Yamaha TX-592RDS Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
B G
TX-592RDS
Natural Sound AM/FM Stereo Tuner
Syntonisateur AM/FM stéréo de la série "Natural Sound"
"Natural Sound" MW/UKW-Stereo-Tuner
Natural Sound AM/FM stereotuner
Sintonizzatore stereo AM/FM a suono naturale
Sintonizador estéreo de AM/FM de sonido natural
Natural Sound Stereo Tuner
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Yamaha TX-592RDS
Inhaltszusammenfassung für Yamaha TX-592RDS
-
Seite 2: Supplied Accessories
SUPPLIED ACCESSORIES After unpacking, check that the following parts are contained. ACCESSOIRES FOURNIS Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. ACCESSORI IN DOTAZIONE Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio. -
Seite 37: Das Bundesamt Für Post Und Telekommunikation Informiert
Das Bundesamt für Post und Telekommunikation informiert Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf im Rahmen der gültigen “Allgemeingenehmigung für Ton- und Fernseh-Rundfunkempfänger” in der Bundesrepublik Deutschland betrieben werden. Beachten Sie bitte, daß danach mit dem Gerät nur die für die Allgemeinheit bestimmten Aussendungen empfangen werden dürfen. -
Seite 38: Zur Beachtung
Vielen Dank für den Kauf des Stereo-Tuners von YAMAHA. BESONDERHEITEN INHALT • Multi-Funktionen für den RDS-Empfang MITGELIEFERTE ZUBEHÖRTEILE.......2 • Senderspeicher für 40 Sender ZUR BEACHTUNG ............38 • Automatische Vorabstimmung für RDS-Sender ANSCHLÜSSE..............39 • Multi-Status-Senderspeicher BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE • Funktion zum Ändern von Speicherplätzen FUNKTIONEN...............42... -
Seite 39: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE Der Netzstecker dieses Gerätes und der anderen Komponenten darf erst angeschlossen werden, nachdem alle anderen Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind. ANTENNENANSCHLÜSSE Schließen Sie die einzelnen Antennen an den entsprechenden Klemmen an, wie in der Abbildung gezeigt. Mit diesem Gerät wird sowohl eine MW (AM)- als auch eine UKW (FM)-Innenantenne mitgeliefert. Unter normalen Bedingungen geben diese Antennen einen befriedigenden Empfang. - Seite 40 Anschluß einer UKW-Innenantenne Anschluß einer MW-Rahmenantenne Für den besten Empfang ausrichten * Schließen Sie die UKW-Innenantenne bei Verwendung einer UKW-Außenantenne nicht an. * Die MW-Rahmenantenne sollte nicht in der Nähe des Verstärkers/Receivers aufgestellt werden, sie kann an einer Wand aufgehängt werden. * Schließen Sie die MW (AM)-Rahmenantenne auch bei Verwendung einer MW (AM)-Außenantenne an.
-
Seite 41: Anschlüsse Am Verstärker
LINE OUT 75Ω UNBAL. Zur Netzsteckdose HINWEISE FÜR DIE STEUERUNG DIESES GERÄTES MIT DER FERNBEDIENUNG Das Gerät besitzt einen Fernbedienungssensor. Dieser empfängt die Signale der mit dem YAMAHA-Verstärker oder Receiver mitgelieferten Fernbedienung. Fernbedienungs- sensor Bis ca. 6 m Hinweise Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät dürfen sich keine großen Gegenstände befinden. -
Seite 42: Bedienungselemente Und Ihre Funktionen
5 Sekunden. Drücken Sie während dieser Zeit eine Der Fernbedienungssensor empfängt die Signale der mit dem der Sendertasten (PRESET STATIONS), um den YAMAHA-Verstärker oder Receiver mitgelieferten empfangenen Sender zu speichern. Fernbedienung. Wenn diese Taste länger für ca. 3 Sekunden gedrückt gehalten wird, beginnt die automatische Vorabstimmung. - Seite 43 ANZEIGEFELD AUTO EDIT MEMO PS PTY RT CT EON NEWS INFO AFFAIRS SPORT PTY HOLD Senderspeicheranzeige RDS-Betriebsartenanzeigen Diese Anzeige zeigt die Gruppe (A/B/C/D/E) und die Die Anzeigen vor der Betriebsartenbezeichnung für die RDS- Senderspeichernummer (1 – 8) eines vorabgespeicherten Betriebsart(en) des gegenwärtig empfangenen Senders Senders.
-
Seite 44: Automatische Abstimmung
ABSTIMMUNG Sender mit starken, ungestörten Signalen können mit dem automatischen Suchlauf abgestimmt werden. Im Falle von schwachen Eingangssignalen müssen Sie die Senderabstimmung manuell ausführen. NATURAL SOUND AM/FM STEREO TUNER TX–592RDS TUNING PRESET STATIONS STANDBY/ON RDS MODE/FREQ PTY SEEK A/B/C/D/E MEMORY EDIT FM/AM TUNING MODE... -
Seite 45: Senderspeicherung
SENDERSPEICHERUNG MANUELLE SPEICHERUNG Bei diesem Gerät können vorabgestimmte Senderfrequenzen gespeichert werden. Vorabgestimmte Sender können danach durch einfaches Einstellen des Speicherplatzes des gewünschten Senders abgestimmt werden. Es können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) vorabgestimmt werden. NATURAL SOUND AM/FM STEREO TUNER TX–592RDS TUNING PRESET STATIONS... -
Seite 46: Automatische Speicherung
AUTOMATISCHE SPEICHERUNG RDS-Sender können auch automatisch vorabgestimmt werden. Bei der automatischen Vorabstimmung werden die abgestimmten RDS-Sender mit starken Empfangssignalen nacheinander abgespeichert. Bis zu 40 Sender können auf die gleiche Weise wie bei der manuellen Abstimmung, die auf der Seite 45 beschrieben ist, automatisch abgespeichert werden. NATURAL SOUND AM/FM STEREO TUNER TX–592RDS TUNING... -
Seite 47: Ändern Von Speicherplätzen
ÄNDERN VON SPEICHERPLÄTZEN Die Speicherplätze von zwei vorabgestimmten Sendern können wie folgt gegeneinander ausgetauscht werden. NATURAL SOUND AM/FM STEREO TUNER TX–592RDS TUNING PRESET STATIONS STANDBY/ON RDS MODE/FREQ PTY SEEK A/B/C/D/E MEMORY EDIT FM/AM TUNING MODE PTY SELECTOR MODE START MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO 2, 4 Beispiel) -
Seite 48: Empfang Von Rds-Sendern
EMPFANG VON RDS-SENDERN Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Übertragungssystem, das in zunehmendem Maße von UKW-Sendern in vielen Ländern verwendet wird. Neben den normalen Radiosignalen strahlen solche Sender auch unhörbare Datensignale zur Übertragung verschiedener Informationen aus, wie Programmidentifikation (PI), Programmservice (PS), Programmart (PTY), Radiotext (RT), Uhrzeit (CT) andere Sendernetze (EON) usw. - Seite 49 Programmarten in der PTY-Betriebsart NEWS Nachrichten: VARIED Leichte Unterhaltung: Kurze Tatsachenberichte, Ereignisse und Sprachprogramme zur leichten öffentliche Meinungen, aktuelle Reportagen Unterhaltung, die nicht in die oben aufgeführten Kategorien fallen, wie z.B. AFFAIRS Zeitgeschehen: Quizprogramme, Spiele, Interviews, Ausführliche Berichte zum Tagesgeschehen Komödien und Satiren mit einem von den Nachrichten verschiedenen Konzept, einschließlich...
-
Seite 50: Umschalten Der Pty-Betriebsarten
Umschalten der PTY-Betriebsarten Beim Empfang eines RDS-Senders leuchten die Anzeigen “PS”, “PTY”, “RT” und “CT” für die entsprechenden RDS-Betriebsarten, die vom Sender empfangen werden. Durch Drücken der Taste RDS MODE/FREQ kann die Anzeige in der nachstehend gezeigten Reihenfolge auf die vom Sender empfangenen RDS-Betriebsarten umgeschaltet werden. (Falls der Sender keine RDS-Signale ausstrahlt, kann nicht auf diese Anzeige umgeschaltet werden.) Eine leuchtende Anzeige vor der Bezeichnung der RDS-Betriebsart weist darauf hin, daß... -
Seite 51: Abrufen Einer Gewünschten Programmart Von Den Vorabgestimmten Rds-Sendern (Pty Seek)
Abrufen einer gewünschten Programmart von den vorabgestimmten RDS-Sendern (PTY SEEK) Wenn eine Programmart eingegeben wird, können unter den vorabgestimmten Sendern die RDS-Sender automatisch nach dieser Programmart abgesucht werden. * Die Sendungen der RDS-Sender werden in 15 verschiedene Programmarten eingeteilt. Für Einzelheiten wird auf die Seite 49 verwiesen. - Seite 52 Einstellung, daß bei Sendebeginn einer gewünschten Programmart automatisch auf diesen Sender umgeschaltet wird Diese Funktion verwendet die EON-Daten (Enhanced Other Networks) im RDS-Sendernetz. Wenn Sie die gewünschte Programmart (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) festlegen, sucht das Gerät alle vorabgestimmten RDS-Sender automatisch im Hintergrund nach dieser Programmart ab.
-
Seite 53: Störungssuche
Wenn eine Störung auftritt, sollten Sie die nachfolgenden Punkte überprüfen, um die Störung möglicherweise selbst durch die angegebenen Maßnahmen zu beheben. Wenn dies nicht möglich ist oder die Störung nicht in der Spalte STÖRUNG aufgeführt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten YAMAHA-Fachhändler oder eineYAMAHA-Servicestation. STÖRUNG... -
Seite 54: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN UKW-TEIL MW-TEIL Abstimmbereich ..........87,5 bis 108 MHz Empfangsbereich ...........531 bis 1.611 kHz Eingangsempfindlichkeit ..........200 µV/m Eingangsempfindlichkeit (DIN) 75 Ohm Mono (Störspannungsabstand 26 dB) .....0,9 µV 75 Ohm Stereo (Störspannungsabstand 46 dB).....24 µV Störspannungsabstand .............50 dB Selektivität (zwei Signale, 40 kHz Hub, ±300 kHz) Klirrgrad 1 kHz ..............0,3% ..................70 dB Ausgangspegel (30% Mod. - Seite 123 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...
- Seite 124 Errata/Errata/Druckfehlerverzeichru’s /Rättelser/Errata corrige/Fe de errata/Errata MEMO PS PTY R MEMO PS PTY R PRESET PRESET English The “PRESET” indicator does not light up on the display panel in any status of this unit. Please ignore all descriptions and illustrations of the “PRESET” indicator in this manual. Français L’indicateur “PRESET”...