Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
BEFORE YOU
PROCEED
4
SAFETY
PRECAUTIONS
5
TOOLS, SUPPLIES
AND REQUIRED
EQUIPMENT
6
ANATOMY OF
THE MODEL
7
QUICK START:
GETTING UP
TO SPEED
8
TRAXXAS TQ
i
RADIO & VELINEON
POWER SYSTEM
16
ADJUSTING THE
ELECTRONIC SPEED
CONTROL
18
DRIVING YOUR MODEL
21
TUNING
ADJUSTMENTS
26
MAINTAINING
YOUR MODEL
27
TQ
ADVANCED
i
TUNING GUIDE
2 • TRAXXAS
8 • TRAXXAS
INTRODUCTION
TRAXXAS TQI-FUNK- UND VELINEON-ANTRIEBSSYSTEM
EINLEITUNG
Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your
new model combines proven Traxxas innovations including
Ihr Modell ist mit dem neuesten Traxxas TQi 2,4 GHz Sender mit Traxxas
Link™-Modellspeicher ausgestattet. Das einfach zu handhabende Design
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,
des Senders verschafft neuen RC-Enthusiasten sofort Fahrvergnügen und
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and
unterstützt alle Profi-Einstellungen für fortgeschrittene Benutzer – und
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for
allen, die gerne mit der Leistung ihres Modells experimentieren. An den
Kanälen für Beschleunigen und Lenken können Exponentiell, Endpunkte
high-performance driving, with balanced weight distribution,
und Sub-Trimmungen eingestellt werden. Doppelte Rate für Lenken und
lightweight and high-strength materials, and the precise
Bremsen sind ebenso verfügbar. Viele der Funktionen der nächsten Ebene
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
werden über den Multifunktionsschalter gesteuert. Dieser kann für die
Steuerung vieler unterschiedlicher Funktionen programmiert werden. Die
in dieser Anleitung enthaltenen ausführlichen Anweisungen (Seite 27)
Your model's Velineon brushless motor system represents the
sowie der Menübaum (Seite 29) helfen Ihnen, die erweiterten Funktionen
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the
des neuen TQi-Funksystems zu verstehen und optimal zu nutzen. Weitere
Informationen und „How-to"-Videos finden Sie auf Traxxas.com.
high power output and incredible speeds possible with brushless
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in
TERMINOLOGIE DES FUNK- UND
Low-Voltage detection, and Traxxas' exclusive Training Mode. Only
ANTRIEBSSYSTEMS
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um sich mit diesen Begriffen
aus den Bereichen Funk- und Antriebssystem vertraut zu machen. Diese
Begriffe werden in der gesamten Anleitung immer wieder verwendet.
We know you're excited about getting your new model on
Eine ausführliche Beschreibung der Terminologie und der erweiterten
the road, but it's very important that you take some time to
Funktionen Ihres neuen Funksystems finden Sie ab Seite 27.
read through the Owner's Manual. This manual contains all the
2,4 GHz Spreizspektrum – Dieses Modell ist mit der neuesten RC-
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock
Technologie ausgestattet. Anders als bei AM- und FM-Systemen, die
the performance and potential that Traxxas engineers designed
Frequenzkristalle benötigen und anfällig für Frequenzkonflikte sind,
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,
wählt das TQi-System automatisch eine offene Frequenz und blockiert
it's important to read and follow the procedures in this manual.
diese. Dadurch ergibt sich ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen
Interferenzen und Störimpulse.
Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to
BEC (Batterie-Eliminierungs-Schaltkreis) – Der BEC kann entweder im
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We
Empfänger oder im elektronischen Geschwindigkeitsregler untergebracht
truly want you to enjoy your new model!
sein. Mit diesem Schaltkreis können Empfänger und Servos durch das
Haupt-Batteriepack in einem elektrischen Modell mit Strom versorgt
werden. Dies macht die Notwendigkeit überflüssig, ein separates
Batteriepack mit 4 AA-Batterien für die Stromversorgung des Funksystems
mitzunehmen.
Bürstenloser Motor – Ein bürstenloser Gleichstrommotor ersetzt die
herkömmliche Anordnung von Kommutator und Bürste eines Motors mit
intelligenter Elektronik, welche die elektromagnetischen Wicklungen der
Reihe nach versorgt und so für die Motordrehung sorgt. Im Gegensatz zu
einem Motor mit Bürsten hat ein bürstenloser Motor seine Wicklungen
(Spule) am Umfang des Motors und die Magnete sind auf der sich
drehenden Rotorwelle montiert.
Nutrasten – Nutrasten (Cogging) ist eine Erscheinung im Zusammenhang
mit bürstenlosen Motoren. Typischerweise bemerken Sie ein leichtes
Traxxas Support
Stottern, wenn Sie nach einem Anhalten wieder beschleunigen. Es
Traxxas support is with you every step of the
erfolgt für einen kurzen Zeitraum, wenn die Signale von elektronischem
Geschwindigkeitsregler und Motor sich miteinander synchronisieren. Der
way. Refer to the next page to find out how to
VXL-3m ist darauf optimiert, Nutrasten praktisch zu eliminieren.
contact us and what your support options are.
Stromstärke - Die Stromstärke ist eine Größe zur Messung des
Quick Start
Energieflusses durch die Elektronik und wird normalerweise in Ampère
This manual is designed with a Quick
ausgedrückt. Stellen Sie sich einen Gartenschlauch vor – Stromstärke ist
das Maß, das angibt, wie viel Wasser durch den Schlauch fließt.
Start path that outlines the necessary
procedures to get your model up
ESC (Elektronischer Geschwindigkeitsregler) – Ein elektronischer
and running in the shortest time possible. If you are an
Geschwindigkeitsregler ist die elektronische Geschwindigkeitsregelung
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast.
innerhalb des Modells. Elektronische Geschwindigkeitsregler nutzen
Energie effizienter als mechanische Geschwindigkeitsregler und
Be sure and read through the rest of the manual to learn
ermöglichen so längere Batterielaufzeiten. Außerdem verfügt ein
about important safety, maintenance, and adjustment
elektronischer Geschwindigkeitsregler über Schaltungen, die einen Ausfall
procedures. Turn to page 7 to begin.
der Lenkung und des Gashebels bei nachlassenden Batterie verhindern.
Frequenzband - Die Funkfrequenz, mit welcher der Sender Signale
an Ihr Modell sendet. Dieses Modell wird auf dem 2,4 GHz Direkt-
Wechselspektrum betrieben.
kV-Bewertung – Bürstenlose Motoren werden oft anhand ihrer kV-Nummer
bewertet. Die kV-Bewertung entspricht der Leerlauf-Motordrehzahl bei
einer angelegten Spannung von einem Volt. Der kV-Wert erhöht sich,
wenn die Anzahl der Windungen im Motor abnimmt. Mit zunehmendem
kV-Wert erhöht sich auch der Stromfluss durch die Elektronik.
LiPo – Abkürzung für Lithium-Polymer. Wiederaufladbare LiPo-
Batteriepacks ermöglichen – aufgrund einer speziellen chemischen
Zusammensetzung – eine extrem hohe Energiedichte und
Stromstärkenhandling in kompakter Größe. Es handelt sich um
Hochleistungsbatterien, die besondere Pflege und Handhabung
erfordern. Sie sind nur für erfahrene Benutzer geeignet.
mAh – Abkürzung für Milli-Ampèrestunde. Größe zur Messung der
Batteriekapazität. Je größer die Zahl, desto länger hält die Batterie
zwischen zwei Ladezyklen.
Neutrale Position – Die Standposition, welche die Servos suchen, wenn die
Steuerung des Senders in der Nullposition steht.
NiCd – Abkürzung für Nickel-Cadmium. Die wiederaufladbaren Original-
NiCad-Batterien in Hobby-Packs weisen sehr hohes Stromhandling und
hohe Kapazität auf und können bis zu 1.000-mal wieder geladen werden.
Damit sich kein so genannter „Memory-Effekt" entwickelt, der die Fahrzeit
verkürzt, ist ein optimales Ladeverfahren notwendig.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
