Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_
Originalbetriebsanleitung
k
Säulenbohrmaschine
Original operating instructions
t
Pillar Drill
Mode d'emploi d'origine
p
Perceuse à colonne
Istruzioni per l'uso originali
C
Trapano a colonna
lL Original betjeningsvejledning
Søjleboremaskine
Original-bruksanvisning
U
Pelarborrmaskin
Bf Originalne upute za uporabu
Stupna bušilica
Originální návod k obsluze
j
Sloupová vrtačka
Originálny návod na obsluhu
W
Stĺpová vŕtačka
Originele handleiding
N
Kolomboormachine
Manual de instrucciones original
m
Taladradora de columna
Manual de instruções original
O
Berbequim de coluna
Alkuperäiskäyttöohje
q
Pylväsporakone
Originalna navodila za uporabo
X
Stebrni vrtalni stroj
Eredeti használati utasítás
A
Oszlopos fúrógép
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
z
Δράπανο κολωνάτο
Art.-Nr.: 42.504.20
Art.-Nr.: 42.505.30
31.08.2009
13:19 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01049
I.-Nr.: 01049
401
BT-BD
501
BT-BD
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL BT-BD 401
Inhaltszusammenfassung für EINHELL BT-BD 401
- Seite 1 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:19 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Säulenbohrmaschine Original operating instructions Pillar Drill Mode d’emploi d’origine Perceuse à colonne Istruzioni per l’uso originali Trapano a colonna lL Original betjeningsvejledning Søjleboremaskine Original-bruksanvisning Pelarborrmaskin Bf Originalne upute za uporabu Stupna bušilica Originální návod k obsluze Sloupová...
- Seite 2 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:19 Uhr Seite 2 BT-BD 401 BT-BD 501...
- Seite 3 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:19 Uhr Seite 3 Pos. 1220 1650 2650 Pos. Pos. Pos. 1550 1700 2350...
- Seite 4 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:19 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Tätigkeiten ein- 6. Maschinenkopf gesetzt wird. 7. Keilriemenabdeckung 8. Motor 9. Griffe 10. Zahnkranzbohrfutter 11. Spindel 12. Befestigungsbohrungen 13. Klappbarer Späneschutz 14. Tiefenanschlag (nur BT-BD 401) 15. Spannschraube 16. Schraube 17. Klemmschraube (nur BT-BD 501) 18. Einschalter 19. Ausschalter 20. Madenschraube... -
Seite 6: Technische Daten
31.08.2009 13:19 Uhr Seite 6 5. Technische Daten Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 61029 ermittelt. BT-BD 401 Nenneingangsspannung 230V ~ 50 Hz Einschaltdauer: Die Einschaltdauer S2 15 min (Kurzzeitbetrieb) sagt Nennleistung 350 Watt aus, dass der Motor mit der Nennleistung 350/500 Betriebsart S2 15 min. -
Seite 7: Betrieb
Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:19 Uhr Seite 7 Hinweis: Zum Schutz vor Korrosion sind alle Motor zu Stillstand kommt. blanken Teile eingefettet. Vor dem Aufsetzen des Bohrfutters (10) auf die Spindel (11) müssen beide 7.2. Werkzeug in Bohrfutter einsetzen (Abb. 1) Teile mit einem umweltfreundlichen Lösungsmittel Achten Sie unbedingt darauf, dass beim Werkzeug- vollkommen fettfrei gemacht werden, damit eine wechsel der Netzstecker gezogen ist. - Seite 8 Keilriemen greifen. gleichzeitiges leichtes drehen nach links und rechts auf die gewünschte Höhe einstellen. 7.4.1 Bohrtiefenanschlag BT-BD 401 (Abb. 9) Spannschraube (5) wieder festziehen. Über den Tiefenanschlag (14) und eine Skala (a) an der Vorderseite des Maschinenkopfes können Sie die 7.7 Werkstück spannen...
-
Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:19 Uhr Seite 9 7.9 Senken und Zentrierbohren jeder Benutzung reinigen. Mit dieser Tischbohrmaschine können Sie auch Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Senken oder Zentrierbohren. Beachten Sie hierbei, feuchten Tuch und etwas Schmierseife. dass das Senken mit der niedrigsten Geschwindig- Verwenden Sie keine Reinigungs- oder keit durchgeführt werden sollte, während zum Zen- Lösungsmittel;... -
Seite 86: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 401 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV... -
Seite 87: Säulenbohrmaschine Bt-Bd 501 (Einhell)
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Säulenbohrmaschine BT-BD 501 (Einhell) 2006/95/EC 2006/42/EC 98/37/EC 2006/28/EC Annex IV... - Seite 88 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 88 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 92 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 92 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È Ó·...
- Seite 93 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 93 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene. Technické...
- Seite 94 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 94 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
- Seite 95 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 95...
- Seite 111 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 111 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
- Seite 112 Anleitung_BT_BD_401_501_SPK7:_ 31.08.2009 13:20 Uhr Seite 112 EH 08/2009 (01)