Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
35872 - AW 630D EC sileo
Systemair GmbH
Seehöfer Straße 45
D-97944 Boxberg
Tel.: +49 (0) 7930 9272-0
Fax: +49 (0) 7930 9272-92
INHALT
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -HINWEISE
1.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen
1.2 Qualifikation des Personals
1.3 Grundlegende Sicherheitsregeln
1.4 Elektrische Spannung
Betriebsanleitung
1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -HINWEISE
Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit den
Arbeiten am Gerät beginnen. Beachten Sie die folgenden Warnungen,
um Personengefährdung oder Störungen zu vermeiden.
Diese Betriebsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten.
Bei Verkauf oder der Weitergabe des Gerätes ist die Betriebsanleitung
mitzugeben.
Zur Information über potenzielle Gefahren und deren Abwendung kann
diese Betriebsanleitung vervielfältigt und weitergegeben werden.
1
1.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen
1
In dieser Betriebsanleitung werden die folgenden Gefahrenstufen
1
1
verwendet, um auf potentielle Gefahrensituationen und wichtige
1
Sicherheitsvorschriften hinzuweisen:
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
5
5
5
6
6
6
6
1.2 Qualifikation des Personals
6
Das Gerät darf ausschließlich durch geeignetes, qualifiziertes,
6
unterwiesenes und autorisiertes Fachpersonal transportiert, ausgepackt,
7
montiert, bedient, gewartet und anderweitig verwendet werden.
8
Nur dazu autorisierte Fachkräfte dürfen das Gerät installieren, den
9
Probelauf und Arbeiten an der elektrischen Anlage ausführen.
10
10
1.3 Grundlegende Sicherheitsregeln
10
Die vom Gerät ausgehenden Sicherheitsrisiken müssen nach dem
10
Einbau ins Endgerät nochmals bewertet werden.
Bei Arbeiten am Gerät, beachten Sie Folgendes:
10
; Nehmen Sie keine Veränderungen, An- und Umbauten an dem Gerät
ohne Genehmigung von Systemair vor.
11
11
1.4 Elektrische Spannung
12
; Überprüfen Sie regelmäßig die elektrische Ausrüstung des Gerätes,
siehe Kapitel 6.2 Sicherheitstechnische Prüfung.
; Ersetzen Sie sofort lose Verbindungen und defekte Kabel.
GEFAHR
Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn
die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod. Befolgen Sie unbedingt die
Maßnahme.
WARNUNG
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die
Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen
bis hin zum Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig.
VORSICHT
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die
Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder
geringfügigen Verletzungen oder Sachschäden.
HINWEIS
Eine möglicherweise schädliche Situation kann eintreten und
führt, wenn sie nicht gemieden wird, zu Sachschäden.
GEFAHR
Elektrische Ladung am Gerät
Elektrischer Schlag möglich
→ Stellen Sie sich auf eine Gummimatte, wenn Sie am
elektrisch geladenen Gerät arbeiten.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemAir 35872
Inhaltszusammenfassung für SystemAir 35872
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung 35872 - AW 630D EC sileo Systemair GmbH Seehöfer Straße 45 D-97944 Boxberg 1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND -HINWEISE Tel.: +49 (0) 7930 9272-0 Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit den Fax: +49 (0) 7930 9272-92 Arbeiten am Gerät beginnen. Beachten Sie die folgenden Warnungen, um Personengefährdung oder Störungen zu vermeiden. -
Seite 2: Sicherheits- Und Schutzfunktionen
Betriebsanleitung 1.7 Mechanische Bewegung WARNUNG Spannung an Klemmen und Anschlüssen auch bei GEFAHR abgeschaltetem Gerät Drehendes Gerät Elektrischer Schlag Körperteile, die mit Rotor und Laufrad in Kontakt kommen, → Gerät erst fünf Minuten nach allpoligem Abschalten der können verletzt werden. Spannung öffnen. -
Seite 3: Lagerung
Betriebsanleitung 1.11 Lagerung Fördern von Luft, die hohe Staubbelastung enthält, z. B. Absaugung ● von Sägespänen. ; Lagern Sie das Gerät, teil- wie auch fertig montiert, trocken und Betreiben des Gerätes in der Nähe von brennbaren Stoffen oder ● wettergeschützt in der Originalverpackung in einer sauberen Komponenten. -
Seite 4: Technische Daten
Betriebsanleitung 3. TECHNISCHE DATEN 3.1 Produktzeichnung Alle Maße haben die Einheit mm. Förderrichtung "A" Kabeldurchmesser min. 4 mm, max. 10 mm, Anzugsmoment 4±0.6 Nm Anzugsmoment 3.5±0.5 Nm... -
Seite 5: Nenndaten
Betriebsanleitung 3.2 Nenndaten 3.4 Technische Beschreibung M3G150-IF 41,8 kg Motor Masse Baugröße 630 mm Phase Oberfläche Rotor Schwarz lackiert Nennspannung / VAC 400 Material Aluminium Druckguss, schwarz lackiert Nennspannungs- 380 .. 480 Elektronikgehäuse bereich / VAC Material Schaufeln Einlegeteil aus Aluminiumblech, Frequenz / Hz 50/60 umspritzt mit Kunststoff PP... -
Seite 6: Befestigungsdaten
4. ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME drehenden Teile des Gerätes für die maximale Anzahl von einer Million Belastungszyklen ausgelegt sind. Nehmen Sie bei 4.1 Mechanischen Anschluss herstellen speziellen Fragen die Unterstützung von Systemair in Anspruch. VORSICHT 3.5 Befestigungsdaten Schnitt- und Quetschgefahr beim Herausnehmen des Gerätes aus der Verpackung... -
Seite 7: Anschluss Im Klemmkasten
Betriebsanleitung HINWEIS 4.2.3 Blindströme Störung der Geräte möglich Durch das, zur Einhaltung der EMV- Grenzwerte Verlegen Sie die Steuerleitungen des Gerätes mit Abstand zur (Störaussendung und Störfestigkeit), integrierte EMV- Filter sind Netzleitung. auch bei Motorstillstand und eingeschalteter Netzspannung → Achten Sie auf einen möglichst großen Abstand. Blindströme in der Netzzuleitung messbar. -
Seite 8: Leitungen Mit Klemmen Verbinden
; Schließen Sie die Leitungen an die jeweiligen Klemmen an. Verwenden Sie dabei einen Schraubendreher. Achten Sie beim Anklemmen darauf, dass keine Adern abspleißen. Abb. 3: Kabelverlegung bei stehend eingebauten Ventilatoren. 4.4 Werkseinstellungen Werkseinstellungen mit denen das Gerät von Systemair vorbelegt ist. Betriebsart PWM-Steuerung Parametersatz 1 Betriebsart... -
Seite 9: Anschlussbild
Betriebsanleitung 4.5 Anschlussbild Anschl. Bezeichnung Funktion / Belegung KL 1 Netzanschluss, Versorgungsspannung 3~380-480 VAC; 50/60 Hz KL 1 Netzanschluss, Versorgungsspannung 3~380-480 VAC; 50/60 Hz KL 1 Netzanschluss, Versorgungsspannung 3~380-480 VAC; 50/60 Hz Erdanschluss, PE Anschluss KL 2 Statusrelais, Potentialfreier Statusmeldekontakt; Schließer bei Fehler Statusrelais;... -
Seite 10: Anschlüsse Prüfen
URSACHEN UND ABHILFEN Heißes Motorgehäuse Brandgefahr Führen Sie keine Reparaturen an Ihrem Gerät durch. Senden Sie das Gerät zur Reparatur oder Austausch zu Systemair. → Stellen Sie sicher, dass sich keine brennbaren und entzündlichen Stoffe in der Umgebung des Ventilators WARNUNG befinden. -
Seite 11: Motor Dreht Sich Nicht
Kühlung verbessern. Kurzschluss von Gerät abkühlen Din1 nach GND, lassen. zurücksetzen. Zum Zurücksetzen der Fehlermeldung Bei weiteren Störungen Kontakt mit Systemair aufnehmen. die Netzspannung für min. 25 s ab- und wieder zuschalten. 6.1 Reinigung Alternativ dazu Fehlermeldung durch HINWEIS Anlegen eines Beschädigung des Gerätes bei der Reinigung... -
Seite 12: Entsorgung
● Im folgenden Kapitel finden Sie Empfehlungen für eine umweltfreundliche Entsorgen Sie Elektronikbauteile fachgerecht als Elektronikschrott. Entsorgung des Produkts und seiner Komponenten. → Bei weiteren Fragen zur Entsorung hilft Ihnen Systemair 6.3.1 Landesspezifische gesetzliche Regelungen gerne weiter. HINWEIS Landesspezifische gesetzliche Regelungen Halten Sie sich bei der Entsorgung der Produkte oder von Abfällen, die in den einzelnen Phasen des Lebenszyklus... - Seite 13 4.8 Switching off the device Note the following when working on the device: 5. INTEGRATED PROTECTIVE FEATURES ; Do not perform any modifications, additions or conversions on the device without the approval of Systemair. 6. MAINTENANCE, MALFUNCTIONS, POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES 1.4 Voltage 6.1 Cleaning...
-
Seite 14: Voltage
Operating instructions → Wait five minutes after disconnecting the voltage at all poles DANGER before opening the device. Ejected parts Missing protective devices may cause balancing weights or CAUTION broken fan blades to be ejected and cause injuries. In the event of a fault, the rotor and the impeller will be →... -
Seite 15: Intended Use
Operating instructions 2. INTENDED USE The device is exclusively designed as a built-in device for conveying air according to its technical data. Any other usage above and beyond this does not conform with the intended purpose and constitutes misuse of the device. Customer equipment must be capable of withstanding the mechanical and thermal stresses that can arise from this product. -
Seite 16: Technical Data
Operating instructions 3. TECHNICAL DATA 3.1 Product drawing All dimensions in mm. Direction of air flow "A" Cable diameter min. 4 mm, max. 10 mm, tightening torque 4±0.6 Nm Tightening torque 3.5±0.5 Nm... -
Seite 17: Nominal Data
Operating instructions 3.2 Nominal data 3.4 Technical description M3G150-IF 41.8 kg Motor Weight Fan size 630 mm Phase Rotor surface Painted black Nominal voltage / VAC 400 Electronics housing Die-cast aluminum, painted black Nominal voltage 380 .. 480 material range / VAC Blade material Sheet aluminum insert, sprayed with PP Frequency / Hz... -
Seite 18: Mounting Data
With regard to cyclic speed loads, note that the rotating parts of 4. CONNECTION AND STARTUP the device are designed for a maximum of one million load cycles. If you have special questions, consult Systemair for 4.1 Mechanical connection support. -
Seite 19: Connection In Terminal Box
Operating instructions NOTE 4.2.3 Reactive currents Device malfunctions possible Because of the EMC filter integrated for compliance with EMC Route the device's control lines separately from the supply line. limits (interference emission and immunity to interference), → Maintain the greatest possible clearance. reactive currents can be measured in the supply line even Recommendation: clearance >... -
Seite 20: Connecting Wires To Terminals
When connecting, ensure that no wire ends fan out. Fig. 3: Cable routing for fans installed upright. 4.4 Factory settings Factory settings made for the device by Systemair. Mode parameter set 1 PWM control Mode parameter set 2 PWM control Fan/device address Max. -
Seite 21: Connection Diagram
Operating instructions 4.5 Connection diagram Conn. Designation Function/assignment KL 1 Supply connection, power supply 3-phase 380-480 VAC, 50/60 Hz KL 1 Supply connection, power supply 3-phase 380-480 VAC, 50/60 Hz KL 1 Supply connection, power supply 3-phase 380-480 VAC, 50/60 Hz Ground connection, PE connection KL 2 Status relay, floating status contact;... -
Seite 22: Checking Connections
Hot motor housing CAUSES AND REMEDIES Risk of fire Do not perform any repairs on your device. Send the device to Systemair → Ensure that no combustible or flammable materials are for repair or replacement. located close to the fan. -
Seite 23: Cleaning
To reset the error message, switch off 6.3 Disposal the line voltage for at least 25 s and then For Systemair, environmental protection and resource preservation are switch it on again. top priority corporate goals. Alternatively, reset the error message by applying a control signal of <... - Seite 24 Miscellaneous insulators used in the terminal box ● Power cables ● Cables for internal wiring ● Electrolytic capacitors ● Dispose of electronic components employing the proper procedures for electronic scrap. → Please contact Systemair for any other questions on disposal.
-
Seite 25: Eu-Konformitätserklärung Eu Declaration Of Conformity
EU-Konformitätserklärung EU declaration of conformity Der Hersteller: Systemair GmbH The manufacturer: Seehöfer Str. 45 D-97944 Boxberg Tel.: +49 7930 9272-0 Produktbezeichnung: Axialventilatoren / Axial fans Product designation: Typenbezeichnung: AXC; AXC (K); AXC (B); AXC (F); AXC-G; AXC (B)-G; AXC-P; AXC (B)-P; AXS; AXC-E; AXC-EK;...