JVC AV28WT5EP Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AV28WT5EP
AV24WT5EP
COLOUR TELEVISION
FARBFERNSEHGERÄT
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
TELEVISOR A COLOR
TELEVISORE A COLORI
TELEVISOR A CORES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für JVC AV28WT5EP
Inhaltszusammenfassung für JVC AV28WT5EP
- Seite 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS AV28WT5EP AV24WT5EP COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES...
- Seite 38 Vielen Dank für den Kauf dieses JVC Farbfernsehgerätes. Damit Sie verstehen, wie dieser Fernseher funktioniert, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. WARNUNG: UM FEUER ODER ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE DIESES GE- RÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
- Seite 39 925%(5(,781* 925%(5(,781* 925%(5(,781* 925%(5(,781* $QVFKOLH‰HQ#GHU#$QWHQQH#XQG#GHV#9LGHRUHNRUGHUV $QVFKOLH‰HQ#GHU#$QWHQQH#XQG#GHV#9LGHRUHNRUGHUV $QVFKOLH‰HQ#GHU#$QWHQQH#XQG#GHV#9LGHRUHNRUGHUV $QVFKOLH‰HQ#GHU#$QWHQQH#XQG#GHV#9LGHRUHNRUGHUV Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie A → B → C → D. VHF/UHF Antenne Wenn Sie keinen Videorekorder anschließen möchten, folgen Sie 1 → 2. Netzausgang (220-240 V Wech- *1: Um die T-V LINK-Funktionen zu bedienen, muß...
-
Seite 40: Vorbereitung
(”Standby”). Schalten Sie das Gerät mit der Taste ü (Standby) auf der Fernbedienung ein. • Das JVC-Logo erscheint nicht mehr, wenn das Ge- rät bereits einmal eingeschaltet wurde. Benutzen Sie in diesem Fall die Funktionen “SPRA- CHE” und “AUTO”, um die Grundeinstellungen vor- zunehmen. - Seite 41 VORBEREITUNG Starten Sie die Funktion AUTO mit der Hinweis: blauen Taste. • Wenn Ihr Fernseher aus dem Sendesignal den Na- Das Menü AUTO erscheint, und die empfangenen Fern- men des Fernsehsenders lesen kann, speichert er sehkanäle werden automatisch auf die Programmnum- diesen automatisch (ID) unter der Programmnum- mern verteilt und gespeichert (PR).
-
Seite 42: T-V Link Funktionen
Fernseher ausgeschaltet Hinweis: wird, wenn das Programm oder der Eingang umge- • “T-V LINK-kompatible Videorekorder ” sind z. B. JVC-Vi- schaltet werden, oder, wenn das Menü auf dem Bild- deorekorder mit dem Logo T-V LINK, oder ein Rekorder schirm angezeigt wird: mit einem der folgenden Logos. - Seite 43 $//*(0(,1(#%(',(181* $//*(0(,1(#%(',(181* $//*(0(,1(#%(',(181* $//*(0(,1(#%(',(181* (LQVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV (LQVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV (LQVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV (LQVFKDOWHQ#GHV#*HUlWHV Drücken Sie den Netzschalter am Fern- sehgerät. Die Netz-LED leuchtet rot, und Ihr Fernseher ist betriebsbereit (Standby). Hinweis: • Wenn die Netz-LED grün leuchtet, ist das Gerät bereits eingeschaltet. Ausschalten des Geräts: Drücken Sie nochmals den Netzschalter am Fernsehgerät.
-
Seite 44: Allgemeine Bedienung
ALLGEMEINE BEDIENUNG Drücken Sie die Tasten ì ì ì und ë ì ë ë , um die ë ë ë ë ë Mit den Tasten ë ë ë ë Drücken Sie die Tasten , um eine der EXT-Buchsen zu gewünschte Programmnummer (PR) zu wählen. -
Seite 45: Drücken Sie Die Taste
ALLGEMEINE BEDIENUNG %HGLHQXQJ#PLW#GHQ#7DVWHQ#DP#)HUQVHKHU %HGLHQXQJ#PLW#GHQ#7DVWHQ#DP#)HUQVHKHU %HGLHQXQJ#PLW#GHQ#7DVWHQ#DP#)HUQVHKHU %HGLHQXQJ#PLW#GHQ#7DVWHQ#DP#)HUQVHKHU Drücken Sie die Tasten P B B , um den Fernseher aus der Bereitschaft einzuschalten. Drücken Sie die Tasten P , um eine Programmnummer (PR) oder einen Ein- gang EXT zu wählen. (Hinter der vorderen Abdeckung) Drücken Sie die Taste (Lautstärke) und die Tasten... - Seite 46 7$67(1#81'#)81.7,21(1#'(5#)(51%(',(181* 7$67(1#81'#)81.7,21(1#'(5#)(51%(',(181* 7$67(1#81'#)81.7,21(1#'(5#)(51%(',(181* 7$67(1#81'#)81.7,21(1#'(5#)(51%(',(181* 6WXPPVFKDOWHWDVWH#+0XWLQJ, 6WXPPVFKDOWHWDVWH#+0XWLQJ, 6WXPPVFKDOWHWDVWH#+0XWLQJ, 6WXPPVFKDOWHWDVWH#+0XWLQJ, Hiermit können Sie die Tonausgabe vorübergehend stumm- schalten. ã ã ã ã Drücken Sie die Taste (Muting), um den Ton ã ã ã ã auszuschalten. Wenn Sie die Taste (Muting) nochmals drücken, wird wieder die vorherige Lautstärke eingestellt.
-
Seite 47: Tasten Und Funktionen Der Fernbedienung
TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG ë ë ë ë PANORAMIC: Drücken Sie die Tasten , um einen ZOOM-Modus zu wählen. Drücken Sie Dieser Modus erweitert die linken und rechten Ränder des dann die Taste é é é é . Normalbildes (4:3) so, daß der Bildschirm ausgefüllt wird, ohne daß... - Seite 48 Stellen Sie mit den Tasten die Lautstärke Funktion nicht benutzt werden. ein. • Auch dann, wenn Ihr Gerät von JVC hergestellt wur- de, kann es je nach Gerät sein, daß einige oder gar Hinweis: keine der Tasten funktionieren. • Die Tasten ì...
- Seite 49 TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG # # # # 7DVWHQ#I•U#GLH#9LGHRWH[W06WHXHUXQJ#XQG#9&52 7DVWHQ#I•U#GLH#9LGHRWH[W06WHXHUXQJ#XQG#9&52 7DVWHQ#I•U#GLH#9LGHRWH[W06WHXHUXQJ#XQG#9&52( 7DVWHQ#I•U#GLH#9LGHRWH[W06WHXHUXQJ#XQG#9&52 ( 2'9' 2'9' 2'9' 2'9'06FKDOWHU 06FKDOWHU 06FKDOWHU 06FKDOWHU Hinweis: • Wenn Sie beim Empfang von Videotext auf Proble- me stoßen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den betreffenden Sender.
- Seite 50 TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG 8QWHU06HLWHQ 8QWHU06HLWHQ 8QWHU06HLWHQ 8QWHU06HLWHQ $EEUHFKHQ $EEUHFKHQ $EEUHFKHQ $EEUHFKHQ Einige Videotext-Seiten haben Unter-Seiten, die automatisch Sie können nach einer Videotext-Seite suchen lassen, wäh- angezeigt werden. rend Sie fernsehen. Sie können Unter-Seiten beliebig halten bzw. jederzeit be- trachten.
-
Seite 51: Drücken Sie Die Taste É, So Daß
0(1h%(',(181* 0(1h%(',(181* 0(1h%(',(181* 0(1h%(',(181* Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient wer- den. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung sicher be- herrschen. Drücken Sie die Taste é, so daß das Menü MENUE (Hauptmenü) an- gezeigt wird. - Seite 52 %,/'#(,167(//81* %,/'#(,167(//81* %,/'#(,167(//81* %,/'#(,167(//81* Hinweis: • Sie können die Einstellung FARBTON (Bildfarbinten- sität) nur ändern, wenn die Bildnorm auf NTSC 3.58 oder NTSC 4.43 eingestellt ist. Aufrufen der Voreinstellungen jedes der FARB- TEMP.-Modi: Drücken Sie die blaue Taste. Die Bildeinstellungen des momentan gewählten FARB- Anzeigen des BILD EINSTELLUNG-Menüs: TEMP.-Modus werden auf deren Vorgabe eingestellt Drücken Sie die Taste é...
- Seite 53 %,/'#9$5,$17(1 %,/'#9$5,$17(1 %,/'#9$5,$17(1 %,/'#9$5,$17(1 (03)$1*66<67(0 (03)$1*66<67(0 (03)$1*66<67(0 (03)$1*66<67(0 Die Fernsehnorm (bzw. das Farbsystem) wird automatisch gewählt. Wenn das Bild jedoch nicht klar ist, oder keine Farbe erscheint, wählen Sie die Fernsehnorm von Hand. ë Drücken Sie die Tasten , um EMP- FANGSSYSTEM zu wählen.
-
Seite 54: Bild Varianten
BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN BILD VARIANTEN 7=6#$872#=220 7=6#$872#=220 7=6#$872#=220 7=6#$872#=220 Diese Funktion arbeitet nur, wenn der ZOOM-Modus auf AU- TO(WSS) (Breitbild) gestellt ist. Sie stellt den ZOOM-Modus ein, der gewünscht wird, wenn ein WSS-Signal nicht im Sen- designal oder dem Signal von einem externen Gerät enthal- ten ist. -
Seite 55: Sound Einstellung
6281'#(,167(//81* 6281'#(,167(//81* 6281'#(,167(//81* 6281'#(,167(//81* +<3(5#6281' +<3(5#6281' +<3(5#6281' +<3(5#6281' Hier können Sie den Klang akustisch “verbreitern”. ë Drücken Sie die Tasten , um HYPER SOUND zu wählen. Für Abbruch der HYPER SOUND Function: Dücken Sie die Tasten ì ì , um AUS zu wählen. ì... - Seite 56 (;7#(,167(//81* (;7#(,167(//81* (;7#(,167(//81* (;7#(,167(//81* Schließen Sie die Einstellung mit der Taste é ab. Das Menü verschwindet. Hinweis: • Der Eingang EXT-1 unterstützt kein S-VIDEO-Signal (Y/C-Signal), und Sie können nicht K K (S-VIDEO- Eingang) für EXT-1 einstellen. • Wenn Sie den K K (S-VIDEO-Eingang) umschalten, schaltet der Anfangsbuchstabe von “E”...
-
Seite 57: Ext Einstellung
EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG EXT EINSTELLUNG ë Drücken Sie die Tasten , um einen Na- men auszuwählen. Drücken Sie dann die Taste é . Die LISTE verschwindet, und der Name wird dem EXT- Eingang zugeordnet. Löschen eines gespeicherten EXT-Eingangs- namens: Wählen Sie ein Leerzeichen. - Seite 58 )81.7,21(1 )81.7,21(1 )81.7,21(1 )81.7,21(1 %/$80%,/' %/$80%,/' %/$80%,/' %/$80%,/' Sie können das Gerät so einstellen, daß es automatisch auf einen blauen Hintergrund umschaltet und den Ton stumm- schaltet, wenn nur ein schwaches oder überhaupt kein Signal vorhanden ist, oder wenn kein Signal vom externen Gerät ausgegeben wird.
-
Seite 59: Funktionen
FUNKTIONEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN FUNKTIONEN ë Wählen Sie mit den Tasten einen Fern- Hinweis: sehkanal. • Wenn Sie die Sperrung vorübergehend aufheben, ë Mit jedem Druck auf die Tasten ändert sich die Pro- bedeutet das nicht, daß die KINDERSICHERUNG- grammnummer (PR), und das Bild des Senders mit die- Funktion ausgeschaltet wird. - Seite 60 352*5$00,(581* 352*5$00,(581* 352*5$00,(581* 352*5$00,(581* Starten Sie die Funktion AUTO mit der blauen Taste. Das Menü AUTO erscheint, und die empfangenen Fern- sehkanäle werden automatisch auf die Programmnum- mern verteilt und gespeichert (PR). Anzeigen des PROGRAMMIERUNG-Menüs: Drücken Sie die Taste é é...
-
Seite 61: Programmierung
PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG 6(1'(5#25'1(120$11 6(1'(5#25'1(120$11 6(1'(5#25'1(120$11 6(1'(5#25'1(120$11 Folgen Sie den Bedienungsschritten für die Funktion, die Sie bedienen möchten, Die Funktionen SENDER ORDNEN/MAN. sind in zwei Grup- und führen Sie die Schritte aus. pen eingeteilt: Bearbeitung der aktuellen Programmnummern (PR) (SENDER ORDNEN-Funktionen) und manuelle Spei- Schließen Sie die Einstellung mit der Taste cherung von Fernsehkanälen unter einer Programmnummer é... - Seite 62 PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG Hinweis: Wählen Sie mit den Tasten ë ë einen Fern- • Sie können Ihren eigenen Sendernamen (ID) für ei- ë ë nen Fernsehkanal speichern. Wenn 3 abgeschlos- sehkanal. sen ist, fahren Sie nicht mit Schritt 4 fort, sondern Mit jedem Druck auf die Tasten ë...
- Seite 63 PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG PROGRAMMIERUNG /g6&+(1 /g6&+(1 /g6&+(1 /g6&+(1 Andere Fernsehkanäle: Wenn Sie die Fernsehnorm eines Kanals nicht genau Wählen Sie mit den Tasten ë ë ë ë einen Fern- kennen, stellen Sie SYSTEM auf “B/G”. Wenn “B/G” sehkanal. nicht richtig ist, führt dies zu unnormaler Tonwiederga- be, wenn das Gerät einen Fernsehkanal erkennt.
- Seite 64 '(02 '(02 '(02 '(02 Anzeigen des DEMO-Menüs: Drücken Sie die Taste é é , um das ME- é é NUE-Menü (Hauptmenü) aufzurufen. Drücken Sie die Taste ë ë ,um DEMO zu ë ë wählen. Drücken Sie dann die Taste é é...
- Seite 65 =86b7=/,&+(#0(1h)81.7,21(1 =86b7=/,&+(#0(1h)81.7,21(1 =86b7=/,&+(#0(1h)81.7,21(1 =86b7=/,&+(#0(1h)81.7,21(1 +HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,# +HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,# +HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,# +HUXQWHUODGHQ#+'RZQORDG,# ë ë ë ë Drücken Sie die Tasten , um AUTO zu wählen. Drücken Sie dann die Taste é é é é . GHU#'DWHQ#]XP#9LGHRUHNRUGHU GHU#'DWHQ#]XP#9LGHRUHNRUGHU GHU#'DWHQ#]XP#9LGHRUHNRUGHU GHU#'DWHQ#]XP#9LGHRUHNRUGHU Das Menü LAND erscheint als Untermenü der Funktion Sie können die aktuellen Daten aller Programmnummern (PR) AUTO.
-
Seite 66: Zusätzliche Menüfunktionen
ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN ZUSÄTZLICHE MENÜFUNKTIONEN Schließen Sie die Einstellung mit der Taste é é ab. é é Das Menü T-V LINK erscheint. Befolgen Sie die Bedienungsschritte unter “Herunterladen (Download) der Daten zum Videorekorder” auf Seite 28, um die Pro- grammnummer-Daten an den Videorekor- der zu übertragen (PR). - Seite 67 =86b7=/,&+(#925%(5(,781*(1 =86b7=/,&+(#925%(5(,781*(1 =86b7=/,&+(#925%(5(,781*(1 =86b7=/,&+(#925%(5(,781*(1 $QVFKOX‰#H[WHUQHU#*HUlWH $QVFKOX‰#H[WHUQHU#*HUlWH $QVFKOX‰#H[WHUQHU#*HUlWH $QVFKOX‰#H[WHUQHU#*HUlWH Schließen Sie die Geräte an Ihrem Fernseher an, und beach- ten Sie, welche Sie an der Rückseite und welche an der Vor- derseite angeschlossen werden. Bevor Sie Verbindungen herstellen: • Lesen Sie die Anleitungen aller beteiligten Geräte. Ab- hängig von den Geräten unterscheidet sich die An- schlußmethode von den gezeigten Lösungen.
-
Seite 68: Zusätzliche Vorbereitungen
ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN ZUSÄTZLICHE VORBEREITUNGEN *HUlWH/#GLH#GDV#609,'(206LJQDO#+<2 *HUlWH/#GLH#GDV#609,'(206LJQDO#+<2 *HUlWH/#GLH#GDV#609,'(206LJQDO#+<2 *HUlWH/#GLH#GDV#609,'(206LJQDO#+<2 &06LJQDO,#]1#%1#YRQ#HLQHP#9LGHRUH0 &06LJQDO,#]1#%1#YRQ#HLQHP#9LGHRUH0 &06LJQDO,#]1#%1#YRQ#HLQHP#9LGHRUH0 &06LJQDO,#]1#%1#YRQ#HLQHP#9LGHRUH0 NRUGHU#609+6#DXVJHEHQ#N|QQHQ NRUGHU#609+6#DXVJHEHQ#N|QQHQ NRUGHU#609+6#DXVJHEHQ#N|QQHQ NRUGHU#609+6#DXVJHEHQ#N|QQHQ Schließen Sie das Gerät an einen EXT-Anschluß (mit Aus- nahme des EXT-1-Anschlusses) an. Sie können ein Video-Eingangssignal aus dem S-VIDEO-Sig- nal (Y/C-Signal) und dem normalen Videosignal (Composite Video) auswählen. - Seite 69 &+2&&01800(5 &+2&&01800(5 &+2&&01800(5 &+2&&01800(5 Wenn Sie die EINFÜGEN-Funktion, beschrieben unter Seite 25 benutzen möchten, finden Sie mit Hilfe dieser Tabelle die CH/ CC-Nummer heraus, die der Kanalnummer des Fernsehkanals entspricht. Kanal Kanal Kanal Kanal Kan. 02 / Kan. 202 E2 Kan.
- Seite 70 79#%(',(181*6(/(0(17(#81'#7(,/( 79#%(',(181*6(/(0(17(#81'#7(,/( 79#%(',(181*6(/(0(17(#81'#7(,/( 79#%(',(181*6(/(0(17(#81'#7(,/( 9RUGHUVHLWH 9RUGHUVHLWH 9RUGHUVHLWH 9RUGHUVHLWH Zum Öffnen drücken (Hinter der Abdeckung) ∨ ∨ ∨ ∨ ∧ ∧ ∧ ∧ 1 Fernbedienungssensor und ECO-Sensor -Tasten / –/+-Tasten Seite 8 2 Kopfhörerbuchse (Miniklinke) 6 Netz-LED Seite 30 Seiten 3 und 6 3 EXT-4-Anschluß...
- Seite 71 352%/(0/g681*(1 352%/(0/g681*(1 352%/(0/g681*(1 352%/(0/g681*(1 Wenn bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes ein Problem auftreten sollte, lesen Sie bitte sorgfältig diese “Problemlösungen” durch, bevor Sie das Gerät in Reparatur geben. Eventuell können Sie das Problem leicht selbst beheben. Wenn z. B. der Netz- stecker nicht in der Steckdose steckt, oder, wenn es Probleme mit der Empfangsantenne gibt, könnten Sie irrtümlicherweise an- nehmen, daß...
-
Seite 72: Problemlösungen
PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEMLÖSUNGEN 9HUVFKLHGHQHV 9HUVFKLHGHQHV 9HUVFKLHGHQHV 9HUVFKLHGHQHV • Wenn die Funktion SLEEP TIMER aktiv ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn dies passiert, drücken Sie die ü Taste (Standby), um den Fernseher wieder einzuschal- ten. Wenn sich das Gerät nun wieder normal verhält, liegt keine Fehlfunktion vor. - Seite 73 7(&+1,6&+(#'$7(1 7(&+1,6&+(#'$7(1 7(&+1,6&+(#'$7(1 7(&+1,6&+(#'$7(1 Modell AV28WT5EP* AV24WT5EP* Eintrag Sendesysteme CCIR B/G, I, L Fernsehnormen PAL, SECAM • Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz-System. • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69 Kanäle und Frequenzen...
- Seite 254 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0897-001A-U ©2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 1200-T-CR-JMUK...