Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parrot CK3000 EVOLUTION Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parrot Anleitungen
  4. Telefone
  5. CK 3000 Evolution
  6. Bedienungsanleitung

Parrot CK3000 EVOLUTION Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CK3000 EVOLUTION:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

PARROT CK3000
EVOLUTION
Quick start guide
Guide d'utilisation rapide
Guía de instalación rápida
Bedienungsanleitung
Guida all'uso
Gebruikershandleiding
Manual do utilizador
Hızlı kurulum kılavuzu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parrot CK3000 EVOLUTION

Inhaltszusammenfassung für Parrot CK3000 EVOLUTION

  • Seite 1 PARROT CK3000 EVOLUTION Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Hızlı kurulum kılavuzu...
  • Seite 2 * TERMS & CONDITIONS: WWW.PARROT.COM (GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT)
  • Seite 3 Parrot CK3000 EVOLUTION Installation diagrams......p.04 English..........p.05 Français........... p.09 Español........... p.14 Deutsch .......... p.19 Italiano ..........p.24 Nederlands ........p.29 Português........p.34 Türkçe..........p.39 Arabic..........p.47 General Information......p.48 www.parrot.com...
  • Seite 4 Connection car Connection car Audio cable Power cable mute yellow wire...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    English English Installing the kit This simplified guide of the Parrot CK3000 EVOLUTION gives you the main instructions to easily use this product. The Parrot CK3000 EVOLUTION comprises an electronic For further information, refer to the user guide available on control unit, a microphone, a 2-key remote control and two our website www.parrot.com.

  • Seite 6: Installing The Audio Connectors

    3. Wire the audio and power connectors of the car that has first been cleaned. to the female connectors of the Parrot CK3000 Connect the mute cable to the connector provided on the EVOLUTION wiring.

  • Seite 7: Using The Telephony Function

    4. Select « Parrot EVOL » from the list (enter 1234 as the Using the telephony function PIN code if prompted by your phone). > Once received, the kit asks you to record the name Connecting a phone via Bluetooth ®...

  • Seite 8: Using The Keywords And The Magic Words

    Using the keywords and the magic words • To use the magic words, you must activate them. To do so: To offer you as many features as possible, the Parrot 1. Press the jog dial and select «Magic words». CK3000 EVOLUTION lets you record the keywords: 2.

  • Seite 9: Installer Le Parrot Ck3000 Evolution

    Français Ce guide simplifié du Parrot CK3000 EVOLUTION vous Installer le Parrot CK3000 EVOLUTION donne les instructions principales qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil. Pour plus d’informations, Le Parrot CK3000 EVOLUTION se compose d’un boîtier consultez le guide utilisateur disponible sur notre site web électronique, d’un microphone, d’une télécommande à...

  • Seite 10: Installer Les Connecteurs Audio

    Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux - Si vous ne disposez pas d’un adaptateur, réalisez porte-fusibles situés sur le câblage Parrot. un montage fil à fil si la connectique du véhicule n’est pas ISO. Si l’autoradio possède une entrée « mute «, Ne connectez pas le fil orange au 12V permanent, effectuez la connexion avec le fil jaune du câble mute.

  • Seite 11: Utiliser La Fonction Téléphonie

    - Activer la fonction reconnaissance vocale téléphone, vous devez connecter les deux appareils. Si c’est - Appui long: appeler le dernier numéro la 1ère fois que vous utilisez ce téléphone avec le Parrot composé CK3000 EVOLUTION, vous devez tout d’abord effectuer un - Appui court en communication: transférer...

  • Seite 12: Recevoir Des Contacts

    > Le kit énonce “Enregistrer tous les mots-clés”. Bluetooth. 2. Appuyez sur la molette si vous souhaitez enregistrer 4. Sélectionnez « Parrot EVOL » dans la liste (entrez 1234 tous les mots-clés ou sélectionnez un mot-clé en comme code PIN si votre téléphone vous le demande).

  • Seite 13: Emettre Un Appel Par Reconnaissance Vocale

    Parrot CK3000 EVOLUTION, arrêtez votre véhicule à un emplacement approprié puis, composez directement le numéro sur le clavier du téléphone. La communication passe automatiquement en mode mains-libres. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton vert du Parrot CK3000 EVOLUTION.
  • Seite 14 Esta guía simplificada del Parrot CK3000 EVOLUTION le ofrece las principales instrucciones que le permiten usar El Parrot CK3000 EVOLUTION se compone de una caja fácilmente este equipo. Para obtener más información, electrónica, un micrófono, un mando a distancia con 2 teclas consulte nuestro sitio web www.parrot.com.
  • Seite 15 • Autorradio sin conectores ISO: - Puede obtener un cable adaptador ISO para adaptar su autorradio a los conectores ISO del Parrot CK3000 EVOLUTION.

  • Seite 16: Utilizar El Modo Teléfono

    Utilizar el modo Teléfono Conectar un teléfono mediante Bluetooth ® Botón Funciones Si es la primera vez que utiliza este teléfono con el Parrot - Descolgar una llamada CK3000 EVOLUTION, debe enlazar ambos dispositivos. Una - Activar el modo reconocimiento de voz - Pulsación larga: llamar el último número...
  • Seite 17 Recibir contactos «teléfono» y «colgar». - La palabra mágica «teléfono» le permite aceptar una Para utilizar el modo reconocimiento de voz del Parrot llamada entrante así como empezar el modo CK3000 EVOLUTION, es necesario enviar los contactos reconocimiento de voz.
  • Seite 18 Si el contacto que desea llamar no está en la agenda del Parrot CK3000 EVOLUTION, pare su vehículo en un lugar adecuado y realice la llamada desde su teléfono. Para hacer esto, marque el nú- mero de teléfono utilizando el teclado de su móvil.

  • Seite 19: Installation Der Parrot Ck3000 Evolution

    Installation der PARROT CK3000 EVOLUTION die Freisprechanlage Parrot CK3000 EVOLUTION enthält alle grundlegenden Anweisungen und Installationsschritte, die Das Parrot CK3000 EVOLUTION besteht aus einem Elek- eine problemlose Verwendung der Anlage garantieren. tronikgehäuse, einem Mikrofon, einer Fernbedienung mit 2 Zusätzliche Informationen finden Sie in der Bedienungsan- Tasten und zwei ISO-Leitungsbündel für die Verbindung mit...

  • Seite 20: Audioanschlüsse

    Sicherungsträger im Verdrah- heranziehen, um Ihr Autoradio mit den ISO-Anschlüs tungsrahmen der Parrot-Freisprechanlage auszutauschen. sen der Parrot CK3000 EVOLUTION kompatibel Verbinden Sie den orangefarbenen Draht keines- zu machen. falls mit der permanenten 12V-Versorgung, da dies - Steht kein Adapter zur Verfügung, dann stellen...

  • Seite 21: Verwendung Der Telefoniefunktion

    2. Wählen Sie den Eintrag „Parrot EVOL“. - Beenden eines Gesprächs - Verlassen des Menüs 3. Geben Sie den PIN-Code „1234“ ein und bestätigen Sie die Eingabe. > Die Parrot CK3000 EVOLUTION stellt dann eine Ver bindung zu Ihrem Telefon her.

  • Seite 22: Übertragung Der Kontakte

    Übertragung per Bluetooth. für eine zu wählende Nummer identifizieren. 4. Wählen Sie das « Parrot EVOL » in der verfügbaren Liste • Speichern der Schlüsselwörter: (geben Sie den PIN-Code «1234» ein, wenn Sie von Ihrem 1. Wählen Sie im Hauptmenü...

  • Seite 23: Tätigen Eines Anrufs Über Die Spracherkennung

    Telefonverzeichnis befindet, das mit dem > Wenn Sie ein Schlüsselwort korrekt gespeichert Parrot CK3000 EVOLUTION verbunden ist, halten haben, geht das Kit automatisch zum nächsten Wort. Sie Ihr Fahrzeug an einem geeigneten Platz und Nachdem Sie alle Schlüsselwörter korrekt gespei wählen Sie sie direkt am Tastenfeld Ihres Telefons.

  • Seite 24: Installazione Del Parrot Ck3000 Evolution

    Installazione del PARROT CK3000 EVOLUTION EVOLUTION vengono illustrate in modo semplice le principali istruzioni per l’uso dell’apparecchio. Per ulteriori Il Parrot CK3000 EVOLUTION include una scatola di informazioni, consultare nostro sito Web www.parrot.com. comando elettronica, un microfono, un telecomando a 2 tasti e due cavi a fascio di connessione ISO per l’autoradio.

  • Seite 25: Installazione Del Microfono

    Questa operazione può essere effettuata invertendo sempli- - Se non si dispone di un adattatore e se la tecnologia cemente i due portafusibili situati sul cablaggio Parrot. di collegamento del veicolo non è ISO, è possibile Util realizzare un montaggio filo a filo. Se l’autoradio è...

  • Seite 26: Uso Della Funzione Telefono

    Parrot CK3000 EVOLUTION - Per accettare una chiamata in arrivo - Per attivare la funzione di riconoscimento vocale Prima di utilizzare Parrot CK3000 EVOLUTION con il telefono - Pressione prolungata: lper chiamare l'ultimo cellulare, è necessario effettuare la connessione tra i due numero composto apparecchi.

  • Seite 27: Ricezione Di Contatti

    Utilizzo delle parole-chiave e delle parole magiche • Per utilizzare le parole magiche, occorre prima attivarle. Al fine di offrire il massimo delle prestazioni, il Parrot CK3000 A questo scopo: EVOLUTION consente di registrare le parole chiave: 1.

  • Seite 28: Esecuzione Delle Chiamate Mediante Riconoscimento Vocale

    Se il contatto che si intende chiamare non si trova nella rubrica del telefono connesso al Parrot CK3000 EVOLUTION, fermare il veicolo in un’area adatta e comporre il numero direttamente sulla tastiera del telefono.

  • Seite 29: De Parrot Ck3000 Evolution Installeren

    EVOLUTION vindt u de voornaamste instructies om dit apparaat snel te kunnen gebruiken. Uitgebreidere informatie De Parrot CK3000 EVOLUTION bestaat uit een kastje, een vindt u in de gebruikershandleiding die beschikbaar is op microfoon, een afstandsbediening met twee knoppen en onze website www.parrot.com.

  • Seite 30: Installatie Van De Microfoon

    Dit doet u gewoon door de twee zekeringhouders die op de • Autoradio zonder ISO stekkers: Parrot bedrading zitten te verwisselen. - U kunt een ISO adapterkabel aanschaffen om uw autoradio aan te passen aan de ISO aansluitingen van Sluit de oranje draad niet aan op de permanente de Parrot CK3000 EVOLUTION.

  • Seite 31: De Telefoonfunctie Gebruiken

    - Korte druk tijdens gesprek: Het gesprek naar met uw telefoon tot stand brengen. Als u dit apparaat voor uw telefoon overschakelen het eerst samen met de Parrot CK3000 EVOLUTION gaat gebruiken, moet u van te voren de koppelingsfase uitvoeren. - Door de menu's navigeren - Het volume van het gesprek regelen 1.

  • Seite 32: Telefoonnummers Ontvangen

    1. In het hoofdmenu Sleutelwoorden opnemen selecteren. 4. Selecteer « Parrot EVOL » in de lijst (toets 1234 in als > De kit zegt « Sleutelwoorden opnemen ». pincode als uw telefoon u dit vraagt). 2. Druk op de scrollknop om alle sleutelwoorden op >...
  • Seite 33 Als het contact dat u wenst te bellen zich niet be- vindt in het telefoonboek van de telefoon verbonden met de Parrot CK3000 EVOLUTION, stop uw voer- tuig op een geschikte plaats en toets het nummer rechtstreeks in op de toetsen van de telefoon. De oproep wordt automatisch naar hands-free modus overgeschakeld .

  • Seite 34: Instalar O Parrot Ck3000 Evolution

    Para mais informações, consulte o ma- O Parrot CK3000 EVOLUTION inclui uma caixa electrónica, nual do utilizador disponível no nosso sítio da Internet um microfone, um telecomando de 2 teclas e dois feixes de www.parrot.com.

  • Seite 35: Instalação De Conectores Áudio

    • Auto-rádio sem conectores ISO: fusíveis situados na cablagem Parrot. - Pode obter um cabo adaptador ISO de modo a adaptar o seu auto-rádio às ligações ISO do Parrot Não ligue o fio laranja à entrada de 12V CK3000 EVOLUTION.

  • Seite 36: Utilizar A Função De Telefone

    - Activar a função de reconhecimento de voz telefone, deverá ligar os dois aparelhos. - Pressão longa: telefonar para o último número Se for a 1ª vez que utiliza este aparelho com o Parrot marcado CK3000 EVOLUTION deverá, em primeiro lugar, efectuar um - Pressão breve em comunicação: transferir a...

  • Seite 37: Receber Contactos

    EVOLUTION, deve enviar os contactos através de Bluetooth - A palavra mágica “telefone” permite-lhe aceitar uma a partir do seu telemóvel para o Parrot CK3000 EVOLUTION chamada que está a receber, bem como activar a função (caso seja suportado pelo seu telefone).

  • Seite 38: Fazer Uma Chamada Por Reconhecimento De Voz

    Se o contacto que deseja contactar não se encontrar na agenda do telefone ligado ao Parrot CK3000 EVOLUTION, pare o veículo num local adequado e marque directamente o número nos botões do telefone.
  • Seite 39 Parrot CK3000 EVOLUTION’nin bu kolaylaştırılmış kılavuzu, bu cihazı kolayca kullanmanızı sağlayacak olan başlıca talimatları verir. Daha fazla bilgi için, www.parrot.com web Parrot CK3000 EVOLUTION bir elektronik kontrol kutusu, bir sitemizde bulabileceğiniz kullanıcı kılavuzuna başvurunuz. mikrofon, bir adet 2-tuşlu uzaktan kumanda ve araba stereo- fonik ses sistemi için iki ISO bağlayıcı...
  • Seite 40 Bu işlem Parrot kablolamasının üzerinde bulunan iki • ISO konektörlerine sahip olmayan oto radyo: sigorta tutucusunun tersine çevrilmesiyle kolay bir şekilde - Oto radyonuzu Parrot CK3000 EVOLUTION’nin ISO gerçekleştirilir. bağlantı sistemine uyarlamak için, bir ISO adaptör kablosu edinebilirsiniz. Turuncu teli daimi 12V‘a bağlamayınız, aksi halde - Bir bağlayıcınız yoksa, eğer aracınızın ISO bağlayıcı...
  • Seite 41 - Uzun süreli basma kullanmadan önce iki cihazın arasında bir bağlantı oluşturmanız gerekir. Bu, cihazı Parrot CK3000 EVOLUTION ile birlikteki 1. kullanımınız ise, ilk önce iki cihazın eşleşmesini gerçekleştirmeniz gerekir. iki cihaz karşılıklı olarak birbirlerini algıladıktan sonra, bu işlemi artık gerçekleştirmeniz gerekmeyecektir.
  • Seite 42 • Anahtar kelimeleri kaydetmek için: 2. Düğmeye ya da yeşil tuşa basınız. 1. Ana menüden, Anahtar kelimeleri kaydet’i seçin. > Parrot CK3000 EVOLUTION ve telefon bağlantısı kesilir, > « Tüm anahtar kelimeleri kaydet » mesajı Parrot CK3000 EVOLUTION telefon numaralarını almaya görüntülenecektir. hazırdır.
  • Seite 43 Aramak istediğiniz numara Parrot CK3000 EVOLUTION’a bağlı telefonun klasöründe yoksa, aracınızı uygun bir yerde durdurun ve ardından numarayı telefonunuzun tuş takımını kullanarak doğrudan girin. İletişim otomatik olarak eller serbest moduna geçecektir. Geçmediği takdirde, Parrot CK3000 EVOLUTION’un yeşil düğmesine basın.
  • Seite 44 – Parrot CK3000 EVOLUTION .« » .« » < .Parrot CK3000 EVOLUTION < < – .« » « » « » < < <...
  • Seite 45 Parrot CK3000 EVOLUTION – Bluetooth – – .« » – Parrot CK3000 EVOLUTION < – ) Option – .Bluetooth < 1234 « Parrot EVOL » – – < – Parrot CK300 EVOLUTION – « » « » « » «...
  • Seite 46 « Mute in » 1 Mute Bluetooth® Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION – .Parrot CK3000 EVOLUTION – .ISO Parrot CK3000 EVOLUTION « mute » .Bluetooth · < .Bluetooth < . « Parrot EVOL » «1234» Parrot CK3000 EVOLUTION <...
  • Seite 47 Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot RK8200 Parrot RK8200 .www.parrot.com . www.parrot.com Parrot RK8200 www.parrot.com www.parrot.com Parrot RK8200 .Parrot Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot CK3000 EVOLUTION Parrot RK8200 Parrot RK8200 • – – • . Parrot RK8200 – XX . • Parrot RK8200 http:www.parrotshopping.com...

  • Seite 48: General Information

    Warranty does not cover: upgrading of to be correct at time of going to press. separate collection systems). the software items of the Parrot pro- This marking shown on the pro- The utmost care has been taken when ducts with Bluetooth® cell phones for...

  • Seite 49: Informations Générales

    Bluetooth SIG, Inc. produits Parrot avec des téléphones Note: The manufacturer is not respon- and any use of such marks by Parrot mobiles Bluetooth® à des fins de com- sible for any radio or tv interference S.A.
  • Seite 50 En raison de la technicité de ce mairie pour savoir où et comment ils document. Parrot S.A. se réserve le produit, nous vous recommandons de peuvent se débarrasser de ce produit droit d’amender ou améliorer faire effectuer l’installation par votre afin qu’il soit recyclé...

  • Seite 51: Información General

    (fecha y lugar de una instalación no conforme efectuada par Parrot S.A. est faite sous licence. Toutes les autres marques de commerce compra, número de serie del producto) por usted.

  • Seite 52: Allgemeine Hinweise

    Anleitung wurde größte Sorgfalt auf SIG, Inc. y toda utilización de estos usuario sin restricciones y sin la obli- deren Inhalt angewendet, damit Ihnen últimos por Parrot S.A se hace con gación de notificárselo a los usuarios. möglichst präzise Informationen una licencia.
  • Seite 53 Weise recyceln können. Gewerbliche der Produkte zurückzuführenden Informationen. Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten Schäden oder Produkte anderer Parrot behält sich das Recht vor, das wenden und die Bedingungen des Hersteller. Parrot haftet keinesfalls für Produktdesign oder die Bedienungsan- Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses...

  • Seite 54: Informazioni Generali

    Parrot. Parrot non è contattare il rivenditore presso il quale contenute. Parrot si riserva il diritto di responsabile della memoria, della è stato acquistato il prodotto o l‘uffi cio modificare/migliorare il prodotto o la...

  • Seite 55: Algemene Informatie

    Bluetooth ® SIG, Inc. e il richtlijn 2002/96/EG betreffende afge- van normaal gebruik van het product, loro uso da parte di Parrot S.A. è sog- dankte elektrische en elektronische per ongeluk veroorzaakte schade, ab- getto a regolari contratti di licenza.

  • Seite 56: Informação Geral

    Deze gegevens worden door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. produto que não seja Parrot. A Parrot geacht correct te zijn op het moment não é responsável pela armazenagem, van het ter perse gaan van deze...
  • Seite 57 As explicações e especificações a sua instalação seja feita pelo seu manual em formato electrónico no sítio presentes neste manual são meras mecânico. Em nenhum caso a Parrot da Internet da Parrot, em informações concedidas, podendo será responsável por qualquer dano www.parrot.com.

  • Seite 58: Genel Bilgiler

    şekilde kullanım talimatlarında bulunan yapılmış olması durumu hariç, bayinize yönergelere uygun olmayan bir girildiği sırada doğru olduklarına veya doğrudan Parrot’a bir satın alma kurulumdan ve/veya kendi tarafınızdan inanılır. Size doğru bilgiler sağlamak belgesi ibraz edilmek suretiyle (satın yapılan uygun olmayan bir kurulumdan amacının bir parçası...
  • Seite 59 Spain : [+34] 902 404 202 UK : [+44] (0)870 112 5872 Germany : 0900 1727768 USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free) China : [+86] (0)21 6460 1944 Hong Kong: [+852] 2736 1169 France : 01 48 03 60 69...
  • Seite 60 . p a r r o t . c o m * TERMS & CONDITIONS: WWW.PARROT.COM (GAGNEZ DES MUSIQUES AU FORMAT MP3 ET DES PRODUITS SANS FIL PARROT)

Inhaltsverzeichnis