Werbung
KÖRHANDTAG
Justera körhandtaget till lämplig höjd.
Normalt skall handtagen vara placerade
i handledshöjd. Vid speciella behov kon-
takta Din ordinatör.
KJØREHÅNDTAK
Juster kjørehåndtaket i riktig høyde.
Normalt skal håndtakene være plassert i
håndleddshøyde. Ved spesielle behov,
kontakt din formidler.
SKUBBEHÅNDTAG
Skubbehåndtagene skal altid være
justeret til den korrekte højde. Normal
skal skubbehåndtagene være placeret i
hånd-ledshøjde. Ved specielle behov
bør man kontakte terapeuten eller NEBA.
KÄSIKAHVAT
Säädä käsikahvat sopivalle korkeudelle.
Käsikahvat ruukaavat tavallisesti olla
käsiranteitten korkeudella.
HANDLEBARS
Adjust the handle to suitable height. When
standing behind the walker with flat shoul-
ders adjust handles to be at the same
height as the user's wrist. Therapist may
suggest different heights depending on
specific need of the client.
HANDGRIFFHÖHENVERSTELLUNG
Griffhöhenverstellung: Zum Einstellen die
Feststellmuttern an jeder Seite lösen, die
Griffrohre bis auf die entsprechende Höhe
herausziehen. Danach die Mutter wieder
festziehen. Für die Feststellung der passen-
den Höhe stellt sich der Benutzer des
Rollators hinter das Gerät und lässt die Arme
gerade nach unten hängen. Die Handgriffe
sollten auf Höhe der Handgelenke eingestellt
werden (Hinweis: Unter Umständen kann
durch medizinisches Fachpersonal aus the-
rapeutischen
Gründen
Einstellung empfohlen werden).
POIGNÉES DIRECTIONELLES
Régler la poignée directionelle à une
hauteur qui passe. Normalement les
poignées doivent être placées au niveau
des mains. Pour les besoins particuliers,
contacter Votre distributeur/ revendeur.
HANDGREPEN
Stel de handgrepen op de juiste hoogte in. De
gebruiker gaat achter de rollator staan en
laat de schouders hangen. Nu wordt de hand-
greephoogte afgesteld op dezelfde hoogte
als de polsen van de gebruiker. Al naar gelang
de specifieke behoeften van de gebruiker, kan
het verplegend personeel een andere hoogte-
instelling bepalen.
AMIGO
eine
andere
9
Werbung
