Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sealing the heat meter
Seal the temperature sensor for
the hot pipe tract and the ball
valve threaded joint or the pipe
sleeve by means of the bore in
the threaded sleeve.
NOTE on all mountings:
The heat meter must not be subject to permanent humidity. Ensure completely sealed
water pipes, ball valve or spigot-and-socket joints.
Piombatura del contatore di calore
Piombare il sensore di tempera-
tura per la mandata e il colle-
gamento a vite del rubinetto a
sfere o il manicotto mediante il
foro presente nella bussola
filettata.
INDICAZIONE per tutti i montaggi:
il contatore di calore non va esposto ad umidità costante. Assicurarsi che le condutture
dell'acqua, gli allacciamenti del rubinetto a sfere o quelli dei manicotti siano assolutamen-
te impermeabili.
Precintar el calorímetro
Precintar la sonda de
temperatura para el conducto
de agua caliente y la rosca de la
llave esférica o la tubuladura
utilizando el orificio existente en
el casquillo enroscable.
Advertencia para cualquier montaje:
El calorímetro no puede estar continuamente expuesto a la humedad. Atienda a que las
tuberías de agua, las juntas de las llaves esféricas y/o las uniones por manguitos estén
totalmente hermetizadas.
Sealing the mounted tempera-
ture sensor and the threaded
joint by means of the bore in
the threaded joint.
Piombare il sensore di
temperatura e il collegamento
a vite mediante il foro presen-
te in quest'ultima.
Precintar la sonda de
temperatura montada y la
rosca utilizando el orificio
existente en la rosca.
Seal the mounting tempera-
ture sensor and the ball
or
valve by winding sealing
wire around the connec-
tions.
Piombare il sensore di
oppure
temperatura e il rubinetto a
e
sfere avvolgendo il filo di
piombo intorno ai raccordi.
Precintar la sonda de
temperatura montada y la
llave esférica enrollando el
o
alambre de fijación del
precinto alrededor de las
conexiones
GB
IT
ES
69
Werbung
Inhaltsverzeichnis
