Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Adventuridge 77984
Inhaltszusammenfassung für Adventuridge 77984
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Camping- und Strandpavilion Pavillon de plage et de camping | Padiglione da campeggio e spiaggia Deutsch ..06 Français ..17 Italiano ..31 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Teile .............6 Allgemeines ................. 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Pavillon und Lieferumfang prüfen ........12 Pavillon aufbauen ..............12 Pavillon abbauen .............. 14 Reinigung und Pflege ............14 Aufbewahrung .............. -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Pavillon Abspannleine, 6×， Packsack Hering, 14× Aufbewahrungstasche Stangen Aufbewahrungstasche Heringe Fiberglasstange, 3× Tunnelführung Metallstift Schlaufe... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Camping- und Strandavillon (im Folgenden nur Pavillon genannt). Sie enthält wichtige Informationen zum Aufbau und zur Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie den Pavillon einsetzen. Die Nichtbeach- tung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an dem Pavillon führen. -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Aufbau oder zum Gebrauch. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Pavillon ist ausschließlich als Wind- und Sonnenschutz konzi- piert. Er ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie den Pavillon nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. - Seite 9 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr! Die Stangen aus Kunststoff stehen im aufgebauten Zustand unter Spannung. Unvorsichtiger und unsachgemäßer Umgang mit den Pavillonstangen kann zu Verletzungen führen. − Geben Sie den Pavillon nicht in die Hände von Kindern. − Achten Sie beim Aufbauen des Pavillons auf umstehende Personen. WARNUNG! Strangulationsgefahr! Wenn die Abspannleinen in die Hände von Kindern gelangen, kön-...
-
Seite 10: Brand- Und Verbrennungsgefahr
Sicherheit − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von dem Pavillon fern. − Lassen Sie den Pavillon während des Aufbaus nicht unbeauf- sichtigt. − Lassen Sie Kinder jünger als acht Jahre nicht alleine in dem Pavillon. WARNUNG! Brand- und Verbrennungsgefahr! Der Pavillon besteht aus leicht entzündlichem Material. - Seite 11 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Pavillon kann zu Beschädigun- gen des Pavillon führen. − Verwenden Sie den Pavillon nur unter milden Witterungsbe- dingungen, nicht unter Extrembedingungen wie z. B. Hagel, Überschwemmung, extremer Kälte oder Hitze. − Bauen Sie den Pavillon bei aufkommenden schlechten Witte- rungsverhältnissen und bei zu erwartenden Windgeschwin- digkeiten größer 40 km/h (Frischer Wind, größere Zweige und Bäume bewegen sich und Wind ist deutlich hörbar) sofort ab.
-
Seite 12: Pavillon Und Lieferumfang Prüfen
Pavillon und Lieferumfang prüfen Pavillon und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Mes- ser oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Pavillon schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie den Pavillon aus der Verpackung und aus dem Pack- sack 2. - Seite 13 Pavillon aufbauen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Starker Wind oder Sturm können den Pavillon aus der Verankerung lösen und ihn beschädigen. − Stellen Sie den Pavillon so zur Windrichtung auf, dass der Wind von der Rückseite über den Pavillon hinweg wehen kann. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei zu starker Spannung kann die Pavillonplane reißen.
-
Seite 14: Pavillon Abbauen
Pavillon abbauen Pavillon abbauen 1. Wischen Sie Verunreinigungen und feuchte Stellen sauber und trocken. 2. Führen Sie alle Schritte des Kapitels „Pavillon aufbauen“ in umge- kehrter Reihenfolge durch. 3. Verstauen Sie die Heringe in der Aufbewahrungstasche He- ringe und die Fiberglasstangen in der Aufbewahrungs- tasche Stangen 4. -
Seite 15: Aufbewahrung
Aufbewahrung 3. Lassen Sie den Pavillon vollständig trocknen und bauen Sie ihn wie im Kapitel „Pavillon abbauen“ beschrieben ab. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Falten Sie den Pavillon beim Abbauen so zusammen, dass er in den Packsack passt. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 77984 UV-Schutz: UPF 40+ nach Hohenstein Standard 801 Pavillonmaße (L × B × H): ca. 280 × 280 × 200 cm Packmaße: ca. 60 × 16 × 12 cm Gewicht: ca. 5 kg Material Pavillonwände: 100 % 190T Polyester Heringe: Stahl, Länge ca. - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue ensemble ..................... 4 Utilisation....................5 Contenu de la livraison/pièces ..............18 Codes QR ....................19 Généralités....................20 Lire le mode d’emploi et le conserver ............20 Légende des symboles ................20 Sécurité ......................21 Utilisation conforme à l’usage prévu ............21 Consignes de sécurité..................21 Vérifier le pavillon et le contenu de la livraison ........
-
Seite 18: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Pavillon Corde de tension, 6× Sac de rangement Sardine de fixation, 14× Sac de rangement tiges Sac de rangement sardines de fixation Tige en fibre de verre, 3× Tunnel Tige métallique Boucle... -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ce pavillon de plage et de camping (appelé seulement «pavillon» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et la manipulation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le pavillon. -
Seite 21: Sécurité
Sécurité Ce symbole vous offre des informations complémen- taires utiles pour le montage ou l’utilisation. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Le pavillon a été exclusivement conçu comme protection contre le vent et le soleil. Il est exclusivement destiné à l’usage privé et n’est pas adapté... - Seite 22 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Les tiges en plastique sont sous tension à l’état monté. Une mani- pulation sans précaution et inadéquate des tiges de pavillon peut causer des blessures. − Ne mettez pas le pavillon dans les mains des enfants. −...
- Seite 23 Sécurité − Tenez les enfants de moins de huit ans éloignés du pavillon. − Ne laissez pas le pavillon sans surveillance lors de son montage. − Ne laissez pas les enfants de moins de huit ans seuls dans le pavillon. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie et de brûlure! Le pavillon est composé...
- Seite 24 Sécurité AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du pavillon peut provoquer des dommages sur le pavillon. − N’utilisez le pavillon que dans des conditions météorologiques douces, pas dans des conditions extrêmes, par ex. sous la grêle, en cas d’inondation, de froid ou de chaleur extrême. −...
-
Seite 25: Vérifier Le Pavillon Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier le pavillon et le contenu de la livraison Vérifier le pavillon et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau aigui- sé ou d’autres objets pointus, vous risquez d’endommager rapide- ment le pavillon. −... -
Seite 26: Risque D'endommagement
Monter le pavillon AVIS! Risque d’endommagement! Un vent fort ou une tempête peuvent arracher le pavillon de son ancrage et l’endommager. − Par rapport au sens du vent, montez le pavillon de telle manière à ce que le vent puisse souffler de dos par dessus le pavillon. AVIS! Risque d’endommagement! En cas de tension trop forte, la bâche du pavillon peut se déchirer. -
Seite 27: Démonter Le Pavillon
Démonter le pavillon Démonter le pavillon 1. Essuyez les saletés et les endroits humides. 2. Effectuez toutes les étapes du chapitre «Monter le pavillon» dans l’ordre inverse. 3. Rangez les sardines de fixation dans le sac de rangement sar- dines de fixation et les tiges en fibre de verre dans le sac de rangement tiges... -
Seite 28: Rangement
Rangement Rangement Toutes les pièces doivent être totalement sèches avant de pouvoir être rangées. − Pliez le pavillon de manière à ce qu’il entre dans le sac de range- ment − Rangez toujours le pavillon dans un endroit sec. Recherche d’erreurs Pièce du Dommages Réparation... -
Seite 29: Données Techniques
Données techniques Données techniques Type: 77984 Protection UV: UPF 40+ selon standard Hohenstein 801 Dimensions du pavillon (L × P × H): env. 280 × 280 × 200 cm Dimensions emballé: env. 60 × 16 × 12 cm Poids: env. 5 kg Matériau parois pavillon: 100 % polyester 190T... - Seite 31 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/componenti ................32 Codici QR ....................33 Informazioni generali ................34 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........34 Descrizione pittogrammi ................34 Sicurezza ....................35 Utilizzo conforme all’uso previsto .............35 Note relative alla sicurezza ................35 Controllare il padiglione e la dotazione ..........
-
Seite 32: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Padiglione Tirante, 6× Sacco Picchetto, 14× Custodia delle stecche Custodia dei picchetti Stecche in fibra di vetro, 3× Guida Perno metallico Asola... -
Seite 33: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 34: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso appartengono al presente padiglione da campeggio e spiaggia (di seguito chiamato solo “padiglione”). Contengono informazioni importanti relative all’assemblaggio e all’utilizzo. Prima di utilizzare il padiglione, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 35: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Il padiglione è stato progettato solo come protezione dal vento e dal sole. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il padiglione esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non con- forme allo scopo previsto e può... - Seite 36 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo di strangolamento! Se si lasciano i tiranti alla portata dei bambini, possono strangolarsi. − Conservare i tiranti fuori dalla portata dei bambini. − Non lasciare che i bambini giochino con i tiranti. AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità...
- Seite 37 Sicurezza − Non posizionare apparecchi elettrici o alimentati (ad es. appa- recchiature per il riscaldamento) nelle vicinanze o all’interno del padiglione. − Non utilizzare apparecchi a gas e altri generi di bruciatori, nelle vicinanze o all’interno del padiglione. − Tenere il padiglione lontano da fiamme libere. Non accendere fuochi all’interno del padiglione.
-
Seite 38: Controllare Il Padiglione E La Dotazione
Controllare il padiglione e la dotazione presentano deformazioni, crepe, strappi, scheggiature o altri danneggiamenti. − Non posizionare il padiglione con l’apertura rivolta verso il vento. − Non posizionare oggetti fuori dal padiglione. − Per proteggerlo dal vento, oltre ai picchetti, utilizzare i tiranti per fissare il padiglione. - Seite 39 Montare il padiglione − Non posizionare il padiglione su un ciglio, un angolo o vicino a un precipizio. − Assicurarsi che non vi siano pietre aguzze sotto il pavimento del padiglione. − Non posizionare il padiglione in discesa. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Forte vento o tempesta possono allentare l’ancoraggio del padi- glione e danneggiarlo.
-
Seite 40: Smontare Il Padiglione
Smontare il padiglione 8. Inserire i picchetti attraverso le asole per tendere i lati del pa- diglione (vedi figura F). 9. Utilizzare i tiranti per tendere ulteriormente il padiglione. Fissare i tiranti sul padiglione e i picchetti a terra (vedi figura G). 10. -
Seite 41: Conservazione
Conservazione e morbido con acqua pulita o un detergente per la pulizia delle tende dall’interno verso l’esterno. 2. Pulire i picchetti con acqua pulita e lasciarli asciugare completamente. 3. Lasciar asciugare completamente il padiglione e smontarlo come nel capitolo “Smontare il padiglione”. Conservazione Prima di riporli, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. -
Seite 42: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 77984 Protezione UV: UPF 40+ secondo standard Hohenstein 801 Dimensioni del padiglione (LU × LA × AL): ca. 280 × 280 × 200 cm Dimensioni della confezione: ca. 60 × 16 × 12 cm Peso: ca. - Seite 43 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: HANSON IM- & EXPORT GMBH HARCKESHEYDE 91-93 22844 NORDERSTEDT GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 59854 00800 444 22 777 hanson-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 77984 05/2017 ANNI GARANZIA...