Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
BEFORE YOU
VXL-3m - LED-Codes
PROCEED
Konstant grün: VXL-3m power on light.
Unterspannungserkennung ist EIN
4
SAFETY
(Einstellung für LiPo-Batterien).
PRECAUTIONS
Konstant rot: VXL-3m power on light.
Unterspannungserkennung ist AUS
(Einstellung für NiCad-/NiMH-Batterien).
5
TOOLS, SUPPLIES
Schnell rot blinken: Überhitzungs-
AND REQUIRED
Abschaltung Schutzstufe 1. Wenn der
Motor eine geringere Leistung als
EQUIPMENT
normal aufweist und der VXL-3m heiß
wird, hat der VXL-3m die Stufe 1 der
Überhitzungs-Abschaltung gestartet, um
6
ANATOMY OF
ein Überhitzen durch zu hohen Stromfluss
zu verhindern. Wenn der Motor keine
THE MODEL
Leistung mehr hat und der VXL-3m sehr
heiß ist, hat der VXL-3m die Stufe 2 der
Überhitzungs-Abschaltung gestartet und
7
QUICK START:
sich automatisch abgeschaltet. Lassen Sie
den VXL-3m abkühlen. Stellen Sie sicher,
GETTING UP
dass Ihr Modell die richtige Übersetzung
TO SPEED
für die gegebenen Bedingungen aufweist
(siehe Seite 24).
Langsam rot blinken (mit aktivierter
8
TRAXXAS TQ
i
Unterspannungserkennung): Der VXL-3m
RADIO & VELINEON
hat den Unterspannungsschutz gestartet.
Wenn die Batteriespannung sich dem
POWER SYSTEM
für LiPo-Batteriepacks als Minimum
empfohlenen Entladezustand nähert,
wird der VXL-3m die Leistungsabgabe
16
ADJUSTING THE
auf 50 % für das Gasgeben begrenzen.
Wenn die Batteriespannung unter den
ELECTRONIC SPEED
Mindestgrenzwert zu fallen droht, schaltet
CONTROL
der VXL-3m die Leistungsabgabe an
den Motor vollständig ab. Die LED am
Geschwindigkeitsregler blinkt langsam
18
DRIVING YOUR MODEL
rot und zeigt so eine Abschaltung
aufgrund zu geringer Spannung an.
Der VXL-3m verbleibt in diesem Modus,
21
TUNING
bis eine vollständig geladene Batterie
angeschlossen wird.
ADJUSTMENTS
Abwechselnd rot und grün blinken:
Wenn der Motor keine Leistung hat, hat
der VXL-3m den Überspannungsschutz
26
MAINTAINING
aktiviert. Wenn eine Batterie mit zu hoher
YOUR MODEL
Spannung verwendet wird, schaltet der
VXL-3m in den Fehler-Sicherheitsmodus.
Warnung! Wenn die Eingangsspannung
27
TQ
ADVANCED
20 Volt übersteigt, kann der elektronische
i
Geschwindigkeitsregler beschädigt
TUNING GUIDE
werden. Die Grenzwerte für die
Eingangsspannung sind 12,6 V im
LiPo-Modus (siehe Seite 17) und 18 V im
NiMH-Modus.
Grün blinken: Der VXL-3m zeigt an, dass
die Gastrimmung am Sender (siehe Seite
27) falsch eingestellt ist. Stellen Sie die
Gastrimmung auf die mittlere Position „0".
2 • TRAXXAS
16 • TRAXXAS
INTRODUCTION
EINSTELLUNGEN AM ELEKTRONISCHEN GESCHWINDIGKEITSREGLER
Der elektronische Geschwindigkeitsregler wurde im Werk eingestellt
Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your
und sollte keine weiteren Einstellungen benötigen. Diese Anweisungen
new model combines proven Traxxas innovations including
dienen zu Ihrer Information.
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,
Sendereinstellungen für den elektronische Geschwindigkeitsrvegler
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and
Bevor Sie versuchen, Ihren elektronischen Geschwindigkeitsregler zu
programmieren, ist es wichtig, zu überprüfen, ob Ihr TQi-Sender richtig
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for
eingestellt ist (auf Werkseinstellungen zurückgesetzt). Anderenfalls können
high-performance driving, with balanced weight distribution,
Sie eventuell nicht die maximale Leistung aus Ihrem Geschwindigkeitsregler
lightweight and high-strength materials, and the precise
herausholen.
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
Der Sender sollte wie folgt eingestellt werden:
1. Wenn Sie die Sender-Einstellungen vorgenommen haben, setzen Sie sie
auf die Werkseinstelllungen zurück.
Your model's Velineon brushless motor system represents the
2. Schalten Sie den Sender aus.
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the
3. Halten Sie MENU und SET gedrückt.
high power output and incredible speeds possible with brushless
4. Schalten Sie den Sender ein.
5. Lassen Sie MENU und SET los. Die LED am Sender blinkt rot.
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in
6. Drücken Sie SET, um die Einstellungen zu löschen. Die LED leuchtet
Low-Voltage detection, and Traxxas' exclusive Training Mode. Only
konstant grün. Der Sender ist auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.
Einstellungsprogrammierung (Kalibrieren Ihres elektronischen
Geschwindigkeitsreglers und Ihres Senders)
We know you're excited about getting your new model on
Lesen Sie alle Programmierungsschritte aufmerksam, bevor Sie beginnen.
Wenn Sie während der Programmierung die Orientierung verlieren oder
the road, but it's very important that you take some time to
unerwartete Ergebnisse erhalten, entfernen Sie die Batterie. Warten Sie ein
read through the Owner's Manual. This manual contains all the
paar Sekunden, setzen Sie die Batterie wieder ein und beginnen Sie von
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock
vorne.
the performance and potential that Traxxas engineers designed
1. Trennen Sie alle Motorkabel vom elektronischen Geschwindigkeitsregler
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,
und den Motoren. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme, um einen
Kontrollverlust über das Fahrzeug zu verhindern, wenn der
it's important to read and follow the procedures in this manual.
Geschwindigkeitsregler eingeschaltet wird, bevor er programmiert
wurde.
Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to
2. Schalten Sie den Sender ein (mit dem Gashebel in
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We
Neutralposition).
truly want you to enjoy your new model!
3. Schließen Sie ein voll geladenes Batteriepack an
den elektronischen Geschwindigkeitsregler an.
4. Halten Sie die Taste EZ-Set (A)
gedrückt. Die LED leuchtet erst
grün und dann rot. Lassen Sie
die Taste EZ-Set los.
5. Wenn die LED EINMAL ROT
blinkt, ziehen Sie den Gashebel
in die Vollgasposition und halten
Sie ihn dort (B).
6. Wenn die LED ZWEIMAL
ROT blinkt, schieben Sie den
Gashebel in die Position voll
rückwärts und halten Sie ihn
dort (C).
7. Sobald die LED GRÜN blinkt, ist die Programmierung
abgeschlossen. Nachdem der Gashebel auf die
Traxxas Support
Neutralposition zurückgestellt wurde, leuchtet die
Traxxas support is with you every step of the
LED stetig grün oder rot (je nach Einstellung der
Unterspannungserkennung, siehe unten) und
way. Refer to the next page to find out how to
weist darauf hin, dass der VXL-3m eingeschaltet ist
contact us and what your support options are.
und in der Neutralposition steht (D).
Inbetriebnahme des elektronischen Geschwindigkeitsreglers
Quick Start
Hinweis: In den nachfolgenden Schritten 1-7 ist die
This manual is designed with a Quick
Unterspannungserkennung deaktiviert (Werkseinstellung) und die LED
leuchtet ROT. Wenn die Unterspannungserkennung AUF ist, leuchtet in den
Start path that outlines the necessary
folgenden Schritten 1 bis 7 die LED grün statt rot.
procedures to get your model up
Zum Betrieb und zur Testprogrammierung positionieren Sie das Fahrzeug
and running in the shortest time possible. If you are an
auf einem stabilen Block oder Ständer, so dass alle angetriebenen Räder
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast.
keinen Bodenkontakt haben. Schließen Sie die Motorkabel wieder an.
Be sure and read through the rest of the manual to learn
Achten Sie immer darauf, dass sich keine Objekte und Finger in der Nähe
der Räder befinden.
about important safety, maintenance, and adjustment
procedures. Turn to page 7 to begin.
1. Halten Sie bei eingeschaltetem Sender die Set-Taste eine halbe Sekunde
lang gedrückt, bis die LED grün leuchtet und lassen Sie dann die Taste
sofort los. Der Geschwindigkeitsregler wird eingeschaltet. Wenn Sie
zu schnell drücken und loslassen, hören Sie möglicherweise eine
Bewegung des Lenkservos, aber die LED erlischt möglicherweise.
2. Bewegen Sie den Gashebel nach vorne. Die LED erlischt, bis die
Vollgasstellung erreicht ist. Bei Vollgas leuchtet die LED ROT.
3. Bewegen Sie den Hebel nach vorne, um zu bremsen. Beachten Sie, dass
die Steuerung der Bremse voll proportional erfolgt. Die LED erlischt, bis
die volle Bremsleistung erreicht ist. Bei vollständigem Bremsen leuchtet
die LED ROT.
4. Bewegen Sie den Gashebel wieder in die Neutralposition. Die LED
A
leuchtet ROT.
5. Bewegen Sie den Gashebel erneut nach vorne, um den
Rückwärtsantrieb einzuschalten (Profil 1). Die LED erlischt. Wenn die
Position voll rückwärts erreicht ist, leuchtet die LED ROT.
Grün, dann rot
6. Zum Beenden der Programmierung bewegen Sie den Gashebel wieder
in die Neutralposition.
B
B
7. Um den elektronischen Geschwindigkeitsregler auszuschalten, halten
Sie die Taste EZ-SET so lange gedrückt, bis die rote LED erlischt.
VXL-3m Überhitzungsschutz-Abschaltung
Der VXL-3m verfügt über einen Überhitzungsschutz. Überschreitet die
Einmal rot
Betriebstemperatur den sicheren Grenzwert, reduziert der elektronische
Geschwindigkeitsregler die Leistung auf 50 % und die LED blinkt rot.
C
Bei zusätzlicher Hitze wird der Geschwindigkeitsregler vollständig
ausgeschaltet, bis die sichere Betriebstemperatur wieder erreicht ist.
Traxxas empfiehlt eindringlich, den Betrieb sofort zu beenden, wenn der
Überhitzungsschutz aktiviert wurde.
Zweimal rot
D
Leuchtet konstant
Werbung
Inhaltsverzeichnis
