CAME ZA3N Bedieningkast

SÉRIE Z
ARMOIRE DE COMMANDE
BEDIENINGSKAST
SCHALTTAFEL
274
204
133
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
FRANÇAIS
D
ESCRIPTION CARTE DE COMMANDE
L'armoire de commande ZA3N est
appropriée la commande d'automa-
tismes pour portails battants des
séries ATI, FERNI, KRONO, FAST et
FROG, alimentées en 230V avec une
puissance maximale de 600W, fré-
quence 50÷60 Hz.
Elle est conçue et fabriquée entière-
ment par CAME Cancelli Automatici
S.p.A.
Boîtier en ABS avec degré de pro-
tection IP54, équipé de transforma-
teur.
La carte doit être alimentée avec une
tension de 230V (c.a.) aux bornes
L1-L2 et doit être protégée à l'entrée
par deux fusibles de ligne de 5A. Les
dispositifs de commande sont à bas-
se tension et sont protégés par un
fusible de 3.15A. La puissance tota-
le des accessoires à 24V ne doit pas
dépasser 20W.
| |
SERIE Z BAUREIHE Z
ALGEMENE KENMERKEN
NEDERLANDS
B
ESCHRIJVING
De stuurkast ZA3N is geschikt voor de
bediening van automatiseringen voor
vleugelhekken van de series ATI,
FERNI, KRONO, FAST en FROG op
230V met een vermogen tot 600W, fre-
quentie 50÷60 Hz.
Geheel ontworpen en geproduceerd
door CAME Cancelli Automatici S.p.A.
Behuizing in ABS met beveiligings-
graad IP54, inclusief transformator.
De kast wordt op 230V gevoed op de
klemmen L1 en L2 en is beveiligd door
een zekering van 5A. De bedieningson-
derdelen zijn op lage spanning op 24V
en beveiligd door een zekering van
3.15A. Het totale vermogen van de toe-
behoren op 24V mag niet meer bedra-
gen dan 20W.
ZA3N
DEUTSCH
B
EDIENINGSPRINT
Die Steuereinheit ZA3N eignet sich
für die Steuerung von Drehtorantrie-
ben der Serien ATI, FERNI, KRONO,
FAST und FROG. Sie wird mit 230V
mit einer Leistung bis 600W und ei-
ner Frequenz von 50÷60 Hz gespeist.
Das Projekt mit dem ABS-Gehäuse,
dem Sicherheitsbereich IP54 sowie
dem integrierten Transformator ist
vollständig von der CAME Cancelli
Automatici S.p.A. entwickelt und
hergestellt worden.
Die Versorgung der Karte erfolgt
durch 230V-Sapnnung (a.c.) über die
Klemmen L1-L2 und ist am Eingang
durch 2 5A-Sicherungen geschützt.
Die Steuervorrichtungen arbeiten mit
Unterspannung und sind durch eine
3.15A-Sicherung geschützt. Die Ge-
samtleistung des Zubehörs zu 24V
darf 20W nicht überschreiten.
Documentazione
U46
AUTOMATICI
319U46-2
184
ALLGEMEINE MERKMALE
B S
ESCHREIBUNG DES TEUERGERÄTS
Tecnica
0.1
rev.
03/2007
©
CAME
CANCELLI