Inhaltsverzeichnis
Werbung
Important information
This product must be installed professionally and in accordance with the prescribed assembly guidelines. It must
only be assembled by qualified and trained experts.
Intended use
Heat meters are for the centralized recording of the consumption of heat energy or cooling energy. Depending on
their design, they are for measuring hot water or hot water with glycol additives. Heat meters must be used
exclusively for this purpose.
GB
Improper use
Any use other than the use described previously and any changes made to the device constitute improper use.
Uses and changes must be queried in writing beforehand and are subject to special approval. The installed meter
is a pressurized component. There is a risk of persons suffering scalds from hot water.
Warranty and guarantee
Warranty and guarantee claims are only valid if the parts in question have been used in accordance with their
intended use and if the technical requirements and any applicable technical regulations have been observed.
Avvertenza importante
Questo prodotto deve essere installato in conformità alle direttive di montaggio specifiche, pertanto l'installazione
è riservata al personale qualificato e addestrato
Impiego regolamentare
I contatori termici servono per il rilevamento centrale del consumo dell'energia di riscaldamento o raffrescamento.
Secondo il modello i contatori termici rilevano il consumo dell'acqua per riscaldamento o dell'acqua per riscalda-
mento con additivi a base di di glicole. I contatori termici sono destinati esclusivamente alla suddetta finalità d'uso.
IT
Impiego non regolamentare
Qualsiasi utilizzo diverso da quello descritto sopra e/o qualsiasi modifica dell'apparecchio sono da considerare
come impiego non regolamentare; occorre presentare richiesta scritta ed ottenere una speciale autorizzazione.
Il contatore installato è un componente costruttivo sotto pressione. Esiste il pericolo di scottatura per la presenza
di acqua calda.
Garanzia
I diritti di garanzia sussistono soltanto se i componenti sono stati utilizzati in modo regolamentare come pure se le
direttive e le regole tecniche valide sono state rispettate.
Indicación importante
Este producto debe ser instalado por profesionales y según las directrices de montaje indicadas, por lo que sólo
debe montarlo personal especializado formado e instruido.
Empleo adecuado
Los contadores de energía sirven para registrar el consumo descentralizado de la energía de calefacción y la
energía de enfriamiento. Según el modelo, éstos están previstos para la medición de agua caliente o agua
caliente con aditivos de glicol. Los contadores de energía han sido diseñados exclusivamente para dicha finali-
dad.
ES
Empleo inadecuado
Otro empleo distinto al descrito anteriormente o una modificación del aparato se consideran un empleo inadecua-
do y deben consultarse previamente por escrito y autorizarse de forma especial. En los contadores hay incorpo-
rado un componente que lleva la presión. Existe peligro de escaldaduras debido al agua caliente.
Garantía legal y garantía comercial
Los derechos de la garantía legal y la garantía comercial sólo pueden hacerse valer cuando los componentes se
hayan empleado adecuadamente y se haya cumplido con las especificaciones técnicas y las normas técnicas
vigentes.
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
