Verbrennungstechnik und nicht zuletzt natürlich ein ange- messener Preis waren wichtige Kriterien, die es in Einklang zu bringen galt. Sie haben sich für einen DROOFF Kaminofen entschieden. Offensichtlich sind wir Ihren be- rechtigten Ansprüchen gerecht geworden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen.
.d r oof f - kami nof e n. d e Inhaltsverzeichnis Betrieb in der Übregangszeit Vorwort Umweltschutz Produktbeschreibung Funktionskontrolle und Wartung Der VARESE HF W Thermische Ablaufsicherung ■ Regenerative Energien kombinieren Reinigung und Pflege ■ Glasflächen Montageanleitung ■ Lackierte Flächen Bei Anlieferung des Kaminofens ■...
Kaminofen VARESE HF W auch den Vorteil, dass die Heizungsanlage entlastet wird und zugleich den Aufbau zu hoher Temperaturen im Raum, indem sich Ihr Kaminofen befindet, verhindert. Der Kaminofen VARESE HF W ist nach der EN 13240 geprüft. Er ist mit einem Sicherheitswär- metauscher und bereits werkseitig eingebauter thermischer Ablaufsicherung ausgestattet.
Kaminofens bei dem zuständigen, örtlichen Bezirksschornsteinfegermeister eingeholt und berücksichtigt werden. ■ DROOFF Kaminöfen sind üblicherweise mit einem Wechselstutzen ausgestattet, der den Anschluss des Ofenrohres sowohl oben als auch hinten möglich macht (siehe Datenblatt „Technische Informationen“ ). Ihr Kaminofen ist in der Regel für den Anschluss „oben“...
örtlichen Vorschriften und prüft die Tauglichkeit sowie die Kompatibilität Ihres Schorn- steines mit einem Kaminofen. DROOFF Kaminöfen sind grundsätzlich nach Bauart 1 geprüft und haben eine selbstschließende Feuerraumtür. Sie dürfen an einen bereits belegten, dafür geeigneten Schornstein angeschlossen werden.
MO NTAGE S e i te 7 w ww . dr oof f - kam i no fe n. d e ■ Wichtige Hinweise für den Anschluss: ■ Die Schornsteinbemessung erfolgt nach EN13384, Teil 1+2. ■ Beachten Sie DIN 18160. ■...
-ka m i no f en.d e DIE ANBINDUNG AN DAS HEIZSYSTEM Der wasserführende Kaminofen VARESE HF W ist ein modernes, technisch komplexes Gerät. Die Montage und der Anschluss an den Schornstein sowie die Anbindung an das zentrale Heizugnssystem erfordern die Einhaltung spezieller Fachregeln und Sicherheitsvorschriften.
Beispiel-Darstel- lungen und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Einschlägige Regeln der Technik und Sicher- heitsbestimmungen sind zu Abbildung: beachten. Anschlussschema VARESE HF W Abbildung: Systemdarstellung Einbindung des Varese HF W M A G I E F E U E R .
Seite 10
MO N TAGE Se ite 10 www.dr ooff -ka m i no f en.d e Abbildung: Systemdarstellung Einbindung des VARESE HF W mit einer Solaranlage Abbildung: Systemdarstellung Einbindung des VARESE HF W mit einer Solaranlage und einem Schichtenspeicher M A G I E...
Funktion eine selbsttätig wirkende, von der Vorlauftemperatur des Wärmeerzeugers gesteuerte Einrichtung sein. Der Anschluss der thermischen Ablaufsicherung ist zwingend notwendig! Der VARESE HF W darf ohne diese Sicherheitseinrichtung nicht betrieben werden! Zu beachten ist: 1. Für die einwandfreie Funktion der thermischen Ablaufsicherung muss ein Netzwasserdruck von mindestens 2,0 bar und maximal 10,0 bar gewährleistet sein.
■ Sicherheitsventil Der Kaminofen VARESE HF W ist mit einem Sicherheitsventil auszurüsten. Die Funktion des Sicherheitsventils muss jährlich kontrolliert werden! Die Ausmündung der federbelasteten Membran des Sicherheitsventils muss im frostsicheren Bereich liegen.
.d r oof f -k am i no f e n. d e ■ Befüllen und Entlüften Um eine einwandfreie Funktion des VARESE HF W zu gewährleisten muss sichergestellt sein, dass sich keine Luft in der Heizungsanlage befindet. Je nach hydraulischer Einbindung des Kaminofens und nach Aufbau der Heizungsanlage, ist das entlüften oftmals problematisch.
Lassen Sie sich von Ihrem Fachbetrieb in die Bedienung Ihres Kaminofens einweisen und die technischen Unterlagen aushändigen. Der wasserführende Kaminofen VARESE HF W unterliegt der Druckgeräterichtlinie 97 – 23 – EG und ist nach EN 13240 geprüft. Für die Erstellung und den Betrieb der Anlage sind die Regeln der Technik...
Vor Inbetriebnahme bitte unbedingt lesen. ■ Der Kaminofen VARESE HF W darf auf keinen Fall ohne Wasseranschluss betrieben werden, da durch die hohen Temperaturen der Ofen beschädigt bzw. zerstört werden kann. ■ Bei dauerhaftem Stromausfall legen Sie bitte auf keinen Fall mehr Holz nach, sondern lassen den Ofen ausgehen.
Sei te 16 ww w.dr oof f- kam i n o f en. d e GEEIGNETE BRENNSTOFFE Die für den Betrieb Ihres DROOFF Kaminofens geeigneten und zugelassenen Brennstoffe entnehmen Sie bitte dem Datenblatt „Technische Informationen“ oder dem an der Rückwand angebrachten Typenschild.
BEDIENUNGSANLEITUNG S e ite 17 ww w .d r oof f -k am i no f e n. d e Die nachstehende Tabelle zeigt den Heizwert von verschiedenen Hölzern: Hartholz KWh/kg Weichholz KWh/kg Birke 4.30 Fichte 4.50 Buche 4.00 Kiefer 4.40 Eiche 4.20...
BE D I E NU N G S AN L E I TU NG Se ite 18 w ww.dr oof f- kam i n of en.d e Braunkohlebriketts Braunkohlebriketts in der handelsüblichen Form sind ohne Einschränkungen verwendbar, wenn Sie in der Liste der zulässigen und geprüften Brennstoffe des jeweiligen Kaminofens bzw.
Rost in den Aschekasten. Der Ascheanfall hängt von der Heizintensität und vom Brennstoff ab und wird in der Regel nach einigen Tagen entsorgt. ■ Die Drooff-Kaminöfen sind nach Bauart 1 gebaut – es handelt sich hier um ein einfaches Sicherheitssystem. Falls Sie nach dem Nachlegen des Brennstoffes vergessen haben sollten, die Feuerraumtür richtig zu schließen, fällt sie von alleine zu und verhindert das...
BE D I E N U N G S AN L E I TU NG Seite 2 0 ww w.dr oof f- kam i n o f en. d e DAS ERSTE ANHEIZEN Solange Feuerraum- und Ascheraumtüren nicht fest verschlossen sind, dürfen Sie den Kaminofen nur unter Aufsicht betreiben! Bevor Sie den Ofen das erste Mal anheizen, prüfen Sie, ob alle Zubehörteile aus dem Aschekasten und dem Brennraum entnommen wurden.
BEDIENUNGSANLEITUN G S e it e 21 w ww .d r oof f - k ami n of e n. d e DER RICHTIGE BETRIEB ■ Entfernen Sie gegebenenfalls Asche aus dem Brennraum, entleeren Sie gefüllte Aschekästen. ■ Schließen Sie die Aschekastentür bzw. schieben Sie den Aschekasten vollständig ein. ■...
BE D I E NU N GS A N L EI T UNG Sei te 2 2 www.dr ooff -ka m i no f en.d e UMWELTSCHUTZ Heizen mit Holz ist eine umweltfreundliche Möglichkeit, Wärme zu erzeugen, denn Holz ist gespeicherte Sonnenenergie.
BEDIENUNGSANLEITUN G Se i te 2 3 w ww .d r oof f - k ami n of e n. d e FUNKTIONSKONTROLLE UND WARTUNG Bei der ersten Inbetriebnahme, sowie bei der regelmäßigen Wartung des Kaminofens ist eine Funktionskontrolle aller Sicherheitselemente durchzuführen. Es empfiehlt sich daher, einen Servicevertrag mit einem Fachunternehmen abzuschließen.
Zustand durch! ■ Reinigen der Glasflächen DROOFF Kaminöfen sind so konstruiert, dass die Sekundärluft auch als Scheibenspülluft wirkt. Bei ordnungsmäßiger Montage, vorgeschriebenen Brennstoffen und geeigneten Schornstein- bedingungen bleibt die Scheibe erfahrungsgemäß weitgehend sauber. Ein leichter Belag ist dennoch nicht immer vermeidbar.
BEDIENUNGSANLEITUN G S e i te 25 w ww .d r oof f - k ami n of e n. d e ■ Reinigung des Brennraums Der Brennraum ist regelmäßig und bei Bedarf zu reinigen sowie der Aschekasten zu entleeren. Die Häufigkeit der Reinigungsarbeiten ist abhängig von der verwendeten Holzart sowie der Häufigkeit und Dauer des Heizens.
BE D IE N U N G SA N L EI T UNG Sei te 2 6 w ww. dr oof f-ka mi n o f e n.d e ■ Reinigung des Wärmetauschers Bei der regelmäßigen Wartung des Kaminofen muss der Wärmetauscher gereinigt werden. Der Wärmetauscher ist hinter der oberen Abdeckung platziert.
Seite 27
BE D IE NU N G S A NLEI T U N G S e i te 27 ww w .d r oof f -k ami no f e n. d e Bild 7 Bild 8 Bild 9 Bild 10 ■...
B E D IE N U N G SA N L EI TU NG Se ite 2 8 www.dr oo ff- kam i n o f en. d e ■ Spezielle Pflege- und Wartungshinweise ■ Bitte überprüfen Sie gelegentlich (etwa 2 x pro Heizperiode) den festen Sitz der Muttern an den Scheibenhalteleisten.
T E C HN I S C H E I N F O RM AT I ONEN Sei te 3 0 V A R E S E H F W w ww.dr oof f- kam i n of en.d e ALLGEMEINE INFORMATIONEN Frontansicht PRÜFUNGEN...
TE CH N IS C HE I NFO RM AT IO N E N S e i te 31 V A R E S E H F W ww w .d r oof f - kami nof e n. d e Leistungskennzahlen Scheitholz Braunkohlebrikett...
Jeder Kaminofen hat einen Wärmeleistungsbereich. Ihr Kaminofen funktioniert hervorragend auch bei Heizleistungen, die niedriger sind als die Nennheizleistung. Die gute Qualität der DROOFF-Kaminöfen lässt sogar eine Heizleistung zu, die etwas höher ist, als die Nennheizleistung. Weniger Brennstoff bedeutet eine geringere Heizleistung, mehr Brennstoff eine entsprechend höhere.
TE CH N IS C HE I NFO RM AT IO N E N Se i te 3 3 V A R E S E H F W w ww .d r oof f - k ami n of e n. d e RAUMHEIZVERMÖGEN Raumheizvermögen in m 7,7 kW...
T E CH N I S C HE I N F OR M ATI ONEN S eite 34 V A R E S E H F W www.dr ooff -ka m i no f en.d e Anheizen Beide Luftschieber geöffnet (hinausgezogen). Maximale Heizleistung Holz Sekundärluftschieber auf, Primärluftschieber zu...
Fachbetrieb durchführen lassen. Der VARESE HF W ist nach modernen technischen Erkenntnissen konstru- DROOFF Kaminöfen leistet 1 Jahr Garantie auf Glas, Schamotte, Keramik und bewegliche Teile wie iert. Sie erfüllen die hohen sicher- Griff, Luftschieber oder Teile im Rauchgaszug.
TE CH NI SC HE INFO RM AT IO N E N V A R E S E H F W ww w .d r oof f -k am i no f e n. d e Fehler vermeiden Wichtiger Hinweis zum Schluss Der Kaminofen zieht nicht richtig oder raucht beim Nachlegen aus Schäden an Ihrem Kaminofen, die...
Sind Sie sicher, dass Ihr Schornstein für den einwandfreien Betrieb des Kaminofens Ihrer Wahl geeignet ist? Kennen Sie alle relevanten Sicherheitsvorschriften? DROOFF-Kaminöfen gibt es nur im Fachhandel – und das aus gutem Grund. Ein guter Kaminofen, eine gute Beratung und eine sichere Montage gehören einfach zusammen! Insbesondere Maßangaben differieren zwischen einzelnen Ausführungen.