Werbung
Arten von Lautsprechersystemen
Types de systèmes de haut-parleurs
Soorten luidsprekersystemen
SP-CR500C
Mittlerer lautsprecher (1)
Enceinte centrale (1)
Midden-luidspreker (1)
Anschluss
Connexions
Aansluiten
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecherklemmen an
Connectez les cordons d'enceinte aux prises d'enceinte
Verbind de luidsprekersnoeren met de luidsprekeraansluitingen
Schwarzer Leiter
Fil noir
Blackline
1. Entfernen Sie dan Endstück der Vinylhüle von dem geschnittenen Teil.
2. Verdrillen Sie das Ende der Lautsprecherleitung und schieben Sie es
dann in das Loch, während Sie den Klemmenhebel gedrückt halten.
1. Enlever la partie d'extémité du recouvrement vinylique de la partie déoupée.
2. Tordez l'extrémité du cordon d'enceinte et insérez-la dans le trou en
pressant sur le levier de la prise.
1. Snijd het laatste gedeelte van de vinylmantel af en verwijder.
2. Draai het ontblote uiteinde van een draad van het luidsprekersnoer
in elkaar steek het vervolgens in het gat terwijl u de hendel van de
aansluiting ingedrukt houdt.
Anschließen der Lautsprecher an den Verstärker
Connectez les enceintes à l'amplificateur
Sluit de luidsprekers op de versterker aan
Mittlerer lautsprecher
Enceinte centrale
Midden-luidspreker
SPEAKER
CAUTION:SPEAKER IMPEDANCE
Lautsprecheranschlüsse an dem Verstärker
Bornes de l'enceinte sur l'amplificateur
Luidspreker-aansluitingen op de versterker
SP-CR500S
Surround-Lautsprecher (rechts)
Enceinte d'ambiance (droite)
Surroundluidspreker (rechts)
SP-CR500S
Surround-Lautsprecher (2)
Enceintes d'ambiance (2)
Surroundluidsprekers (2)
SP-CR500C
CENTER
SURROUND
FRONT
SPEAKERS
SPEAKERS
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
8
Ð
16
Surround-Lautsprecher (links)
Enceinte d'ambiance (gauche)
Surroundluidspreker (links)
Vorsichtsmaßregeln zur Aufstellung und täglichen Verwendung
● Nicht mit so hoher Lautstärke betreiben, dass der Klang verzerrt
wird; andernfalls können die Lautsprecher durch internen Hitzestau
beschädigt werden.
● Beim Bewegen der Lautsprecher ziehen Sie nicht an den
Lautsprecherkabeln; andernfalls können sie umkippen und Schäden
oder Verletzungen verursachen.
● Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt, um
Farbverzerrungen an Fernsehgeräten zu vermeiden. Wenn sie nicht
ordnungsgemäß installiert werden, können sie allerdings dennoch
Einbußen in der Bildqualität verursachen. Achten Sie darum bei der
Installation der Lautsprecher auf Folgendes.
] Wenn Sie die Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehgeräts
aufstellen, schalten Sie den Hauptschalter des Fernsehgeräts aus
oder ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie die Lautsprecher
installieren. Warten Sie dann mindestens 30 Minuten, bevor Sie
den Hauptschalter des Fernsehgeräts wieder einschalten.
Manchmal kann ein Fernsehgerät dennoch Störungen aufweisen,
obwohl Sie die obigen Anweisungen befolgt haben. Stellen Sie die
Lautsprecher in dem Fall weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.
Anschließen des Lautsprechersystems an den Verstärker
Vor dem Anschließen:
● Beim Anschließen der Lautsprecherkabel sicherstellen, dass die
Polung (F und G) stimmt.
● Schalten Sie die Stromversorgung des Verstärkers ab, bevor Sie das
Lautsprechersystem anschließen, da die Lautsprecher sonst
beschädigt werden können.
● Jeder Lautsprecher hat eine Impedanz von 8 K. Wenn dies nicht mit
dem auf dem Verstärker angegebenen Impedanzbereich der
Drücken
Appuyer
Lautsprecher übereinstimmt, können Sie dieses System an diesen
Verstärker nicht anschließen.
Indrukken
● Die maximale Belastbarkeit von SP-CR500C und SP-CR500S
beträgt 100 W.
Übermäßige Eingangsleistung hat laute Störgeräusche zur Folge
und kann Schäden verursachen.
● Vor dem Ausführen der folgenden Funktionen sicherstellen, dass die
Lautstärke am Verstärker verringert wurde, um unerwünschte
Nebengeräusche zu vermeiden:
] Ein- oder Ausschalten anderer Komponenten
] Betrieb des Verstärkers
] Einstellen von UKW-Sendern
] Schnelles Vorspulen einer Cassette
] Andauernde Wiedergabe von Hochfrequenzschwingungen oder
elektronischen Klangsignalen mit hoher Tonhöhe
] Anschließen und Abziehen eines Mikrofons
● Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, richten Sie es nicht auf die
Lautsprecher bzw. verwenden Sie es nicht in der Nähe der
Lautsprecher, da die Lautsprecher durch das dadurch entstehende
Pfeifgeräusch beschädigt werden können.
● Vor dem Austauschen des Tonabnehmers stets die Stromversorgung
zum Verstärker und Plattenspieler ausschalten, da die Lautsprecher
durch das klickende Geräusch beschädigt werden können.
Technische Daten
SP-CR500C
Typ
Lautsprechereinheiten
Belastbarkeit
Impedanz
Frequenzbereiche
Schalldruckpegel
Abmessungen
Gewicht
Zubehör
SP-CR500S
Typ
Lautsprechereinheiten
Belastbarkeit
Impedanz
Frequenzbereiche
Schalldruckpegel
Abmessungen
Gewicht
Zubehör
SP-CR500S
Überprüfen Sie, dass alle oben aufgeführten Zubehörteile in der
Verpackung enthalten sind.
Sollte eines der oben angegebenen Teile fehlen, setzen Sie sich
umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.
–4–
Deutsch
: 1-Weg, 2-Lautsprecher-Baßreflexbox
(Magnetisch abgeschirmter Typ)
: 5,5 cm kegelförmig × 2
: 100 W
: 8 K
: 65 Hz – 20 000 Hz
: 83 dB/W·m
: 270 mm × 99 mm × 130 mm
(W × H × T)
: 1,2 kg
: 4 m × 1
: 1-Weg, 2-Lautsprecher-Baßreflexbox
(Magnetisch abgeschirmter Typ)
: 5,5 cm kegelförmig × 2
: 100 W
: 8 K
: 70 Hz – 20 000 Hz
: 82 dB/W·m
: 88 mm × 181 mm × 126 mm
(W × H × T)
: je 0,9 kg
: 10 m × 2
Werbung
