Seite 2
UNPACKING After unpacking, check that the following item is contained. DEBALLAGE Après le déballage, vérifier que la pièce suivante est incluse. AUSPACKEN Nach dem Auspacken überprüfen, ob das folgende Teil vorhanden ist. UPPACKNING Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande del finns med. DISIMBALLAGGIO Verificare che l’accessorio sotto sia contenuto nell’imballaggio dell’apparecchio.
Vielen Dank für den Kauf des Subwoofer-Systems von YAMAHA. ZUR BEACHTUNG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes. G Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um G Wenn Sie ein Befeuchter benutzen, vergewissern Sie sich, dass sich gründlich mit dem Gerät vertraut zu machen. Heben Sie die sich keine Kondensation im Inneren des Gerätes bildet;...
Seite 32
Servo Technology für eine hochwertige auf Ihre Hauptlautsprecher abgestimmt werden. Zu Tiefbaßwiedergabe Verwendung. (Für Einzelheiten diesem Zweck ist der Subwoofer-Lautsprecher mit über die Advanced YAMAHA Active Servo einem Übergangsfrequenzregler HIGH CUT und Technology wird auf die Seite 12 verwiesen.) Der einem Phasenschalter PHASE ausgerüstet.
AUFSTELLUNG Å ı Ç : Subwoofer, : Haupt-Lautsprecher) Mit einem Subwoofer-Lautsprecher können Sie die Tonwiedergabe Hinweis stark verbessern. Für einen größeren Effekt wird jedoch empfohlen In der Raummitte ist unter Umständen die Tiefbaßwiedergabe vom Subwoofer zu schwach, weil sich zwei Subwoofer-Lautsprecher zu verwenden. zwischen zwei parallelen Wänden Stehwellen bilden Bei Verwendung von nur einem Subwoofer-Lautsprecher können, die sich gegenseitig aufheben.
• Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers (oder AV- • Beim Anschließen des Subwoofers an den SPLIT SUBWOOFER-Klemmen an der Rückseite des DSP- Receivers) von YAMAHA müssen Sie die an der Verstärkers muß die L/MONO INPUT2-Klemme an der Rückseite des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) Seite “L”...
Seite 35
POWER SPLIT SUBWOOFER Verstärker zur Netzsteckdose zur Netzsteckdose *Die Abbildung zeigt das Modell YST-SW205. Hinweise • Beim Anschluß an eine Mono-Line-Ausgangsbuchse des • Gewisse Verstärker besitzen Line-Ausgangsbuchsen, die Verstärkers können Sie das Kabel an der mit “PRE OUT” bezeichnet sind. Kontrollieren Sie, ob der Eingangsbuchse (L/MONO INPUT2) anschließen.
– – TO SPEAKERS – – /MONO – – HIGH NORM REV FROM AMPLIFIER INPUT POWER /MONO – – FROM AMPLIFIER INPUT zur Netzsteckdose Verstärker Lautsprecherausgangsbuchsen (Beide Ausgänge A und B müssen eingeschaltet sein.) *Die Abbildung zeigt das Modell YST-SW205.
POWER Verstärker Lautsprecherausgangsbuchsen zur Netzsteckdose zur Netzsteckdose *Die Abbildung zeigt das Modell YST-SW205. Anschließen an die INPUT1/OUTPUT-Klemmen des Subwoofers Für den Anschließen, halten Sie die Lautsprecherkabel so Vorsicht kurz wie möglich. Zu lange Kabel dürfen nicht Die Lautsprecherkabel dürfen nicht kurzgeschlossen zusammengebunden oder aufgerollt werden.
NORM REV SELECTOR VOLTAGE SELECTOR FROM AMPLIFIER INPUT Rückseite *Die Abbildung zeigt das Modell YST-SW205. ⁄ Netzanzeige Übergangsfrequenzregler (HIGH CUT) Die Netzanzeige leuchtet grün, während der Mit diesem Regler kann die Grenzfrequenz eingestellt Subwoofer eingeschaltet ist. werden. Die Frequenzen über der mit diesem Regler eingestellten Frequenz werden abgeschnitten, d.h.
¤ › Ausgangsbuchsen [OUTPUT (TO SPEAKERS)] Phasenschalter (PHASE) Zur Verbindung mit den Haupt-Lautsprechern. Normalerweise befindet sich dieser Schalter in der ‹ Signale von den Eingangsklemmen INPUT1 ( Position REV. Unter gewissen Bedingungen, werden an diese Anschlüsse gesendet. abhängig von Ihren Lautsprechern und den (Einzelheiten siehe “ANSCHLÜSSE”.) Abhörbedingungen wird in der Schalterstellung NORM ein besseres Resultat erzielt.
POWER 40Hz 140Hz 1, 6 NORM REV *Die Abbildung zeigt das Modell YST-SW205. Stellen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME) Stellen Sie den Phasenschalter (PHASE) auf in die Minimalstellung (0). die Position, wo Sie nach Aufstellung des Subwoofers, den optimalen Tiefbaß erhalten.
Frequenzeigenschaften Frequenzeigenschaften des Subwoofers YST-SW305 YST-SW205 HIGH CUT 40 Hz HIGH CUT 90 Hz HIGH CUT 90 Hz HIGH CUT 140 Hz HIGH CUT 140 Hz HIGH CUT 40 Hz 500Hz 500Hz Die Abbildungen unten zeigen die optimale Einstellung jedes Reglers und die Frequenzeigenschaften, wenn dieser Subwoofer mit einem typischen Hauptlautsprechersystem kombiniert ist.
ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY Die Theorie der Yamaha Active Servo Technology basiert Diese negative Ausgangsimpedanz ermöglicht die auf zwei Grundfaktoren: dem Helmholtz-Resonator und der Erzeugung der nötigen Antriebskräfte wodurch Negativimpedanzansteuerung. Active Servo Processing- hervorragende Tiefbaßwiedergabe und Lautsprecher reproduzieren die Baßfrequenzen durch eine Dämpfungseigenschaften erreicht werden.
Bei Funktionsstörungen dieses Gerätes wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen. Falls die vorliegende Störung nicht aufgeführt ist, oder falls die Störung nicht behoben werden kann, lösen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten YAMAHA-Händler oder an ein Kundendienstzentrum. Abhilfe Störung...
YST-SW205 ........20 cm Konus-Tieftöner, Abmessungen (B x H x T) Magnetisch abgeschirmt YST-SW305 ......235 mm x 585 mm x 445 mm YST-SW205 ......235 mm x 485 mm x 402 mm Verstärker-Ausgangsleistung YST-SW305 ............200W/5Ω Gewicht YST-SW205 ............150W/5Ω...