Werbung
MAINTENANCE – SAFETY
To ensure good performance and safety you should regularly check that the following is carried out:
• Clean the rollator with solvent-free household cleaner. Keep the wheels clean.
• Ensure that screws and adjustments are properly tightened.
• Lubricate the wheels regularly with grease.
• Immediately contact the nearest dealer if a fault should appear. Never use a defective
walker. Do not attempt repairs yourself!
N.B. Your walker should only be used as a walking aid! User's max. weight: 275 Ibs. (125 kg,
20 stones.) DOLOMITES will not accept responsibility for adaptations, faulty repairs, etc, that
are outside their control.
WARTUNG – SICHERHEIT
Um die Funktion und die Sicherheit des Rollators aufrechtzuerhalten, sollten Sie regelmäßflig
die folgenden Schritte durchführen:
• Den Rollator mit handelsüblichen Reinigungsmitteln und einem Tuch regelmäßflig reinigen.
Auch die Räder müssen sauber gehalten werden.
• Achten Sie auf festen Sitz von Schrauben und Muttern.
• Die Räder regelmäßflig mit Lagerfett schmieren.
• Achtung: Wenn Ihr Rollator nicht einwandfrei ist, nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem
Fachhändler auf. Den defekten Rollator nicht verwenden. Versuchen Sie auf keinen Fall, den
Rollator selbst zu reparieren. DOLOMITES übernimmt keine Verantwortung, wenn Arbeiten
am Rollator (Anpassungen, mangelhafte Reparaturen) ausgeführt werden, die sich der
Kontrolle des Unternehmens entziehen.
Belastbarkeit / Höchstgewicht des Benutzers: 125 kg
ENTRETIEN, SÉCURITÉ
Pour maintenir fonction et sécurite, il est recommandé de remplir régulièrement les points suivants:
• Nettoyer le déambulateur avec des détergents standard. Le sécher. S´assurer aussi que les
roues sont propres.
• Vérifier que les vis et le reglage sont bien serrés.
• Graisser les roues régulièrement.
• En cas d´une malfonction de Votre déambulateur, contacter aussi vite que possible Votre
distributeur/ revendeur. Il ne faut pas utiliser un déambulateur défecteux. Ne jamais essayer
de le réparer.
Attention! Il faut uniquement utiliser le produit comme déambulateur. Charge maximale: 125 kg.
DOLOMITES n´est pas responsable pour interventions (ajustements, réparations etc) qui ne
seratient pas réalisées par des distributeurs/revendeurs qualifiés.
ONDERHOUD – VEILIGHEID
Om verzekerd te zijn van het goed blijven functioneren van de rollator en veiligheid, dient u
regelmatig de volgende stappen uit te voeren:
• De rollator met een mild reinigingsmiddel (allesreiniger) reinigen.
• Houdt de wielen schoon.
• Let op dat bouten, moeren en verstelschroeven zijn vastgedraaid.
• De wielen regelmatig met kogellagervet smeren.
• Neem onmiddellijk contact op met de dealer, wanneer aan de rollator een defect wordt
geconstateerd. De defecte rollator niet meer gebruiken. Probeer niet zelf de rollator te repareren.
Uw rollator uitsluitend als loophulp gebruiken! Maximaal toelaatbare belasting: 125 kg.
DOLOMITES zal geen verantwoordelijkheid aanvaarden voor aanpassingen, foutieve repara-
ties e.d., die buiten haar contrôle zijn uitgevoerd. Veiligheidsaanwijzing: de loophulp alleen op
een vaste en vlakke ondergrond gebruiken.
15
Werbung
