten, sollte das • Führen Sie dann das Display in die Halterung ein. Display nicht direkt auf dem Armaturenbrett angebracht werden. Verwenden Sie für die Anbringung eine der zwei Halterungsvorrichtungen. Die erste Halterung ermöglicht eine Anbringung des Displays vorn am Armaturenbrett. • Bringen Sie ein doppelseitiges Klebeband an einer der glatten Flächen der Halterungsvorrichtung an, ein anderes am Armaturenbrett. • Befestigen Sie die Halterung am Armaturenbrett. • Führen Sie dann das Display in die Halterung ein. Double-sided tape Doppelseitiges Klebeband important: rememBer to remove your SCreen When WICHTIG : leaving the vehiCle to avoiD tempting any WoulD Vergessen Sie nicht, das Display herauszunehmen, thieveS anD to prevent prolongeD expoSure to Sunlight wenn Sie das Fahrzeug verlassen, um Diebstahl und längere Sonneneinstrahlung zu vermeiden. -
Seite 28: Kopplung Mit Dem Telefon: Erste Verwendung
. Starten Sie eine Suche nach Peripheriegeräten: dem Display (außer bei manchen Telefonen, die das Headset-Profil Detaillierte Informationen verwenden). Einige Telefone stellen zusätzliche Funktionen bereit, z. B. zu diesem Vorgang finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons die Anzeige des Telefonnamens , der Netzstärke, des Akkuladestands (Kapitel über Bluetooth). Oder besuchen Sie unsere Website: und des Netzbetreibers auf dem Display der Freisprecheinrichtung. Auf www.parrot.com. der Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt», finden Sie den . Nach Abschluss des Suchvorgangs wird «Parrot 3200LS» auf dem genauen Funktionsumfang Ihres Telefons. Telefon angezeigt. Nach dem Aufbau einer Verbindung zwischen Ihrem Telefon und der . Wählen Sie die Freisprecheinrichtung aus. Sie werden dann von Ihrem Freisprechanlage stehen Ihnen die Menüs der Parrot 3200 LS-COLOR Telefon zur Eingabe eines Codes aufgefordert. Geben Sie den auf dem PLUS zur Auswahl. Durch Drehen des Reglerrads werden die Namen Display Ihrer Freisprecheinrichtung angezeigten Code ein, der Menüs von der Freisprechanlage laut ausgegeben. Die Menüs... -
Seite 29: Functies
. Entgegennehmen eines Anrufs: Drücken Sie die grüne Taste, Hinweis: Die Verfügbarkeit einiger Funktionen (Spracherkennung, um den Anruf anzunehmen. Wahlwiederholung, diskreter Modus) ist ausschließlich von Ihrem . Beenden eines Anrufs: Drücken Sie die rote Taste. Telefon abhängig. Weitere Informationen finden Sie auf . Rufwiederholung: Drücken Sie die grüne Taste auf der der Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt». Freisprecheinrichtung und halten Sie sie zwei Sekunden lang gedrückt, um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen. ENTNAhME dES dISPlAYS . Einstellen der Lautstärke: Drehen Sie das Reglerrad während eines dER PARROT 3200 lS-COlOR PlUS Gesprächs, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Die Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet. Deshalb können Sie beim Verlassen des Fahrzeugs FUNCTIES das Display ganz einfach von der Freisprechanlage trennen. Auf dem Display der Freisprecheinrichtung finden Sie alle grundlegenden Bevor Sie das Display entfernen, müssen Sie auf jeden Fall zuerst... -
Seite 30: Menu
Anrufnamen speich. Automatisch Stimmabdruck löschen Deutsch... Foto anzeigen Foto zuordnen Sprach. anw. Eintrag löschen Schlüsselwörter Telefon Alle Einträge loeschen Anrufnamen speich. Kontakte empfangen Aktivieren/deakt. Sortierreihenfolge Privat Vorwahl Geschäftlich Autorisieren #31# Handy Allgemein Gekoppelte Geräte Sonstige Liste Bevorzugt Verbinden Spracherkennung Unterbrechen Freisprecheinrichtung Löschen Telefon Standard-Telefon Koppeln mit Gerät... Anzeige Andere Handys Helligkeit Parrot 3200 LS-COLOR PLUS... -
Seite 31: Zugriff Auf Die Menüs
Klingelton Hinweis: Die Verfügbarkeit der Funktionen «Automatische Telefon Synchronisation der Kontakte» und «Manuelle Übertragung der Mikrofon Kontakte» ist ausschließlich von Ihrem Telefon abhängig. Weitere Gesprochene Menüs Informationen finden Sie auf der Website www.parrot.com, Rubrik Aktiv «Kundenkontakt». Deaktiviert Ruftonauswahl nruFliSte Ring 1 Ring 2…... -
Seite 32: Nummer Wählen
Telefon abhängig. Weitere Informationen finden Sie auf der Website Ihrem Telefon abhängig. Weitere Informationen finden Sie auf der www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt». Website www.parrot.com, Rubrik «Kundenkontakt». Sie finden dort ebenfalls aktuelle Hinweise für eine optimale Verwendung Ihres Telefons. ummer Wählen SPRAChERKENNUNG Wählen Sie dieses Menü, um direkt über die Freisprecheinrichtung eine... -
Seite 33: Gekoppelte Geräte
• Der Aufnahme- bzw. Speichervorgang sollte in einer geräuscharmen praChe Umgebung erfolgen. Schalten Sie den Motor aus, schließen Sie die Wagenfenster und setzen Sie sich auf den Fahrersitz. Nähern Sie sich nicht Wählen Sie eine Sprache für die Anzeige der Menüs auf unnötig dem Mikrofon der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS, sondern behalten dem Parrot 3200 LS-COLOR PLUS. Sie die Position bei, die Sieauch während des Fahrens einnehmen. • Die Freisprechanlage fordert Sie zur lauten Aussprache des Schlüsselworts nzeige auf. Bei erfolgreicher akustischer Aufnahme des Schlüsselworts werden Sie aufgefordert, dasselbe Schlüsselwort ein zweites Mal auszusprechen. . Helligkeit: Stellen Sie mithilfe des Reglerrads das • Im Anschluss an die Speicherung des Schlüsselworts geht die Parrot 3200 gewünschte Niveau ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung durch LS-COLOR PLUS dann automatisch zum nächsten Schlüsselwort über. Drücken des Reglerrads. . Telefonbuch-Zoom: Ermöglicht eine Anzeige der Telefonbucheinträge ekoppelte eräte über 3 oder 4 Zeilen. . Hintergrund: Ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Hintergrundbilds. Der Parrot 3200 LS-COLOR PLUS ermöglicht Ihnen die Kopplung . Farbschema: Verweist auf die Auswahl eines Farbthemas. von bis zu 5 Bluetooth-Telefonen, wobei in einer Sitzung jeweils nur zu einem Telefon eine Verbindung hergestellt werden kann. Über das Menü Standard-Telefon definieren können Sie eine Verbindung ounDS zu einem Telefon herstellen oder trennen oder ein Telefon im Speicher Lautstärke: Stellen Sie mithilfe des Reglerrads die Lautstärke der der Freisprecheinrichtung löschen. Über «Haupt-Benutzer» sind Sie Gesprächsübertragung und den Grad der Empfindlichkeit der in der Lage, die Priorität zu steuern, die einem Bluetooth-Telefon beim... -
Seite 34: Automatische Antwort
• Ausrichtung links: Der Fahrer befindet sich links von der Freisprechanlage. hOTlINE • Ausrichtung Mitte: Der Fahrer befindet sich der Freisprechanlage genau gegenüber. Unsere Hotline steht zu Ihrer Verfügung - per E-Mail oder Telefon: Montag • Ausrichtung rechts: Der Fahrer befindet sich rechts von bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr (GMT +1). der Freisprechanlage. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.com. • Keine bevorzugte Ausrichtung: In diesem Fall kann der Gesprächspartner die Stimmen von Fahrer und Beifahrer hören. Europa : [+33] 1 48 03 60 69 (Englisch, Französisch, Dadurch wird jedoch die all gemeine Geräuschreduzierung eingeschränkt. Spanisch und Deutsch) Frankreich : 01 48 03 60 69 utomatiSChe... - Seite 35 3200 lS-COlOR PlUS ARROT SVENSKA...
- Seite 49 3200 lS-COlOR PlUS ARROT DANSK...
- Seite 63 3200 lS-COlOR PlUS ARROT NORSK...