Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Original
Betriebsanleitung
EN
Operation Manual
DE
Bedienungsanleitung und Sicher-
heitshinweise vor Erstinbetrieb-
nahme lesen und beachten!
ZI-FS115
EAN : 9120039230405
Stand: 15. September 2014 – Revision 02 – DEUTSCH / ENGLISH
Fliesentrennschneider
Stone Cutting Machine
EN
Read the operation manual care-
fully before first use.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-FS115
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-FS115
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Fliesentrennschneider Operation Manual Stone Cutting Machine ZI-FS115 EAN : 9120039230405 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual care- heitshinweise vor Erstinbetrieb- fully before first use. nahme lesen und beachten! Stand: 15. September 2014 – Revision 02 – DEUTSCH / ENGLISH...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.1.1 Wechseln der Diamant- Trennscheibe siehe 6.1 ..........13 8.1.2 Reinigung ....................13 8.2 Entsorgung ......................13 9 FEHLERBEHEBUNG PREFACE TECHNIC 11.1 Main Components and Controls ..............15 11.1 Technical Data ..................15 SAFETY Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 2... - Seite 3 16.1 Disposal ....................22 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung ................. 23 17.2 Spare parts order ..................23 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 3...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 4... -
Seite 5: Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Fliesenschneider ZI-FS115. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Fliesenschneider ZI-FS115. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie... -
Seite 6: Technik
4.1 Hauptkomponenten und Bedienelemente Anschlagschiene Sägeblattabdeckung Arbeitstisch Schneidmaske 45° EIN AUS Schalter 4.2 Technische Daten Aufnahmespannung 230V~50 Hz Leistung 500W Motordrehzahl 4500 min-¹ Sägeblatt Ø 115mm Max. Schnitthöhe 25mm Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 6... -
Seite 7: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ZI-FS115 Fliesenschneider ist für nachfolgend genannte Tätigkeiten unter Einhaltung der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheits- Bedienungs- und Wartungshinweisen zu- gelassen: Fliesenschneiden unter Einhaltung aller technischen Grenzwerte und aller Sicherheitsbestimmun- gen. Schneiden mit Diamantscheibe ... -
Seite 8: Risiken & Gefahren Bei Arbeiten Mit Dem Fliesenschneider
Wenn das Gerät oder das Anschlusskabel sichtbare Beschädigungen aufweist, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder einen Elektrofachmann ersetzt werden. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 8... -
Seite 9: Montage
Die Maschine wird vormontiert ausgeliefert, Sie müssen lediglich die Diamant-Trennscheibe mon- tieren sowie die Sägeblattabdeckung. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 9... - Seite 10 MONTAGE Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 10...
-
Seite 11: Montage Und Wechsel Der Diamantscheibe
Deckel seitlich rechts an Arbeitsplatte nach oben klappen. Spritzschutz bei Trennscheibe entfernen. Fig.7 Sechskantmutter mit Scheibe an Motorwelle entfernen und Diamantscheibe abnehmen. Fig. 8 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 11... -
Seite 12: Montage Der Sägeblattabdeckung
Zwingen Sie das Material nicht in die Trennscheibe. Lassen Sie das Material in die Trenn- scheibe fressen. Kein Trockenschneiden mit Sägeblättern die für Nassschneiden geeignet sind. Keine Kurven schneiden. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 12... -
Seite 13: Wartung
Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden 8.2 Entsorgung Entsorgen Sie Ihre ZI-FS115 nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungs- möglichkeiten. Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Verunreini- gungen des Bodens, des Grundwassers führen durch Bodenversickerung... -
Seite 14: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER Stone Cutting Machine ZI-FS115. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Seite 15: Technic
Cutting mask 45° ON OFF Switch 11.1 Technical Data Connection voltage 230V~50 Hz Motor power 500W Engine speed 4500 min-¹ Diamond cutting disc Ø 115mm Cutting height 25mm Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 15... -
Seite 16: Safety
SAFETY 12.1 Intended Use The ZIPPER ZI-FS115 is approved for the following stated activities in compliance with the safety instructions described in this operating and maintenance instructions: Stone cutting in compliance with all technical limits and all safety regulations. The improper use or failure to comply with the provisions and instructions detailed in this manual will void all claims for damages against the ZIPPER GmbH result. -
Seite 17: Risks And Hazards When Working With The Stone Cutting Machine
If the unit or the power cord is visibly damaged, the unit must not be put into operation. If the power supply cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified electrician. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 17... -
Seite 18: Assembly
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 18... - Seite 19 ASSEMBLY Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 19...
-
Seite 20: Mounting And Changing The Diamond Saw Blade
Pay attention to the direction of rotation When placing the diamond blade. the separating plate With washer and 6-point nut. Fig. 10 Refit the splash guard to the eyes. Fig. 11 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 20... -
Seite 21: Mounting The Saw Blade Cover
Make sure that repairs to the motor and the machine are performed by qualified personnel. Make sure that the plug is removed from the electrical outlet before performing maintenance. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 21... -
Seite 22: Changing The Diamond Saw Blade. See 13.1
Replace if defective 16.1 Disposal Do not dispose of your waste in the ZI-FS115. Contact your local au- thorities for information regarding the available disposal options. When replace your old unit with a new one at your local dealer, is obligated to take back your old equipment free of charge for the pur- pose of proper disposal. -
Seite 23: Ersatzteile / Spare Parts
Dokumentation. 17.2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machine lifespan. I M P O R T A N T The installation of other than original spare parts voids the warranty! -
Seite 24: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
EC directives. This declaration will become void if changes are made to the machine that were not coordinated with us. Schlüsslberg, 11.02.2014 Ort, Datum / city, date Unterschrift / signature Erich Humer (Geschäftsführer) __________________________ Beauftragter für Dokumentation Commissioner for documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 24... -
Seite 25: Gewährleistung
Veräußerung des Gerätes. 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadenser- satzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetzliche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. -
Seite 26: Warranty Guidelines
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused. -
Seite 27: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i - o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 27... - Seite 28 PRODUKTBEOBACHTUNG Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at Fliesenschneider / Stone cutting machine ZI-FS115 Seite 28...