Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PSTDA 18-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PSTDA 18-Li A1
- Seite 1 CORDLESS JIGSAW PSTDA 18-Li A1 CORDLESS JIGSAW ΣEΓA MΠATAPIAΣ ME TAΛANTΩΣH Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-PENDELHUBSTICHSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 102866...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Ø 30 mm 110 mm 395 mm 150 mm 260 mm 30 mm Ø 30 mm x 400 mm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Telephone ordering ............11 PSTDA 18-Li A1... -
Seite 6: Introduction
CORDLESS JIGSAW Toothing Battery charge level button PSTDA 18-Li A1 Battery display LED Introduction Rapid charger Congratulations on the purchase of your Red charge control LED new appliance. You have selected a high Green charge control LED quality product. The operating instructions Package contents are part of this product. -
Seite 7: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entan- gled cords increase the risk of electric shock. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 8: Personal Safety
Chargers are often designed for a par- Use of dust collection can reduce dust-related ticular type of rechargeable battery unit. There is hazards. the danger of fi re if other types of rechargeable battery units are used. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 9: Service
■ Only use undamaged saw blades that are in perfect working order. Bent and blunt saw blades can break or may cause a kickback. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 10: Genuine Accessories/Auxiliary Equipment
Information on saw blades ■ Switch off the charger for at least 15 minutes Parkside basic equipment includes saw blades between successive charging sessions. principally for use with wood and metal. Also disconnect the power plug from the mains ▯... -
Seite 11: Initial Use
Connecting the sawdust extraction device ♦ Re-tighten the locking screws with the Allen key. ♦ Push the extraction nozzle into the vacuum extraction duct until it is secured. Optional depending on the diameter of the dust and sawdust extractor. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 12: Setting The Stroke Rate
Use a soft, dry cloth to clean the housing. ■ If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly. The optimum charge level is between 50% and 80%. Optimum storage conditions are cool and dry. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 13: Service
IAN 102866 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 102866 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSTDA 18-Li A1... -
Seite 14: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60335-1: 2012 EN 60335-2-29 / A2:2010 EN 61000-3-2 / A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 Type designation of machine: Cordless jigsaw PSTDA 18-Li A1 Year of manufacture: 07 - 2014 Serial number: IAN 102866 Bochum, 20/06/2014 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to eff... -
Seite 15: Ordering A Replacement Battery
To ensure that your order is processed swiftly, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 102866) in case of questions. The article number can be found on the label or the title page of these instructions. PSTDA 18-Li A1... - Seite 16 PSTDA 18-Li A1...
- Seite 17 Τηλεφωνική παραγγελία ............24 PSTDA 18-Li A1...
-
Seite 18: Εισαγωγή
ξύλο και ελαφρό μέταλλο. Η συσκευή προορίζε- ται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε ξηρούς Τεχνικά χαρακτηριστικά χώρους. Τηρείτε τις υποδείξεις σχετικά με τους τύ- σέγα mπatapiaσ με ταλάντωση: PSTDA 18-Li A1 πους λεπίδων. Κάθε άλλη χρήση ή μετατροπή της Ονομαστική τάση: 18 V συσκευής... -
Seite 19: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
χρησιμοποιείται για μια αρχική εκτίμηση της καλώδιο) που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή. έκθεσης. 1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 20: Ηλεκτρική Ασφάλεια
δια επέκτασης, τα οποία έχουν εγκριθεί για τε πάντα την ισορροπία. Έτσι μπορείτε να εξωτερικούς χώρους. Η χρήση κατάλληλου ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη καλωδίου επέκτασης για εξωτερικό χώρο μειώνει αναμενόμενες καταστάσεις. τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 21: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
εργαλείου. Τα εξαρτήματα με βλάβη πρέπει υψηλή θερμοκρασία, π.χ. και από να επισκευάζονται πριν από τη χρήση της συνεχή ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό συσκευής. Η αιτία πολλών ατυχημάτων οφείλεται και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! στην κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 22: Σέρβις
χιο επεξεργασίας. Σε περίπτωση επαφής με τη λεπίδα υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. ■ Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την ανυψω- τική ράβδο και το δίσκο ταχείας σύσφιξης. Σε περίπτωση επαφής με τα στοιχεία αυτά υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 23: Πληροφορίες Σχετικά Με Τις Λεπίδες
Πληροφορίες σχετικά με τις λεπίδες ♦ Το πράσινο LED ελέγχου σηματοδοτεί ότι η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί και η συ- Ο βασικός εξοπλισμός της σέγας Parkside περι- στοιχία συσσωρευτών είναι έτοιμη για χρήση. λαμβάνει ήδη λεπίδες για βασικές εφαρμογές σε ξύλο και μέταλλο. -
Seite 24: Θέση Σε Λειτουργία
Λύστε τις δύο βίδες ρύθμισης των στομίων ♦ Για την απομάκρυνση του πέδιλου ολίσθησης εισαγωγής λασκάρετέ το στο πίσω τμήμα της βάσης και αφαιρέστε το προς τα εμπρός. ♦ Σπρώξτε τον παράλληλο αναστολέα μέσα στα στόμια εισαγωγής PSTDA 18-Li A1... -
Seite 25: Χειρισμός
γεται μετά το τέλος της εργασίας πριονίσματος. (Θέση 1 - 3) επιτυγχάνετε ολοένα γρηγορότερη ■ Απομακρύνετε ακαθαρσίες (π.χ. από πριονί- πρόοδο εργασιών. δια). Καθαρίζετε, εάν χρειάζεται, την υποδοχή των λεπίδων με ένα πινέλο ή με πεπιεσμένο αέρα. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 26: Εγγύηση
αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το Εισαγωγέας άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο KOMPERNASS HANDELS GMBH δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες BURGSTRASSE 21 επισκευές χρεώνονται. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSTDA 18-Li A1... -
Seite 27: Απόρριψη
συστοιχίας συσσωρευτών από τη διαχείριση της EN 61000-3-2 / A2: 2009 κοινότητας ή της πόλης σας. EN 61000-3-3: 2013 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: σέγα mπatapiaσ με ταλάντωση PSTDA 18-Li A1 Έτος κατασκευής: 07 - 2014 Αύξων αριθμός: IAN 102866 Bochum, 20/6/2014 Semi Uguzlu - Διευθυντής... -
Seite 28: Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, να έχετε για όλες τις ερωτήσεις σε ετοιμότητα τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 102866) της συσκευής. Μπορείτε να βρείτε τον κωδικό προϊόντος στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα αυτών των οδηγιών. PSTDA 18-Li A1... - Seite 29 Telefonische Bestellung ............35 PSTDA 18-Li A1...
-
Seite 30: Einleitung
AKKU-PENDELHUBSTICHSÄGE Verzahnung Taste Akkuzustand PSTDA 18-Li A1 Akku-Display-LED Einleitung Schnell-Ladegerät Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Rote Ladekontroll-LED neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein Grüne Ladekontroll-LED hochwertiges Produkt entschieden. Die Lieferumfang Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. 1 Akku-Pendelhubstichsäge inkl. Absaugstutzen Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,... -
Seite 31: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Oberfl ächen, wie von Rohren, Heizungen, denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein und solche, in denen es zwar eingeschaltet erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn ist, aber ohne Belastung läuft). Ihr Körper geerdet ist. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 32: Sicherheit Von Personen
Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. unerfahrenen Personen benutzt werden. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 33: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä- kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe digtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. in Anspruch. Austretende Akkufl üssigkeit kann Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensge- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. fahr durch elektrischen Schlag. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 34: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Informationen zu Sägeblättern ■ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern. Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr. Metall. ■ Halten Sie die Hände von der Hubstange ▯... -
Seite 35: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
äußeren Halterungen zusammen und ziehen Sie sie nach vorn ab. Spanblasfunktion einschalten: ♦ Drehen Sie das Schnellspannfutter ♦ Schieben Sie den Schalter Späneblasvorrichtung halten Sie es gedreht. nach vorne. ♦ Drücken Sie das benötigte Sägeblatt bis zum Anschlag in das Schnellspannfutter PSTDA 18-Li A1... -
Seite 36: Spanreißschutz Montieren
Anschluss an Ihre Sägearbeit durch. Drehzahl. ■ Entfernen Sie Verschmutzungen (z.B. durch Säge- späne). Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme ggf. HINWEIS mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft. ► Die integrierte Motorbremse sorgt für einen schnellen Stillstand. PSTDA 18-Li A1... -
Seite 37: Garantie
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie- IAN 102866 zeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com PSTDA 18-Li A1... -
Seite 38: Entsorgung
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. EN 60335-1: 2012 EN 60335-2-29 / A2:2010 EN 61000-3-2 / A2: 2009 EN 61000-3-3: 2013 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Pendelhubstichsäge PSTDA 18-Li A1 Herstellungsjahr: 07 - 2014 Seriennummer: IAN 102866 Bochum, 20.06.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-... -
Seite 39: Ersatz-Akku Bestellung
Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z.B. IAN 102866) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. PSTDA 18-Li A1... - Seite 40 PSTDA 18-Li A1...
- Seite 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 07 / 2014 Ident.-No.: PSTDA18-LiA1-072014-5 IAN 102866...