Parrot MINIKIT Smart Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MINIKIT Smart:
- Benutzerhandbuch (15 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (124 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parrot MINIKIT Smart
Inhaltszusammenfassung für Parrot MINIKIT Smart
- Seite 1 Parrot MINIKIT Smart Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Parrot MINIKIT Smart English ...............8 Français ...............16 Español ...............23 Deutsch ...............30 Italiano ...............37 Nederlands ...............44 Portuguese ...............51 www.parrot.com... -
Seite 8: Before You Begin
Software updates documents online rather than print them out. Download the latest update for free (and check the update This simplified guide to the Parrot Parrot MINIKIT Smart is procedure) on our website www.parrot.com, in the Support therefore limited to... - Seite 9 (diagram 4 p.6). visibility. Do not install the Parrot MINIKIT Smart in the If your phone supports the GPS feature, install it in an airbag deployment area or in a possible head impact easily accessible and visible location.
-
Seite 10: Getting Started
Connecting a phone by Bluetooth If your phone can be charged via USB, you can use the Before using the Parrot MINIKIT Smart with your phone, Parrot MINIKIT Smart to charge it (refer to your you first have to pair both devices. The pairing process phone user manual for more information). -
Seite 11: Receiving A Call
1. To start the voice recognition feature, press the Recording voice tags green button. > The Parrot MINIKIT Smart asks you the name All your contacts, after automatic synchronization or of the contact you want to call. Object Push process, are directly provided with a voice tag in the Parrot MINIKIT Smart. - Seite 12 Doing so also clears all the between different numbers of the same contact. contacts. Hold down the green key of the Parrot MINIKIT Smart for two seconds to redial the last dialled number. The kit seems to be frozen...
-
Seite 13: General Information
Warranty does not for information purposes only and may be modified without cover: upgrading of the software items of the Parrot pro- prior notice. They are deemed to be correct at time of going ducts with Bluetooth cell phones for compatibility purpose, to press. - Seite 14 The Bluetooth word mark and logos are owned by the from that to which the receiver is connected. Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician is under license. Bluetooth QDID : B016898, B013838, B012423...
- Seite 15 Parrot, Parrot Minikit and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA Other trademarks and trade names are those of their respective owners. English...
-
Seite 16: Français
Parrot privilégie la mise en ligne des documents utilisateurs plutôt que leur impression. Mise à jour Ce guide simplifié du Parrot MINIKIT Smart se limite donc Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre à vous fournir les principales instructions qui vous produit (et consultez la procédure de mise à... - Seite 17 Parrot Le cycle normal de réchauffement et refroidissement à MINIKIT Smart à votre PC en utilisant un câble USB / l’intérieur d’une voiture peut entrainer le décollage de mini USB (schéma 5 p.6).
-
Seite 18: Première Utilisation
Charger le téléphone patientez quelques secondes. Vous pouvez charger la batterie de votre téléphone en le connectant au Parrot MINIKIT Smart. Pour cela, Connecter un téléphone par Bluetooth votre téléphone doit pouvoir se charger en USB Avant d’utiliser le Parrot MINIKIT Smart avec votre (consultez la notice de votre téléphone pour plus... - Seite 19 («Bureau», «Portable»...) si ce contact dispose de Si le Parrot MINIKIT Smart interprète mal le nom d’un plusieurs numéros. de vos contacts ou si vous souhaitez enregistrer une > L’appel vers ce contact est automatiquement empreinte vocale plus courte, il vous est possible initié...
-
Seite 20: Problèmes Fréquents
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 appareils avec le Parrot 2. Sélectionnez une lettre et appuyez sur la molette. MINIKIT Smart. Si vous jumelez un onzième téléphone, le kit Une fois le contact choisi, appuyez sur le bouton annonce « Mémoire pleine ». Vous devez alors effacer la vert pour lancer l’appel vers le numéro par défaut... -
Seite 21: Informations Générales
à jour du Parrot MINIKIT porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, Smart sur notre site web www.parrot.com, section veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler Support et Téléchargement. - Seite 22 Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous licence. Bluetooth QDID : B016898, B013838, B012423 Parrot, Parrot Minikit, les marques et le logo Parrot sont la propriété de PARROT SA. Les autre marques mentionnées dans ce document sont protégées et sont la propriété...
-
Seite 23: Antes De Comenzar
GPS de su teléfono responsable y respetuosa posible con el medio ambiente, puede verse afectada. Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos. Actualización del software Este manual simplificado del Parrot MINIKIT Smart se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones Descargue gratis la última actualización del Parrot MINIKIT... - Seite 24 Parrot El ciclo normal de calentamiento y enfriamiento MINIKIT Smart a su PC utilizando un cable USB / mini dentro de un coche puede hacer que se despegue la USB (esquema 5 p.6).
-
Seite 25: Primera Utilización
Cargar el teléfono Conectar un teléfono mediante Bluetooth Antes de utilizar el Parrot MINIKIT Smart con su Puede cargar la batería de su teléfono conectándolo teléfono, hay que enlazar ambos aparatos. El proceso al Parrot MINIKIT Smart. Para ello, su teléfono se de enlace se requiere solamente una vez. -
Seite 26: Recibir Una Llamada
2. Diga el nombre del contacto seguido del tipo reconocimiento de voz. de número (“Trabajo”, “Móvil”…) si el contacto tiene varios números. Sin embargo, si el Parrot MINIKIT Smart no entiende > La llamada contacto hará el nombre de uno de sus contactos, se puede grabar automáticamente si la instrucción de voz ha sido... -
Seite 27: En Caso De Problema
Si su teléfono aparece como compatible, es posible que Durante una llamada, pulse el botón verde para tenga que actualizar su Parrot MINIKIT Smart. Encontrará el transferir una llamada a su teléfono. La llamada pasa modo de actualización del Parrot MINIKIT Smart en nuestra automáticamente en su teléfono. -
Seite 28: Información General
Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la La presencia de esta marca en el producto o en el material obligación de notificárselo a los usuarios. - Seite 29 El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. y toda utilización de estos últimos por Parrot S.A se hace con una licencia. Bluetooth QDID : B016898, B013838, B012423 Parrot, Parrot Minikit, las marcas y el logotipo Parrot son propiedad de PARROT SA.
-
Seite 30: Bevor Sie Beginnen
Update der Software Diese vereinfachte Anleitung des Parrot MINIKIT Smart Das letzte Update Ihres Parrot MINIKIT Smart können Sie beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen, kostenlos von unserer Website www.parrot.com aus dem damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können. Weitere... -
Seite 31: Das Parrot Minikit Smart Installieren
Sie die dahinter liegenden Tasten (Schema 6 S.7). Installation Nehmen Sie das Mikrofon des Parrot MINIKIT Smart heraus verwenden mitgelieferten Das Parrot MINIKIT Smart installieren Plastikteile, um es auf der Windschutzscheibe oder auf dem Armaturenbrett zu installieren (Schema 3 S.5). -
Seite 32: Erste Verwendung
Sie können die Batterie Ihres Telefons aufladen, indem Die Fortbewegung in den Menüs erfolgt durch Drehen Sie es an Ihr Parrot MINIKIT Smart anschließen.. Dafür des Reglerrads, zur Bestätigung einer Auswahl ist es nötig, dass Ihr Telefon mit USB aufgeladen drücken Sie die grüne Taste oder das Reglerrad. -
Seite 33: Verwendung Des Adressbuchs
Rufnummer im Adressbuch des mit unterstützen, können Sie Ihre Telefonkontakte per der Parrot MINIKIT Smart verbundenen Telefons enthalten Object Push auf die Parrot MINIKIT Smart übertragen. ist. Wählen Sie im Hauptmenü der Parrot MINIKIT Smart Wenn Sie diesen Anruf annehmen wollen, drücken Sie... -
Seite 34: Bei Problemen
Um einen Anruf manuell einzuleiten: Das Parrot MINIKIT Smart meldet „Speicher voll“ 1. Drücken Sie das Reglerrad und wählen Sie Sie können bis zu 10 Geräte mit dem Parrot MINIKIT Smart Telefonbuch. koppeln. Bei dem Versuch, ein elfte Gerät zu koppeln, gibt 2. -
Seite 35: Ich Kann Mein Mobil Mit Dem Kit Nicht Verwenden
Beschränkungen vorliegen und ohne jede Verpflichtung, die Benutzer hiervon in Kenntnis zu setzen. Ich kann mein Mobil mit dem Kit nicht verwenden Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot MINIKIT Smart Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) kompatibel ist. Die Liste der mit dem Parrot MINIKIT (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und... - Seite 36 Marken der Bluetooth. Bluetooth QDID : B016898, B013838, können. B012423 Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf. in Parrot, Parrot Minikit, die Marken und das Parrot-Logo sind dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen Eigentum der PARROT SA.
-
Seite 37: Aggiornamento Del Software
La presente guida semplificata del Parrot MINIKIT Smart si Aggiornamento del software limita quindi a dare le principali istruzioni che vi Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento del Parrot... -
Seite 38: Installazione Del Telefono
Tirar fuori il microfono dal Parrot MINIKIT Smart e utilizzare i pezzi in plastica forniti per installarlo sul Installation parasole o sul cruscotto (schema 3 p. 5). Installazione del Parrot MINIKIT Smart Installazione del telefono Avvertenza: Evitare qualsiasi installazione che... -
Seite 39: Primo Utilizzo
Carica del telefono Connessione del telefono Bluetooth Si può caricare la batteria del telefono connettendolo al Parrot MINIKIT Smart. Per fare ciò, il telefono deve Prima di utilizzare Parrot MINIKIT Smart con il potersi caricare in USB (consultare le istruzioni del... -
Seite 40: Sincronizzazione Della Rubrica Telefonica
Una chiamata in arrivo viene indicata da un messaggio memoria del telefono. vocale. Se il numero del contatto è registrato nella rubrica del telefono connesso al Parrot MINIKIT Smart, viene emesso il nome di tale contatto. Se il telefono in uso non consente di effettuare la sincronizzazione automatica, è... - Seite 41 Per richiamare l’ultimo numero composto, tenere premuto il tasto verde per due secondi. Il Parrot MINIKIT Smart sembra bloccato In caso di problemi, è possibile riavviare il Parrot MINIKIT Smart. Per fare ciò, premere il tasto Reset (schema 7 p. 7). Utilizzo durante una chiamata...
-
Seite 42: Informazioni Generali
La garanzia non copre gli aggiornamenti dei software inclusi prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il nei prodotti Parrot con i telefoni cellulari Bluetooth® ai fini di proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del compatibilità, il recupero di dati, il deterioramento esterno... - Seite 43 Marchi registrati Il nome e il logo Bluetooth sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Parrot S.A. è soggetto a regolari contratti di licenza. Bluetooth QDID : B016898, B013838, B012423 Parrot, Parrot Minikit, le marche ed il logo Parrot sono proprietà...
-
Seite 44: Nederlands
GPS signaal door uw het kader van onze zo verantwoordelijk mogelijke aanpak telefoon hierdoor beïnvloed worden. op het gebied van milieubehoud, geeft Parrot er de voorkeur aan om documentatie online beschikbaar te stellen in plaats van deze af te drukken. -
Seite 45: De Telefoon Installeren
Parrot De normale cyclus van opwarmen en afkoelen in een MINIKIT Smart aan op uw PC met een USB / mini auto kan het losraken van de zuignap veroorzaken. Als USB snoer (schema 5 p.6). -
Seite 46: Eerste Ingebruikneming
De Parrot MINIKIT Smart in- en uitschakelen de verbinding met de Parrot MINIKIT Smart moeten toestaan om een automatische verbinding tussen 2 Druk 3 seconden op de rode knop om de Parrot MINIKIT apparaten mogelijk te maken. Smart aan te zetten / uit te schakelen. -
Seite 47: Het Telefoonboek Gebruiken
> Als de spraakopdracht goed begrepen is, Maar als de Parrot MINIKIT Smart de naam van een wordt automatisch begonnen met bellen. van uwcontacten verkeerd uitspreekt, kunt u hiervoor >... - Seite 48 Houdt de groene knop twee seconden lang ingedrukt om het laatst gebelde nummer nogmaals te bellen. De Parrot MINIKIT Smart lijkt geblokkeerd Als er een probleem is, kunt u de Parrot MINIKIT Smart Gebruik tijdens een gesprek opnieuw opstarten. Hiertoe drukt u op de Reset knop (zie schema 7 p.6).
-
Seite 49: Algemene Informatie
Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar vanaf de apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon, vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat behoudens aan het product aangebrachte veranderingen,... - Seite 50 Parrot, Parrot Minikit, de handelsmerken en het logo Parrot vervatte informatie. Parrot behoudt zich het recht voor het zijn eigendom van PARROT SA. productontwerp of de gebruikershandleiding te wijzigen of De andere merken die in dit document worden beschermd, verbeteren zonder enige beperkingen en zonder de zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
-
Seite 51: Antes De Começar
Parrot privilegia a colocação online dos documentos para os utilizadores, em vez de os imprimir. Acerca deste guia Este guia simplificado do Parrot MINIKIT Smart limita-se a fornecer-lhe as principais instruções, que lhe irão permitir De modo a limitar o nosso consumo de papel, e no âmbito... - Seite 52 Não (esquema 4 p.6). instale o Parrot MINIKIT Smart onde ele possa ser Se tiver a função GPS no seu telefone, instale-o no atirado devido à activação de um airbag, ou perto suporte de montagem, de modo a poder visualizar a de uma saída de ventilação ou de ar condicionado...
-
Seite 53: Primeira Utilização
O carregamento do telefone só é possível quando o Parrot MINIKIT Smart estiver ligado ao carregador Antes de utilizar o Parrot MINIKIT Smart com o seu de 12V do isqueiro do carro. telefone, deverá ligar os dois aparelhos. Se for a 1ª... -
Seite 54: Receber Uma Chamada
Object Push, possuem automaticamente De acordo com o modelo do seu telefone, poderá ter um comando de voz no Parrot MINIKIT Smart. Não de autorizar a ligação ao Parrot MINIKIT Smart para será necessário registar o seu próprio comando para permitir a ligação automática entre os 2 aparelhos. -
Seite 55: Fazer Uma Chamada
> O nome do contacto que desejar ligar ser-lhe- O Parrot MINIKIT Smart permite-lhe regular o volume á solicitado. da comunicação durante uma chamada. Para tal, 2. Pronuncie o nome do contacto, seguido do tipo utilize o botão rotativo. -
Seite 56: Informação Geral
Se o seu telemóvel for indicado como compatível, poderá informativo e/ou uma instalação incorrecta efectuada pelo ter de actualizar o seu Parrot MINIKIT Smart. Encontrará o cliente. processo de actualização do Parrot MINIKIT Smart no nosso website www.parrot.com,... - Seite 57 Parrot, Parrot Minikit, as marcas e o logótipo da Parrot são presente manual. Se for o caso, poderá existir uma versão propriedade da PARROT SA.