Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
BEFORE YOU
Tragen Sie beim Gebrauch
PROCEED
von Druckluft oder
Sprühreinigern und
4
SAFETY
Schmiermitteln immer eine
PRECAUTIONS
Schutzbrille.
5
TOOLS, SUPPLIES
AND REQUIRED
EQUIPMENT
6
ANATOMY OF
THE MODEL
7
QUICK START:
GETTING UP
TO SPEED
8
TRAXXAS TQ
i
RADIO & VELINEON
POWER SYSTEM
16
ADJUSTING THE
ELECTRONIC SPEED
CONTROL
18
DRIVING YOUR MODEL
21
TUNING
ADJUSTMENTS
26
MAINTAINING
YOUR MODEL
27
TQ
ADVANCED
i
TUNING GUIDE
2 • TRAXXAS
26 • TRAXXAS
INTRODUCTION
WARTUNG IHRES MODELLS
Ihr Modell erfordert regelmäßige Wartung, damit es in einem
Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your
hervorragenden Zustand bleibt. Nehmen Sie die nachfolgenden
new model combines proven Traxxas innovations including
Anleitungen sehr ernst.
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,
Überprüfen Sie das Fahrzeug auf sichtbare Schäden oder Abnutzung.
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and
Suchen Sie nach:
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for
1. Gerissenen, verbogenen oder beschädigten Teilen
high-performance driving, with balanced weight distribution,
2. Überprüfen Sie, ob Räder und Lenkung blockiert sind.
lightweight and high-strength materials, and the precise
3. Überprüfen Sie die Funktion der Stoßdämpfer.
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
4. Untersuchen Sie die Kabel auf ausgefranste Litzen und lose
Verbindungen.
Your model's Velineon brushless motor system represents the
5. Überprüfen Sie die Halterungen des Empfängers, der Servos und des
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the
Geschwindigkeitsreglers.
high power output and incredible speeds possible with brushless
6. Überprüfen Sie mit einem Schraubenschlüssel, ob die Radmuttern fest
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in
angezogen sind.
Low-Voltage detection, and Traxxas' exclusive Training Mode. Only
7. Überprüfen Sie die Funktion des Funksystems, insbesondere den
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.
Zustand der Batterien.
8. Überprüfen Sie die Karosserie und die Aufhängung auf lose Schrauben.
We know you're excited about getting your new model on
9. Überprüfen Sie die Zahnräder auf Abnutzung, gebrochene Zähne und
the road, but it's very important that you take some time to
Schmutz zwischen den Zähnen.
read through the Owner's Manual. This manual contains all the
10. Überprüfen Sie den Sitz der Rutschkupplung.
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock
11. Überprüfen Sie die Festigkeit der vorderen Kugellager.
the performance and potential that Traxxas engineers designed
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,
Andere regelmäßige Wartungsarbeiten:
it's important to read and follow the procedures in this manual.
• Belag der
Rutschkupplung
Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to
(Reibungsbelag): Unter
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We
normalen Bedingungen
truly want you to enjoy your new model!
verschleißt der
Reibungsbelag in der
Rutschkupplung nur
sehr langsam. Stellt die
Rutschkupplung keine
kontinuierliche Leistung
mehr bereit oder
rutscht die Kupplung
auch bei vollständig
festgezogener
Stellmutter, demontieren
und ersetzen Sie den Belag der Rutschkupplung. Überprüfen Sie
das Stirnradgetriebe und die Druckplatten auf Verschleiß oder
Beschädigungen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.
• Karosserie: Halten Sie die Karosserie frei von Schmutz und Dreck.
Überprüfen Sie die Karosserie regelmäßig auf Beschädigungen.
• Stoßdämpfer: Achten Sie darauf, dass alle Stoßdämpfer immer mit Öl
gefüllt sind. Verwenden Sie nur 100 % reines Silikon-Stoßdämpferöl,
Traxxas Support
um eine möglichst hohe Lebensdauer der Dichtungen zu erzielen.
Traxxas support is with you every step of the
Wenn Sie ein Auslaufen an der Oberseite des Stoßdämpfers feststellen,
untersuchen Sie die Blase in der oberen Klappe auf Zeichen einer
way. Refer to the next page to find out how to
Beschädigung oder Verzug aufgrund zu festen Anspannens. Wenn die
contact us and what your support options are.
Unterseite des Dämpfers ausläuft, muss dieser ersetzt werden. Das
Ersatz-Kit für die beiden Dämpfer hat die Artikelnummer #7062.
Quick Start
• Aufhängung: Untersuchen Sie das Modell regelmäßig auf Anzeichen
This manual is designed with a Quick
einer Beschädigung wie verbogene oder schmutzige Aufhängungsstifte,
verbogene Spannschrauben und jegliche Zeichen einer Belastung oder
Start path that outlines the necessary
Verbiegung. Ersetzen Sie alle beschädigten Teile.
procedures to get your model up
• Antriebsstrang: Untersuchen Sie den Antriebsstrang auf Anzeichen von
and running in the shortest time possible. If you are an
Verschleiß wie abgenutzte Antriebsbügel, schmutzige Achs-Halbwellen
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast.
und andere ungewöhnliche Störungen oder Blockierungen. Entfernen
Be sure and read through the rest of the manual to learn
Sie die Getriebeabdeckung und untersuchen Sie die Zahnräder auf
Abnutzung und überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
about important safety, maintenance, and adjustment
Die einzelnen Komponenten wie erforderlich festziehen, reinigen oder
procedures. Turn to page 7 to begin.
ersetzen.
Lagerung
Wenn Sie das Fahren mit dem Modell beenden, blasen Sie es mit
Druckluft ab oder entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen
Malerpinsel. Nehmen Sie die Batterie immer aus dem Modell, wenn
Sie es lagern. Wenn Sie das Modell für einen längeren Zeitraum lagern,
entnehmen Sie auch die Batterien aus dem Sender.
Bewahren Sie dieses Handbuch und alle anderen mitgelieferten Unterlagen
für ein späteres Nachschlagen gut auf. Sollten Sie das Handbuch oder
andere Unterlagen verlegen, können Sie diese auch auf Traxxas.com
herunterladen.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Modell oder zum Fahren mit dem Modell
haben sollten, rufen Sie die gebührenfreie Technik-Hotline von Traxxas an:
Kupplungsbelag
1-888-TRAXXAS (1-888-872-9927)*
Der technische Kundendienst ist erreichbar von Montag bis Freitag, von
8:30 bis 21:00 Uhr nordamerikanischer Inlandzeit (CT).
Sollten Sie Fragen haben oder technische Hilfe benötigen, rufen Sie
1-888-TRAXXAS
(1-888-872-9927) (nur für Ortsansässige in den USA).
uns an unter
*Gebührenfreier Support ist nur innerhalb der USA möglich.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
