Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Adventuridge ANS-17-086
Inhaltszusammenfassung für Adventuridge ANS-17-086
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Camping-Klappmöbel-Set Kit de mobilier de camping pliable | Tavolo da campeggio con sgabelli Deutsch ..2 Français ..14 Italiano ..26...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis QR-Codes......................3 Allgemeines..................... 4 Verwendete Symbole..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung..............5 Sicherheitshinweise..................6 Lieferumfang....................7 Lieferumfang prüfen..................7 Teilebeschreibung.................... 8 Klappmöbel-Set aufstellen................9 Tischhöhe einstellen..................10 Hocker aufstellen..................... 11 Klappmöbel-Set zusammenklappen..............11 Reinigung......................12 Aufbewahrung....................12 Entsorgungshinweise..................13 Technische Daten..................... 13... -
Seite 3: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines / Verwendete Symbole Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie das Camping-Klappmöbel-Set nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol weist auf nützliche Zusatzinformationen und Tipps hin. Maximale Belastbarkeit Tisch: 30 kg Maximale Belastbarkeit je Hocker: 100 kg Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN. WARNUNG! Verletzungsgefahr! • Halten Sie Kleinkinder vom Klappmöbel-Set fern. Beim Spielen können Kinder versuchen, sich an dem Tisch oder den Hockern hochzuziehen oder hinaufzuklettern und mit dem Klappmöbel-Set umkippen oder sich quetschen. •... -
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang / Lieferumfang prüfen • Benutzen Sie das Klappmöbel-Set nicht, wenn sich Schraubverbindungen gelockert haben, Teile beschädigt sind oder fehlen. • Stellen Sie vor jedem Gebrauch durch eine Sichtprüfung sicher, dass das Klappmöbel-Set frei von Schäden ist. Überprüfen Sie die vor- handenen Schraubverbindungen am Klappmöbel-Set regelmäßig auf festen Sitz, ziehen Sie diese gegebenenfalls nach. -
Seite 8: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung Teilebeschreibung Tisch Klettverschluss Hocker Äußerer Sicherungshaken Tragegriff Standfuß-Scharnier Tragekoffer Standfuß Kofferverschlüsse Federbolzen... -
Seite 9: Klappmöbel-Set Aufstellen
Klappmöbel-Set aufstellen Klappmöbel-Set aufstellen VORSICHT! Quetschgefahr! Wenn Sie das Klappmöbel-Set aufstellen, können Sie sich Ihre Finger quetschen. Stellen Sie das Klappmöbel-Set vorsichtig auf. 1. Nehmen Sie das Klappmöbel-Set aus der Verpackung und stellen Sie den Trage- koffer so hin, dass die Tragegriffe oben sind (s. -
Seite 10: Tischhöhe Einstellen
Tischhöhe einstellen Tischhöhe einstellen 1. Die Tischhöhe ist 3-stufig einstellbar. Drücken Sie die Federbolzen ein und verschieben Sie die Standfüße auf die gewünschte Höhe (s. Abb. E). 2. Stellen Sie sicher, dass alle vier Federbolzen auf der gleichen Höhe einrasten. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung, ob alle vier Federbolzen... -
Seite 11: Hocker Aufstellen
Hocker aufstellen / Klappmöbel-Set zusammenklappen Hocker aufstellen 1. Nehmen Sie die Hocker aus dem Tisch und klappen diese auseinander (Abb. F). Klappmöbel-Set zusammenklappen 1. Drehen Sie den Tisch um und legen Sie den Tisch mit der Tischplatte nach unten auf den Boden. 2. -
Seite 12: Reinigung
Reinigung / Aufbewahrung 3. Öffnen Sie die Klettverschlüsse 4. Drücken Sie die Standfuß-Scharniere etwas nach außen ein. 5. Klappen Sie die Standfüße ein, sodass diese flach auf dem Tisch liegen. 6. Öffnen Sie auf beiden Seiten des Tisches die äußeren Sicherungshaken 7. -
Seite 13: Entsorgungshinweise
Mögliche Tischhöhen: 55 / 60 / 70 cm Maße (gefaltet): 60 x 60 x 10 cm Maße Hocker: 30 x 42 x 40 cm Gesamtgewicht: 8,2 kg Max. Belastbarkeit Tisch: 30 kg Max. Belastbarkeit Hocker: 100 kg Artikelnummer: 80738 Modell: ANS-17-086... - Seite 14 Table des matières Table des matières Codes QR......................15 Généralités...................... 16 Symboles utilisés..................... 16 Utilisation conforme..................17 Consignes de sécurité..................18 Contenu de la livraison..................19 Vérifiez le contenu de la livraison..............19 Description des pièces..................20 Monter le kit de mobilier pliable..............21 Régler la hauteur de la table................
-
Seite 15: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 16: Généralités
Généralités / Symboles utilisés Généralités Avant la première utilise, veuillez lire attentivement la notice, en particulier les consignes de sécurité et utiliser le kit de mobilier de camping pliable uniquement tel que décrit. Le non-respect des consignes suivantes peut occasionner des blessures graves. -
Seite 17: Utilisation Conforme
Utilisation conforme AVIS ! Ce mot signalétique met en garde contre d‘éventuels dommages matériels. Ce symbole signale des informations complémentaires et des conseils utiles. Capacité de charge max. de la table : 30 kg Capacité de charge max. par tabouret : 100 kg Sécurité... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité IMPORTANT, A CONSERVER POUR S‘Y REFERER ULTERIEUREMENT : LIRE ATTENTIVEMENT. AVERTISSEMENT! Risque de blessures ! • Éloignez les jeunes enfants du kit de mobilier pliable. En jouant, les enfants peuvent essayer de se hisser ou de grimper sur la table ou un tabouret et ils peuvent basculer avec le kit de mobilier pliable qui peut les écraser. -
Seite 19: Risque D'endommagement
Contenu de la livraison / Vérifiez le contenu de la livraison • N‘utilisez pas le kit de mobilier pliable si des raccords à vis sont desserrés, des pièces sont endommagées ou manquantes. • Avant chaque utilisation, veuillez vous assurer par un contrôle visuel que le kit de mobilier pliable est exempt de dommages. -
Seite 20: Description Des Pièces
Description des pièces Description des pièces Table Fermeture auto-agrippante Tabouret Crochet de sécurité extérieur Poignée de transport Charnière de pied Mallette de transport Pied Fermetures de la mallette Boulon à ressort... -
Seite 21: Monter Le Kit De Mobilier Pliable
Monter le kit de mobilier pliable Monter le kit de mobilier pliable ATTENTION! Risque de pincement ! En montant le kit de mobilier pliable, vous pouvez vous pincer les doigts. Montez le kit de mobilier pliable prudemment. 1. Sortez le kit de mobilier pliable de son emballage et posez la mallette de transport de telle sorte que les poignées de transport soient sur le dessus (voir Fig. -
Seite 22: Régler La Hauteur De La Table
Régler la hauteur de la table Régler la hauteur de la table 1. La hauteur de la table est réglable sur 3 positions. Appuyez sur le boulon à ressort et coulissez les pieds jusqu‘à la hauteur souhaitée (voir Fig. E). 2. -
Seite 23: Monter Le Tabouret
Monter le Tabouret / Replier le kit de mobilier pliable Monter le Tabouret 1. Retirez les tabourets de la table et dépliez-les (Fig. F). Replier le kit de mobilier pliable 1. Retournez la table et posez-la en ayant le plateau de la table vers le bas sur le sol. 2. -
Seite 24: Nettoyage
Nettoyage / Rangement 3. Ouvrez les fermetures auto-agrippantes 4. Poussez les charnières des pieds un peu vers l‘extérieur. 5. Rabattez les pieds , de telle sorte qu‘ils reposent à plat sur la table. 6. Ouvrez des deux côtés de la table les crochets de sécurité extérieurs 7. -
Seite 25: Consignes Pour L'élimination
Dimensions tabouret : 30 x 42 x 40 cm Poids total : 8,2 kg Capacité de charge max. de la table : 30 kg Capacité de charge max. par tabouret : 100 kg N° d‘art. : 80738 Modèle : ANS-17-086... - Seite 26 Sommario Sommario Codici QR......................27 Simboli utilizzati....................28 Utilizzo conforme all’uso previsto..............29 Avvertenze di sicurezza..................30 Contenuto della fornitura................31 Controllo del contenuto della fornitura............31 Descrizione dei componenti................32 Apertura del set di mobili pieghevoli............... 33 Regolazione dell’altezza del tavolo..............34 Apertura degli sgabelli..................
-
Seite 27: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. -
Seite 28: Informazioni Generali
Informazioni generali / Simboli utilizzati Informazioni generali Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il tavolo da campeggio con sgabelli solo come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può... -
Seite 29: Utilizzo Conforme All'uso Previsto
Utilizzo conforme all’uso previsto Questo simbolo indica ulteriori informazioni utili e consigli. Carico massimo del tavolo: 30 kg Carico massimo di ogni sgabello: 100 kg Sicurezza verificata: i prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi ai requisiti stabiliti dalla legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). -
Seite 30: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI: LEGGERE CON ATTENZIONE. AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! • Tenere il tavolo con sgabelli fuori dalla portata dei bambini. Durante il gioco i bambini potrebbero tentare di sorreggersi al tavolo o agli sgabelli o di arrampicarvisi, con conseguente rischio di ribaltarsi insieme al tavolo con sgabelli o di restare schiacciati sotto di esso. -
Seite 31: Contenuto Della Fornitura
Contenuto della fornitura / Controllo del contenuto della fornitura • Non usare il tavolo con sgabelli se le viti di collegamento sono allentate o se alcuni componenti sono danneggiati o mancanti. • Prima di ogni utilizzo effettuare un controllo visivo per accertarsi che il tavolo con sgabelli non presenti danni. -
Seite 32: Descrizione Dei Componenti
Descrizione dei componenti Descrizione dei componenti Tavolo Chiusura a velcro Sgabello Gancio di sicurezza esterno Manico Cerniera della gamba Valigia da trasporto Gamba Chiusure della valigia Perno a molla... -
Seite 33: Apertura Del Set Di Mobili Pieghevoli
Apertura del set di mobili pieghevoli Apertura del tavolo con sgabelli ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento! Durante il montaggio del tavolo con sgabelli si rischia di schiacciarsi le dita. Procedere con cautela al montaggio del tavolo con sgabelli. 1. Estrarre il tavolo con sgabelli dall’imballaggio e posizionare la valigia da trasporto in modo tale che i manici si trovino in alto (ved. -
Seite 34: Regolazione Dell'altezza Del Tavolo
Regolazione dell’altezza del tavolo Regolazione dell’altezza del tavolo 1. L’altezza del tavolo è regolabile a 3 diversi livelli. Premere il perno a molla e far scorrere le gambe fino all’altezza desiderata (ved. fig. E). 2. Accertarsi che tutti e quattro i perni a molla siano innestati alla stessa altezza. -
Seite 35: Apertura Degli Sgabelli
Apertura degli sgabelli / Chiusura del set di mobili pieghevoli Apertura degli sgabelli 1. Estrarre gli sgabelli dal tavolo e aprirli (ved. fig. F). Chiusura del tavolo con sgabelli 1. Capovolgere il tavolo e posizionarlo a terra con il piano rivolto verso il basso. 2. -
Seite 36: Pulizia
Pulizia / Conservazione 3. Aprire le chiusure a velcro 4. Premere le cerniere delle gambe verso l’esterno. 5. Piegare le gambe in modo che si trovino in posizione orizzontale sopra il tavolo. 6. Aprire i ganci di sicurezza esterni su entrambi i lati del tavolo. 7. -
Seite 37: Istruzioni Per Lo Smaltimento
Possibili altezze del tavolo: 55 / 60 / 70 cm Dimensioni (ripiegato): 60 x 60 x 10 cm Dimensioni sgabelli: 30 x 42 x 40 cm Peso complessivo: 8,2 kg Carico massimo del tavolo: 30 kg Carico massimo di ogni sgabello: 100 kg Cod. art.: 80738 Modello: ANS-17-086... - Seite 40 Vertrieben durch / Commercialisé par / Commercializzato da: aspiria nonfood GmbH Valvo Park, Shedhalle B 15-17 Essener Str. 4 22419 Hamburg Germany KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA 80738 00800 777 00 222 aspiria-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/modello: ANNI GARANZIA ANS-17-086 05/2018...