Seite 1
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Säulenbohrmaschine Original operating instructions Pillar Drill Mode d’emploi d’origine Perceuse à colonne Istruzioni per l’uso originali Trapano a colonna Original-bruksanvisning Pelarborrmaskin Bf Originalne upute za uporabu Stupna bušilica Originele handleiding Kolomboormachine Manual de instrucciones original Taladradora de columna Manual de instruções original Berbequim de coluna...
Seite 2
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 2 230 V 400 V...
Seite 3
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 4 BT-BD 701 BT-BD 1020-1625 D Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 1170 1480 1300 1400 1580 1500 2200 2450 1040 2220...
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 5 3. Lieferumfang Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Säulenbohrmaschine Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Zahnkranzbohrfutter Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Bohrfutterschlüssel diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise Klappbarer Späneschutz deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, Schraubstock damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 6 5. Technische Daten BT-BD 1020 D Nenneingangsspannung 400V ~ 50 Hz Nennleistung 700 Watt BT-BD 701 Betriebsart S2 15 min. Nenneingangsspannung 230V ~ 50 Hz Motordrehzahl 1400 min Nennleistung 630 Watt Ausgangsdrehzahl 210 - 2.220 min Betriebsart S2 15 min.
Seite 7
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 7 Zum Schluss setzen Sie den kompletten Geräusch und Vibration Bohrkopf auf die Säule. Richten Sie den Kopf Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden senkrecht mit der Bodenplatte aus und sichern entsprechend EN 61029 ermittelt. diesen mit den Schrauben (35). Die 3 mitgelieferten Griffe (9) schrauben Sie in Einschaltdauer: den Griffhalter.
Tabelle 7.10. Keilriemen spannen, indem Sie den Spanhebel 7.3 Handhabung des Zahnkranz-Bohrfutters (34) in richtung Motor drücken und Fixier- (BT-BD 701) schraube (13) wieder festziehen. Ihre Säulenbohrmaschine ist mit einem Keilriemenabdeckung schließen und mit der Zahnbohrfutter ausgestattet. Um einen Bohrer einzu- Schraube (16) festschrauben.
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 9 7.6 Bohrtiefenanschlag (Abb. 8) 7.10 Arbeitsgeschwindigkeiten Die Bohrspindel besitzt einen verdrehbaren Achten Sie beim Bohren auf die richtige Drehzahl. Skalenring zum Einstellen der Bohrtiefe. Diese ist abhängig vom Bohrerdurchmesser und Einrichtarbeiten nur im Stillstand vornehmen. dem Werkstoff.
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 10 9. Reinigung, Wartung und 10. Entsorgung und Wiederverwertung Ersatzteilbestellung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder Netzstecker.
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 701 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 1020 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 1020 D (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 1625 D (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV...
Seite 80
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 80 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 84
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 84 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 85
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 85 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään √...
Seite 86
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 86...
Seite 87
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:08 Uhr Seite 87...
Seite 99
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:09 Uhr Seite 99 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 100
Anleitung_BT_BD_701_1625D_SPK7:_ 31.08.2009 14:09 Uhr Seite 100 EH 08/2009 (01)