Fletcher-Terry F3100 Multi-Material Betriebsanleitung Seite 9

.
MONT A A A A A GE MONT MONT GE GE
MONT MONT GE GE
Il est important de monter la machine au mur de manière solide, sûre et rigide. Il faut un minimum de deux
personnes pour soulever la machine de manière à la monter au mur.
Les étapes données ci-dessous sont les étapes principales requises pour le montage :
1. Attachez la BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION SUPÉRIEURE
2. Attachez la BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION INFÉRIEURE BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA
3. Soulevez et attachez la machine à la BRIDE DE FIXA
4. Attachez la BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION INFÉRIEURE
5. Installez le SUPPOR SUPPOR SUPPORT HORIZONT SUPPOR T HORIZONT T HORIZONTAL GA T HORIZONT
SUPPOR T HORIZONT
6. Installez le SUPPOR SUPPOR SUPPOR SUPPORT HORIZONT SUPPOR T HORIZONT T HORIZONT T HORIZONTAL DR T HORIZONT
Les procédures détaillées sont données ci-dessous. Référez-vous à la page opposée afin
d'identifier les attaches.
BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA
1. Tenez la BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION SUPÉRIEURE
bord supérieur à 2360 mm (93 po.) du sol. Utilisez un niveau pour vous assurez qu'elle est
bien à la verticale. Faites des marques sur le mur à travers les 6 orifices de montage.
Percez des trous de positionnement dans le mur et attachez la BRIDE DE FIXA
SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE au mur à l'aide de six vis à bois à six pans qui se SUPÉRIEURE
SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE
trouvent dans le sachet de pièces détachées, illustrées en A sur la page opposée.
N.B. N.B. N.B. : : : : : La BRIDE DE FIXA N.B. N.B. BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION SUPÉRIEURE
dubois, et non dans du plâtre. S'il n'ya pas de montants en bois, vous pouvez attacher de
manièrerigide un morceau de contreplaqué au mur et fixer les BRIDES DE FIXA
SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE
SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE à celui-ci. SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE
2. Utilisez deux boulons, écrous, rondelles et rondelles d'arrêt de 1/4-20 montrés à H
pour fixer la BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION INFÉRIEURE BRIDE DE FIXA
3. Soulevez la machine et attachez-la à la BRIDE DE FIXA
de quatre boulons, écrous, rondelles et rondelles d'arrêt de 1/4-20 montrés à H. Consultez
la Figure 6. Figure 6. Figure 6. Figure 6. Figure 6.
4. Utilisez la BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION INFÉRIEURE BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA
positionnement dans le mur et attachez-la à l'aide de trois vis à bois à six pans, A. A. A. A. A.
5. Installez le SUPPOR SUPPORT HORIZONT SUPPOR SUPPOR SUPPOR T HORIZONT T HORIZONTAL T HORIZONT T HORIZONT
Figure 7. Figure 7.
mur. Référez-vous à la Figure 7. Figure 7. Figure 7. Utilisez deux boulons et écrous à six pans 10-24, montrés
à C, et deux vis à bois à six pans, A. A. A. A. A.
6. Référez-vous à la Figure 7 Figure 7 pour le montage de l'ASSEMBLAGE DU Figure 7 Figure 7 Figure 7
SUPPOR SUPPOR SUPPORT DR T DR T DROIT T DR OIT OIT OIT.
SUPPOR SUPPOR T DR OIT
A. Attachez l'attache au SUPPORT DROIT
plate et boulons, D D D D D . Laissez les boulons légèrement desserrés.
B. Enlevez les deux boulons à six pans, rondelles d'arrêt et rondelles
du montant vertical de la CORNIÈRE DE RENFORCEMENT CORNIÈRE DE RENFORCEMENT au dos de la CORNIÈRE DE RENFORCEMENT CORNIÈRE DE RENFORCEMENT
CORNIÈRE DE RENFORCEMENT
machine. Mettez-les de côté - vous devrez les remettre tout à l'heure.
C. Desserrez la vis à tête demi arrondie (sans l'enlever) située dans
le SUPPOR SUPPOR SUPPOR SUPPOR SUPPORT DR T DR T DROIT T DR T DR OIT OIT. . . . . OIT OIT
D. Attachez la deuxième CORNIÈRE DE RENFORCEMENT
SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT
supérieur gauche du SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT à l'aide de deux boulons, écrous,
rondelles et rondelles d'arrêt 1/4-20, E E E E E . Le montant long de la cornière de
renforcement doit être à l'horizontale. Ne le serrez pas maintenant.
E. Tenez le SUPPOR SUPPOR SUPPOR SUPPORT DR SUPPOR
BARRE DU BORD D'ÉQUARRISSAGE BARRE DU BORD D'ÉQUARRISSAGE
laBARRE DU BORD D'ÉQUARRISSAGE BARRE DU BORD D'ÉQUARRISSAGE dans la fente usinée de la BARRE DU BORD D'ÉQUARRISSAGE
machine.Faites passer le boulon à embase, F F F F F , à travers la B B B B B ARRE DU
BORD D'ÉQUARRISSAGE BORD D'ÉQUARRISSAGE BORD D'ÉQUARRISSAGE et attachez une rondelle, une rondelle d'arrêt et
BORD D'ÉQUARRISSAGE BORD D'ÉQUARRISSAGE
un écrou à l'arrière.
F. Installez les deux boulons à tête à six pans, G G G G G , en haut de
l'attache et sur le bord droit de la machine.
G. Remettez les rondelles et les écrous que vous avez enlevés à
l'étape 6, B. B. B. B. B. Vous observerez que les deux CORNIÈRES DE
RENFORCEMENT RENFORCEMENT RENFORCEMENT sont attachées à la machine à l'aide des mêmes boulons. RENFORCEMENT RENFORCEMENT
H. Maintenant, en respectant l'ordre indiqué, serrez complètement les
boulons de CORNIÈRES DE RENFORCEMENT CORNIÈRES DE RENFORCEMENT CORNIÈRES DE RENFORCEMENT CORNIÈRES DE RENFORCEMENT CORNIÈRES DE RENFORCEMENT, l'écrou du boulon à
embase, et les vis et écrous aux deux bouts de l'A A A A A TT
I. Installez le SUPPOR SUPPOR SUPPOR SUPPOR SUPPORT HORIZONT
SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT et le mur à l'aide des attaches C etA. A. A. A. A. SUPPORT DROIT
le SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT
TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE au mur. TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE
TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE à la machine.
BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE
TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE au mur. TION INFÉRIEURE
AL GA AL GA AL GAUCHE UCHE au mur et à la machine. UCHE UCHE
AL GA UCHE
AL DR AL DR AL DROIT AL DR OIT. . . . . OIT OIT OIT
TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE Figure 6 Figure 6
TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE, Figure 6 Figure 6 Figure 6, contre le mur en plaçant le
TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE doit être montée de manière sûre dans TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE
TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE à la machine. Consultez la Figure 7. TION INFÉRIEURE
BRIDE DE FIXATION SUPÉRIEURE BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA
TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE TION INFÉRIEURE pour vous guider et percez des trous de
AL AL AL AL entre le SUPPORT GAUCHE
ASSEMBLAGE DU ASSEMBLAGE DU ASSEMBLAGE DU ASSEMBLAGE DU
SUPPORT DROIT à l'aide de deux vis à tête SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT SUPPORT DROIT
CORNIÈRE DE RENFORCEMENT au bout CORNIÈRE DE RENFORCEMENT CORNIÈRE DE RENFORCEMENT CORNIÈRE DE RENFORCEMENT
T DROIT T DR T DR T DR OIT OIT OIT OIT en place avec le bout gauche de
CORNIÈRES DE CORNIÈRES DE CORNIÈRES DE CORNIÈRES DE
TT TTA A A A A CHE TT CHE CHE
TT CHE CHE.
T HORIZONT T HORIZONT T HORIZONTAL T HORIZONT AL restant AL AL AL
BRIDE DE FIXATION BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA TION TION TION TION
BRIDES DE FIXA BRIDES DE FIXA BRIDES DE FIXA BRIDES DE FIXATION TION TION TION TION
Figure 7. Figure 7. Figure 7. Figure 7.
TION SUPÉRIEURE à l'aide TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE TION SUPÉRIEURE
SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE et le
BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRAGE BRIDE DE SERRAGE
SUJET SUJET SUJET SUJETADOR SUJET
SUPPORT SUPPORT SUPPORT
SUPPORT SUPPORT
HORIZONTAL HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT
SOPOR SOPOR SOPORTE HORIZONT SOPOR SOPOR TE HORIZONTAL TE HORIZONT TE HORIZONT TE HORIZONT
ARRE DU ARRE DU ARRE DU ARRE DU
SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE SUPPORT GAUCHE
SOPORTE IZQUIERDO SOPORTE IZQUIERDO SOPORTE IZQUIERDO SOPORTE IZQUIERDO SOPORTE IZQUIERDO
Figure 7 Figure 7 Figure 7 Figure 7 Figure 7
entre
8
8
MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE MACHINE
MAQUINA MAQUINA MAQUINA MAQUINA MAQUINA
ORIFICES POUR BOULONS 1/4-20 ORIFICES POUR BOULONS 1/4-20 ORIFICES POUR BOULONS 1/4-20 ORIFICES POUR BOULONS 1/4-20 ORIFICES POUR BOULONS 1/4-20
ORIFICIOS DE LOS PERNOS DE 1/4-20 ORIFICIOS DE LOS PERNOS DE 1/4-20
ORIFICIOS DE LOS PERNOS DE 1/4-20 ORIFICIOS DE LOS PERNOS DE 1/4-20 ORIFICIOS DE LOS PERNOS DE 1/4-20
BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA
SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE
SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
ADOR ADOR ADOR ADOR
AL AL AL AL
AL AL AL AL
CORNIÈRE DE CORNIÈRE DE CORNIÈRE DE
CORNIÈRE DE CORNIÈRE DE
RENFORCEMENT RENFORCEMENT RENFORCEMENT RENFORCEMENT RENFORCEMENT
SOPORTE ANGULAR SOPOR SOPOR SOPOR SOPOR TE ANGULAR TE ANGULAR TE ANGULAR TE ANGULAR
FENTE FENTE FENTE FENTE FENTE
USINÉE USINÉE USINÉE
USINÉE USINÉE
RANURA MAQUINADA RANURA MAQUINADA
RANURA MAQUINADA RANURA MAQUINADA RANURA MAQUINADA
BARRE DE BARRE DE BARRE DE BARRE DE BARRE DE
BORD BORD
BORD BORD BORD
D'ÉQUARRISSAGE D'ÉQUARRISSAGE D'ÉQUARRISSAGE D'ÉQUARRISSAGE D'ÉQUARRISSAGE
BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION TION TION TION
BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA TION
BARRA DE ENCUADRE BARRA DE ENCUADRE BARRA DE ENCUADRE BARRA DE ENCUADRE BARRA DE ENCUADRE
INFÉRIEURE INFÉRIEURE INFÉRIEURE INFÉRIEURE INFÉRIEURE
DE BORDE DE BORDE DE BORDE DE BORDE DE BORDE
SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR SOPORTE INFERIOR
T T T T T ORNILLO DE CABEZA DE ORNILLO DE CABEZA DE ORNILLO DE CABEZA DE ORNILLO DE CABEZA DE ORNILLO DE CABEZA DE TIPO BO
ORIFICES POUR ORIFICES POUR ORIFICES POUR ORIFICES POUR ORIFICES POUR
VIS À BOIS VIS À BOIS VIS À BOIS VIS À BOIS VIS À BOIS
ORIFICIOS DE LOS ORIFICIOS DE LOS ORIFICIOS DE LOS ORIFICIOS DE LOS ORIFICIOS DE LOS
T T T T T ORNILLOS DE ORNILLOS DE ORNILLOS DE ORNILLOS DE
ORNILLOS DE
MADERA MADERA MADERA MADERA MADERA
BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXATION BRIDE DE FIXA BRIDE DE FIXA TION TION TION TION
SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE
SUPÉRIEURE SUPÉRIEURE
SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
SOPORTE SUPERIOR SOPORTE SUPERIOR
Figure 6 Figure 6
Figure 6 Figure 6 Figure 6
TION TION TION TION
A A A A A TT TT TT TTA A A A A CHE CHE CHE
TT CHE CHE
ESTRIBO ESTRIBO
ESTRIBO ESTRIBO ESTRIBO
SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT
HORIZONT HORIZONT AL AL
HORIZONT HORIZONT HORIZONTAL AL AL
SOPORTE HORIZONT SOPOR SOPOR SOPOR SOPOR TE HORIZONT TE HORIZONTAL TE HORIZONT TE HORIZONT AL AL AL AL
SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT
DROIT DROIT DROIT DROIT DROIT
SOPORTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE SOPORTE
DERECHO DERECHO DERECHO DERECHO DERECHO
VIS À TÊTE DEMI VIS À TÊTE DEMI VIS À TÊTE DEMI VIS À TÊTE DEMI VIS À TÊTE DEMI
ARRONDIE ARRONDIE ARRONDIE
ARRONDIE ARRONDIE
TIPO BO TIPO BO TIPO BOT T T T T ON TIPO BO ON ON ON ON