Zoofari AK-1322 Bedienungsanleitung Seite 2

Use
Safety Advice Short stop Close the cover afterwards.
Press the stop button D half way To remove the excrement bag holder,
Instructions for use Danger of Injury Safety instructions
just pull it off. Push the locking
down. As long as the button remains
• Only use this article in the way it for Use
Read through the instruction pressed, the dog lead is blocked. element I to close.
is intended for use. WArNING!
Permanent stop When necessary, the hook G can be
manual carefully before use.
• Keep the article an its packaging
• You are always responsible all
Make sure you keep the instructions Press the stop button D down and attached to the article's snap hooks.
well out of the reach of children.
of the time for the behaviour of press the arrester bar E forwards or
for future reference!
• Danger of cuts! Do not touch the Care & storage
your dog. Keep it under control.
press the stop button D firmly, all the
Contents rope/the belt.
• Consider, in a foresighted manner, way down. (the arrester bar E will The article is to be cleaned regularly
• Never wrap the rope/the belt
1 x Instructions for use how you can keep your dog for reasons of mechanical functiona-
engage automatically).
around the bodily parts of ani- lity. IMPORTANT! Only clean with
1 x Brake lead with removable under control in a critical situation. releasing the Permanent stop
mals or humans. This will avoid
excrement bag holder and 20 • Keep your animal at close quarters Pull the arrester bar E backwards. water, never with abrasive cleaners.
possible strangulation or tripping
Afterwards, wipe dry with a cloth.
excrement bags. DURING a dangerous situation. Bringing the dog to heel
up.
1 x Locking element • If other people or animals are To reel in the rope (with belt), Should the rope have become wet,
• Never attempt to form a noose
nearby, your dog should be pull it from the case, activate the
swing your arm forwards.
Technical Specifications out of the lead and never tie it
brought to heel using the Engage the Short stop and pull the permanent stop and let the rope dry.
around the dog's neck. A noose
Length: 8 m permanent stop-switch. Always store the article in a clean
animal towards you. Release the
will tighten by itself and could
Maximum dog weight: 35 kg • Dogs are a danger to wildlife Short stop and repeat the exercise and dry temperature-regulated room.
harm your dog.
especially during the breeding
for as long as it takes for the dog is
Designated Use
• Always check the lead for damage Disposal
and gestation periods. Every dog as near as you wish it to be.
This article is intended for private use and wear-and-tear before each
will react differently. Maintain a Please dispose of the product
Excrement bag holder and hooks
use. This article should only be
as a lead for dogs with a maximum
responsible attitude and make Note: The excrement bag holder and packaging in an environmen-
weight of 35 kg. Only use this lead used when in good condition.
sure that your animal does not is suitable for excrement bags with tally friendly manner, separating
• The collar used must be robust
when walking the dog by and never
endanger anyone or prove a these dimensions: 6 x 3 (L x B) cm. different materials for recycling as
use it to tie a dog to a stationary enough and in good condition.
nuisance. : Remove the excrement required! Dispose of this item through
If the collar ort he rope/belt tear
object!
bag by pulling them in the direction an authorised disposal company or
Basic function
whilst in use, apply the brake to
of the arrow on the excrement bag through your local waste disposal
the rope/belt and turn the head Hold the article by the handle A –
facilities - ask your local authority
holder H. Place the new excrement
the rope B/belt F runs into the casing
to the side.
bag in the excrement bag holder by for information if further guidance is
C without sagging.
• Never open the casing as the
required.
unscrewing the cover J.
inner spring could cause injury.
Turvallisuusohjeet
Ensure that you comply with all regu- IAN: 56649
lations currently in force.
Käyttöohje Loukkaantumisvaara
PSB Logistics Management Ltd
3 Year guarantee Unit B3 Site B • Käytä laitetta ainoastaan sen
Lue käyttöohje huolellisesti
The Bowman Centre Arncott, määrättyyn tarkoitukseen.
This product was manufactured
ennen käyttöä. Pidä käyttö-
Ox25 1Nz Oxon • Pidä pakkausmateriaali pois
under constant quality controls.
ohje tallessa myöhempää tarvetta
gb@nws-service.com lasten ulottuvilta.
We guarantee that it is free from
varten.
• Leikkuuvaara! Älä pidä kiinni
manufacturing and material defects.
SCIMITAR LOGISTICS talutushihnasta/vyöstä.
Pakkaus sisältää
The guarantee claim is not valid for
WESTBANK ROAD 14-16 • Älä kääri talutushihnaa/vyötä
normal wear and tear and is invalid 1 x Käyttöohje
BT 3 95 L BELFAST eläimen tai ihmisen kehonosien
in case of misuse.
1 x kelautuva talutushihna, jossa on
ie@nws-service.com ympärile välttääksesi kuristumista
Should you however have cause for irrotettava ulostepussin pidike ja 20
tai mahdollista kaatumista.
complaint, please contact the free
Product hotline 00800-88080808 ulostepussia
• Älä tee mitään lenkkejä vyörem-
phone service hotline, visit our web- (Mon.-Fri. 10am – 4pm, free phone) 1 x sulkija
mistä, äläkä laita sitä suoraan
site, or send us an e-mail. You will
www.nws-service.com Tekniset Tiedot koiran kaulaan. Lenkki saattaa
receive personal advice in all cases.
kiristyä itsestään ja vahingoittaa
During the guarantee period, you Pituus: 8 m
koiraa.
can arrange with our service staff Maksimi koiran paino: 35 kg
• Tarkista talutushihna/vyö ennen
that you send the faulty component(s)
määräystenmukainen jokaista käyttöä vaurioilta tai
to the stated service address.
kulumisilta. Tuotetta saa käyttää
We will immediately replace or käyttö
vain moitteettomassa kunnossa.
repair the component, and send it
Tämä tuote on tarkoitettu yksityiseen
• Käytettävän kaulapannan tulee
back to you. Please retain the till käyttöön talutushihnaksi koirille,
olla tarpeeksi vahva ja sen on
receipt. Describe the nature of your
joiden maksimipaino on 35 kg.
oltava moitteettomassa kunnossa.
complaint, and we will do our best Hihnalla saa taluttaa koiraa vain
Jos kaulapanta tai talutushihna/
to find a satisfactory solution as soon
pitämällä kädellä kiinni. Ei saa kiin-
vyö repeää käytön aikana, yritä
as possible. nittää kiinteään paikkaan!
hillitä takaisin kimmahtavaa talu-
tushihnaa/vyötä ja käännä pääsi
sivulle.
Hävittämistä koskevat
• Älä koskaan avaa koteloa, sillä Perustoiminnot : Ota ulostepussit vetämällä IAN: 56649
sisällä oleva jousi saattaa aiheuttaa Pidä kiinni tuotteen kädensijasta A – ne ulostepussinpidikkeestä H nuolen
ohjeet
Buyers Logistics Scandinavia Oy
loukkaantumisia. hihna B/vyö F kelautuu koteloon C osoittamaan suuntaan. Laita uudet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöys- Rahtitie 1 C
ilman että se riippuu löysänä. pussit ulostepussinpidikkeeseen kier-
Käyttö tävällisesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote FIN-01530 Vantaa
Lyhyt stoppi tämällä kansi J auki. Sulje kansi sen-
paikkakuntasi jätelaitoksen kautta. fi@nws-service.com
Turvallisuusohjeet
Paina pysäytyspainiketta D puolek- jälkeen kiinni. Ulostepussinpidikkeen
Noudata voimassa olevia määräyk-
si alas. Niin kauan kuin painike on irrottamista varten vedä se pois. Asiakaspalvelu +800-88080808
käyttöä varten
siä.
painettuna, pysyy talutushihna lukki- Tuotteen lukistemista varten työnnä (ma-pe 10 - 16, maksuton)
HUOmIO!
intuneena. senjälkeen sulkija I ylös.
Kolmen vuoden takuu
• Sinun vastuullasi on pitää koira Koukkuun G voidaan tarvittaessa
Kestostoppi
Tämä tuote valmistetaan jatku-
hallinnassa joka hetki.
Paina pysäytyspainike D alas ja kiinnittää tuotteen karabiinikoukku.
van laadunvalvonnan alaisena.
• Harkitse ennakolta, miten koirasi työnnä lukitusvipu E eteenpäin tai
Hoito ja varastointi Takaamme, että tuotteessa ei ole
saattaa käyttäytyä kriittisissä
paina pysäytyspaineke D kovalla
valmistus- eikä materiaalivirheitä.
tilanteissa. paineella aivan alas asti (lukitusvipu Toiminnallisuuden takaamiseksi on
Takuu ei kata normaalista kulumise-
• ENNEN mahdollisia vaarati- tuote puhdistettava mekaanisesti
E lukkiintuu automaattisesti).
sta eikä asiattomasta käsittelystä joh-
lanteita Sinun tulisi noutaa koira Kestojarrutuksen poistaminen säännöllisesti. TÄRKEÄ! Puhdista
tuvaa kulumista. Jos Sinulla kuitenkin
luoksesi. vain vedellä, ei koskaan väkevillä
Vedä lukitusvipu E takaisin.
on aihetta valitukseen, ota yhteyttä
• Jos lähellä on muita ihmisiä tai Koiran vierelle noutaminen puhdistusaineilla. Senjälkeen han-
maksuttomaan puhelinpalveluumme,
eläimiä, koiraa on talutettava vie- kaa liinalla kuivaksi. Jos hihna on ko-
Hihnan (ja vyön) kelaamista var-
käy Internet-sivuillamme tai lähetä
rellä aktivoidun kestojarrun ten heilauta käsivartta eteenpäin. stunut, vedä se kotelosta ulos, aktivoi
sähköpostia. Neuvomme Sinua aina
avulla. kestostoppi ja anna hihnan kuivua.
Paina lyhyesti painiketta (lyhyt stop-
henkilökohtaisesti. Takuun voimas-
• Erikoisesti hautomis- ja poikimisai- Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaa-
pi) ja vedä koira vierellesi.
saolon aikana voit keskusteltuasi
kana koirat ovat vaarana villieläi- Poista lyhyt stoppi ja toista tapahtu- na sopivan lämpöisessä tilassa.
huoltoedustajamme kanssa lähet-
mille. Jokainen koira reagoi eri
maa niin kauan, kunnes koirasi on
tää vialliset osat annettuun huolto-
tavalla. Käyttädy Sinä vastuuntun- vierelläsi.
osoitteeseen. Saat silloin viipymättä
toisesti ja varmista, ettei kukaan
Ulostepussinpidike ja koukku
takaisin uuden tai korjatun osan
vanhingoitu tai häiriinny. Tippi: Ulostepussinpidike soveltuu
veloituksetta. Säilytä maksutosite.
pusseille, joiden mitat ovat 6 x 3
Kuvaile valituksen syy. Yritämme
(P x L) cm.
löytää tyydyttävän ratkaisun mahdol-
lisimman pian.
Säkerhetsanvisningar
• Öppna aldrig höljet, då fjädern Kort stopp
som finns i höljet kan förorsaka Tryck stoppknappen D halvt nedåt.
Bruksanvisning risk för personskador
personskador.
Så länge knappen är intryckt blocke-
• Kopplet är endast till för dess
Läs igenom bruksanvisningen ras hundkopplet.
ändamålsenliga användning.
Användning
Permanent stopp
innan du börjar använda det.
• Håll förpackningsmaterial samt
Säkerhetsinforma-
Spara bruksanvisningen för framtida Tryck ned stoppknappen D och skjut
artikeln borta från barn.
fram spärren E eller tryck ned stopp-
användning! tion om användning
• Risk för skärskador! Ta inte i
knappen D fullständigt
linan/remmen.
Leveransomfattning OBS!
(spärren E låses automatiskt).
www.nws-service.com • Linda inte linan/remmen kring
• Det är ditt ansvar, att ha hunden
1 x Bruksanvisning Lossa permanent stopp
kroppsdelar på djur eller män-
under kontroll hela tiden.
1 x Rullkoppel med löstagbar Dra tillbaka spärren E.
niskor, för att undvika uppsnöran-
bajspåsehållare och 20 bajspåsar • Fundera förutseende på, hur hun-
Hämta fram hunden
de eller ett eventuellt fall.
den kan komma att förhålla sig i
1 x Förslutning För att rulla in linan (med rem) svän-
• Forma ingen snara med remmen kritiska situationer.
ger du med armen framåt. Tryck på
Tekniska Data och lägg den inte hunden direkt
• FÖRE möjliga hotfulla situationer,
kort stopp och dra hunden mot dig.
om halsen. Snaran dras åt av sig
bör du hämta fram hunden till dig.
Längd: 8 m Lossa kort stopp och upprepa pro-
själv vid spänning och kan skada
Hundens vikt max: 35 kg • När andra personer eller djur är
ceduren, tills hunden är framme hos
hunden.
i närheten, bör du leda hunden
dig.
Ändamålsenlig • Kontrollera linan/remmen före
tätt intill dig med aktiverad spärr.
Bajspåsehållare och krok
varje användning så att inga ska-
användning • Särskilt under kläckningstiden
Hänvisning: Bajspåsehållaren är
dor eller slitage föreligger.
utgör hundar en fara för vilda
Denna artikel är konstruerad som lämplig för bajspåsar med di-
Denna artikel får endast använ-
djur. Varje hund reagerar annor-
koppel för hundar med en vikt på mensionen 6 x 3 (L x B) cm.
das i felfritt skick. lunda. Förhåll dig ansvarsfullt och
max 35 kg. Användning endast för
• Halsbandet som används måste
se till, att ingen utsätts för fara eller
privat bruk. Kopplet får endast hållas genom att dra den i pilens rikt-
vara tillräckligt stabilt och i felfritt
hindras.
med handen och inte användas ning
skick. Om halsbandet eller linan/
stationärt! Sätt i nya bajspåsar i bajspåsehål-
remmen skulle gå av, bromsa Grundfunktioner
laren genom att skruva av locket J.
Håll artikeln i handtaget A – linan
linan/remmen som far tillbaka
B/remmen F dras in i höljet C utan Stäng sedan åter locket. För att ta
och vrid huvudet åt sidan.
bort bajspåsehållaren drar du loss
att bågna.
den.
3-Års garanti
För att stänga artikeln, för du på för-
slutningen. Vid behov kan man fixera
Denna produkt har tillverkats under Brugervejledning
artikelns karbinhake på kroken G.
ständig säkerhetskontroll. Vi garante-
Læs brugsanvisningen
rar att den är utan tillverknings- och
Skötsel, förvaring
materialfel. Garantin gäller inte för omhyggeligt inden brugen.
Denna artikel måste regelbundet
Det er vigtigt, at du gemmer den, så
normalt slitage och bortfaller vid
rengöras mekaniskt, för att upp-
olämpligt handhavande. du kan læse i den senere!
rätthålla dess funktionalitet.
Skulle det ändå finnas anledning till
Leveringsomfang
VIKTIGT! Rengör endast med vatten,
reklamation kontakta den kostnads-
aldrig med skarpa rengöringsmedel.
fria service-hotline, internetadressen 1 x Brugervejledning
Torka därefter med en torr trasa. 1 x udtræksline med høm-høm po-
eller skicka ett e-postmeddelande.
Om linan blivit våt: dra ut den ur
Hos oss får du alltid personlig rådgiv- seholder og 20 høm-høm poser
höljet, aktivera spärren och låt den
1 x lukkedel
ning. Under garantitiden kan defekta
torka. Denna artikel måste alltid
delar ofrankerat skickas tillbaka till
Tekniske Data
förvaras torr och ren i ett uppvärmt
angiven service-adress efter överen-
utrymme. Længde: 8 m
skommelse med vår kundtjänstme-
Maks. hundevægt: 35 kg
Anvisningar för darbetare. Du får omedelbart och
kostnadsfritt en ny eller reparerad
Formålsbestemt brug
avfallshantering
del tillbaka.
Denne vare er beregnet til privat
Sortera förpackning och produkt
IAN: 56649 brug som line til hunde med en vægt
på ett miljövänligt sätt! Vänd dig till
på maks. 35 kg. Linen må kun føres
en miljöstation eller din kommunala
NILOGIC
manuelt og ikke benyttes stationært!
: Ta loss bajspåsen, avfallshantering. Beakta gällande BOX 34149
föreskrifter.
S-10026 Stockholm
ur bajspåsehållaren H.
se@nws-service.com
Produkt-Hotline 00800-88080808
(må-fr 10 - 16, utan avgift)
www.nws-service.com