WindowMaster WMU 84x-n Montageanleitung
EN
Installation instruction
Read this installation instruction carefully before
proceeding and keep for future reference. (Translated text)
1 Size
2 Operation of windows
3 Mounting
4 Connection
5 Initialisation
6 Calibration
7 Product code composition
8 Important information
1. Size
WMU 84x / 86x / 88x-n + WAB 836E + WAB 836H
Stroke (mm)
Hub (mm)
X
Slaglængde (mm)
(mm)
Longueur de Course (mm)
Slaglängd (mm)
300
278,5
500
378,5
600
418,5
750
498,5
1000*
618,5
* Special version, for further information please contact WindowMaster.
Sonderversion, für weitere Informationen, bitte WindowMaster kontaktieren.
Specialversion, for yderligere information kontakt venligst WindowMaster
Version spéciale pour plus d'informations s'il vous plaît contacter WindowMaster
Specialversion, för ytterligare information kontakta WindowMaster
WMU 89x-n + WAB 836E + WAB 836H
Stroke (mm)
Hub (mm)
X
Slaglængde (mm)
(mm)
Longueur de course (mm)
Slaglängd (mm)
600
418,5
750
498,5
WMU_84x_86x_88x_895_install_EN_DE_DK_FR_SV_1610 ©WindowMaster 2003, 2016
WMU 84x/86x/88x/89x-n
Chain actuator / Kettenantrieb / Kædemotor / Actionneur à chaîne / Kedjemotor
DE
Montageanleitung
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig diese Montageanleitung
lesen und für spätere Verwendung ewahren. (Übersetzer Text)
1 Grösse
2 Bedienungen von Fenster
3 Montage
4 Anschluss
5 Initialisieren
6 Kalibrieren
7 Zusammensetzung der Artikkelnummer
8 Wichtige Informationen
1. Grösse
®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
DK
Installationvejledning
Læs denne monteringsvejledning grundigt igennem før
montering. Vejledningen bør gemmes. (Original tekst)
1 Størrelse
2 Betjening af vinduer
3 Montage
4 Tilslutning
5 Initialisering
6 Kalibrering
7 Varenummersammensætning
8 Vigtig information
1. Størrelse
FR
Consignes d´installation
Lire attentivement les consignes d'installation avant de
commencer et les conserver pour de futures consultations.
(Texte traduit)
1 Dimensions
2 Fonctionnement des fenêtres
3 Montage
4 Connexion
5 Initialisation
6 Etalonnage
7 Composition de code de produit
8 Informations importantes
1. Dimensions
SE
Montageinstruktion
Läs igenom instruktionerna noga innan du påbörjar monteringen.
Spara denna instruktion. (Översatt text)
1 Stolek
2 Manövring av fenster
3 Montering
4 Anslutning
5 Initiering
6 Kalibrieren
7 Artikelnummer sammensätning
8 Viktig information
1. Stolek
Pressure force at snow load / Druckkraft bei Schneelast /
Trykkraft ved snelast / Force de pression à la charge de neige /
Tryckkraft av snölast
Constant load / Dauerlast / Konstantlast / Charge constante /
konstant belastning
Tractive force / Zugkraft / Trækkraft / Force traction / Drakraft
WMU 842
N
1000
500
400
Stroke / Hub / Slaglængde /
Longueur de course / Slaglängd (mm)
WMU 861/ 862 / 863 / 864
N
1000
600
500
Stroke / Hub / Slaglængde /
Longueur de course / Slaglängd (mm)
WMU 882 / 883 / 884 / 885
N
1000
750
500
Stroke / Hub / Slaglængde /
Longueur de course / Slaglängd (mm)
WMU 895
N
1500
1000
500
Stroke / Hub / Slaglængde /
Longueur de course / Slaglängd (mm)
.
1/7
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WindowMaster WMU 84x-n
Inhaltszusammenfassung für WindowMaster WMU 84x-n
- Seite 1 (mm) WMU 895 Longueur de course (mm) Slaglängd (mm) 1500 418,5 498,5 1000 Stroke / Hub / Slaglængde / Longueur de course / Slaglängd (mm) WMU_84x_86x_88x_895_install_EN_DE_DK_FR_SV_1610 ©WindowMaster 2003, 2016 ®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group...
-
Seite 2: Montage
WindowMaster bolte anvendes. Les supports de moteur doivent être montés sur le medföljande WindowMaster-bultarna användas. with the enclosed WindowMaster bolts. Tighten the WMU 8xx sind nur die mitgelieferten WindowMaster Boltene spændes med 10 Nm. WMU 8xx avec les boulons WindowMaster joints. - Seite 3 Europe Europa Europa Pour l´Europe Europa For connection use WindowMaster Als eine weiterführende Leitung/Verlängerung ist eine Forlængerkabel WLL kan leveres som standardvare og Une rallonge WLL est disponible en tant que produit Förlängningskabel kan levereras som standardvara standard WLL extention cable (to be WLL Standardleitung lieferbar und gesondert bestellt skal bestilles separat.
- Seite 4 4. Anschluss (forgefahren) 4. Tilslutning (fortsat) 4. Anslutning (fortsatt) 4. Connection (continued) 4. Connexion (continue) MotorLink™ only Nur MotorLink™ Kun MotorLink™ Seulement MotorLink™ Endast MotorLink™ Valid combinations of actuators on one motor line: Zulässige Kombinationen von Antrieben auf einer Motorlinie: Tilladelige motorkombinationer på...
- Seite 5 6. Calibration 6. Kalibrieren 6. Kalibrering 6. Etalonnage 6. Kalibrieren Calibration and setting of 0%-point Kalibrieren und Einstellen des 0%-Punktes Kalibrering og fastsættelse af 0%-punkt Calibrage et réglage de la position de chaine Kalibrering och inställning av 0%- punkten 1. The window actuator is to be calibrated 1.
-
Seite 6: Artikelnummer Sammansätning
* Sonderversion, für weitere Informationen, bitte * Specialversion, for yderligere information kontakt * Version spéciale pour plus d'informations s'il vous plaît * Specialversion, för ytterligare information kontakta WindowMaster. WindowMaster kontaktieren. venligst WindowMaster contacter WindowMaster WindowMaster ** 1500N pressure force only at snow load... -
Seite 7: Wichtige Information
En cas de problèmes techniques, veuillez contacter votre fournisseur. Mitglied im +45 4567 0300 info.dk@windowmaster.com +44 (0) 1536 510990 info@windowmaster.co.uk +49 (0) 5221 6940 - 500 Vertrieb / - 650 Technik info@windowmaster.de Fachkreis elektromotorisch +41 (0) 62 289 22 22 info@windowmaster.ch betriebene Rauch- und Wärme- www.windowmaster.com...