MHZ 09-1091 Montage- Und Bedienungsanleitung
Horizontal-jalousien
Quicklinks
Montage und Bedienungsanleitung
Horizontal-Jalousien
Modelle:
Modèles:
09-1091, 09-1191,
09-4491, 09-1291
*
09-8111
*
Montage Träger
Supports de fixation
Standard Wandträger
Support mural standard
Klemmträger
Support pince
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention: En cas d'utilisation d'échelles, foreuses etc. pour l'installation ou l'entretien de nos produits, veuillez respecter les notices des fabricants.
* Mit Sicherheitsquaste zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 4
* Avec gland de sécurité enfant pour cordon de manoeuvre (compris dans la livraison standard) voir p. 4
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 08.2014
Sous réserve de modi cations techniques, édition 08.2014
|
Notice de montage et mode d´emploi
| Stores vénitiens
Deckenträger
Support plafond
Wandträger
Support mural
09-6191
*
09-8112
*
Halter für Pendelsicherung
Supports pour cordon tendeur
1
Verwandte Anleitungen für MHZ 09-1091
Inhaltszusammenfassung für MHZ 09-1091
- Seite 1 Montage und Bedienungsanleitung Notice de montage et mode d´emploi | Stores vénitiens Horizontal-Jalousien Modelle: Modèles: 09-1091, 09-1191, 09-6191 09-4491, 09-1291 09-8111 09-8112 Montage Träger Halter für Pendelsicherung Supports de fixation Supports pour cordon tendeur Standard Wandträger Deckenträger Support mural standard Support plafond Klemmträger...
- Seite 2 Horizontal-Jalousien I Stores vénitiens ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Vorrichtung aufmerksam durch, und mon- tieren Sie diese entsprechend. Kinder können sich strangulieren, wenn die Vorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert wird. Bitte diese Anleitung für spätere Bedarfsfälle aufbewahren. Die Verwendung zusätzlicher Sicherheitseinrich- tungen hilft das Strangulationsrisiko zu vermindern, kann jedoch nicht als vollständig geschützt vor missbräuchlicher Verwendung angesehen werden.
- Seite 3 Horizontal-Jalousien I Stores vénitiens ATTENZIONE Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di applicare ed utilizzare il dispositivo e di montarlo correttamente. I bambini possono strangolarsi se il dispositivo non è montato a regola d’arte. Conservare le presenti istruzioni in caso di successiva necessità. L’utilizzo di apparecchiature di sicurezza aggiuntive contribuisce a ridurre il rischio di strangolamento, ma non può...
- Seite 4 Horizontal-Jalousien I Stores vénitiens Montage Sicherheitsquaste zur Kindersicherheit (Mini) Montage gland de sécurité pour la sécurité des enfants (Mini) Positionierung Achtung: verschließen auslösen Positionnement Nach dem Bedienvor- fermeture déclenchement gang müssen Zug- de la sécurité schnur und Sicherheits- quaste am Schnur- 60 mm wickelhaken fixiert >...
- Seite 5 Breite Anzahl Träger für Modelle 09-1091, 09-1191, 09-4491, 09-1291 largeur Nombre de supports pour modèles 09-1091, 09-1191, 09-4491, 09-1291 0 - 100 cm 100,1 - 180 cm 180,1 - 260 cm 260,1 - 270 cm Breite Anzahl Träger für Modell 09-6191...
- Seite 6 Horizontal-Jalousien I Stores vénitiens Montage Horizontal-Jalousien Schnur/Stab MINI Fixation stores vénitiens avec cordon de manoeuvre/tige d'orientation MINI Pendelsicherung Avec sécurité oscillation Bohrung ø 2 mm perçage ø 2 mm leicht anziehen Bohrung ø 2 mm serrer perçage ø 2 mm légèrement Bohrung ø...
-
Seite 7: Montage Und Bedienung
Horizontal-Jalousien I Stores vénitiens Montage und Bedienung Fixation et manoeuvre Pendelsicherung für Modelle: 09-1091, 09-1191, 09-1291 Cordon tendeur pour modèles : 09-1091, 09-1191, 09-1291 Bedienung Manoeuvre Montage Schnurwickelhaken Fixation de l'attache-cordon Position Wenden orienter * Mit Sicherheitsquaste zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 4 * Avec gland de sécurité... - Seite 8 MHZ Hachtel GmbH & Co. KG MHZ Hachtel S.à.r.l. MHZ Hachtel & Co. ATES - Groupe MHZ MHZ Hachtel & Co. AG Sindelfinger Straße 21 27, Rue de Steinfort Ges.m.b.H. 1 B, rue Pégase Eichstrasse 10 70771 Leinfelden-Echterdingen L-8366 Hagen Laxenburger Straße 244...